Word

הֶבֶל

Noun, masculine; proper noun · hebel · H1892 · Hebrew · 73 occurrences

Root: הָבַל

See all 73 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. breeze

    A slight movement of air; associated with something without substance, that quickly passes away

    Examples

    Isaiah 57:13 “When you cry out, let your collection of idols save you. But the wind will carry them all up, And a breath will take them away. But the one who takes refuge in Me will inherit the land And possess My holy mountain.”

  2. worthless idol

    Literally: a breeze; hence: a deity that is unable to accomplish anything, compared to a light breeze

    Examples

    Deuteronomy 32:21 ‘They have made Me jealous with what is not God; They have provoked Me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation,

    1 Kings 16:13 for all the sins of Baasha and the sins of his son Elah, which they committed and into which they misled Israel, provoking the LORD God of Israel to anger with their idols.

    1 Kings 16:26 For he walked entirely in the way of Jeroboam the son of Nebat and in his sins into which he misled Israel, provoking the LORD God of Israel to anger with their idols.

  3. futility, futile, in vain

    Literally: a breeze; hence: a condition that does not serve any purpose

    Examples

    Proverbs 13:11 Wealth obtained from nothing dwindles, But one who gathers by labor increases it.

    Proverbs 21:6 The acquisition of treasures by a lying tongue Is a fleeting vapor, the pursuit of death.

    Proverbs 31:30 Charm is deceitful and beauty is vain, But a woman who fears the LORD, she shall be praised.

How it’s used In 9 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

14 occurrences in 8 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

2 occurrences in 4 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

5 occurrences in 4 groups

What it is said to bePredicate

2 occurrences in 2 groups

What is said to be itIt is the predicate

35 occurrences in 12 groups

After prepositionsPrepositional phrases

13 occurrences in 4 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

8 occurrences in 4 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
רוּחַ rûwach · H7307 · spirit
הֶבֶל denotes the abstract quality of vanity or futility itself; רוּחַ conveys vanity metaphorically through the image of wind/breath as something insubstantial or fleeting.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 3 words
ματαιότης mataiótēs · G3153 · useless, futile, empty
Greek ματαιότης renders Hebrew הֶבֶל in LXX contexts denoting futility, emptiness, or transience—the core semantic field both lexemes share across their respective corpora, with ματαιότης more explicitly abstracting the concept as 'vanity/futility' while הֶבֶל retains the concrete metaphor of 'vapor/breath' that grounds the same abstract sense.
μάταιος mátaios · G3152 · useless, futile, empty
Greek μάταιος directly renders Hebrew הֶבֶל's core sense of 'vanity/emptiness/futility' across the LXX, establishing it as the standard cross-linguistic equivalent for this semantic domain.
μάτην mátēn · G3155 · in vain, to no avail, with no result
Greek adverbial form expressing futility or purposelessness, directly translating the Hebrew noun's core semantic domain of vanity/emptiness in LXX contexts.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 4 entries
Air001002005001
This entry's own tagged occurrences do genuinely attest the underlying literal sense of breath or vapor extended figuratively, as in “They have made Me jealous with what is not God; they have provoked Me to anger with their idols” (Deuteronomy 32:21), where the word renders that which is empty as a breath.
Deities001001001
This entry carries no deity sense of its own; the domain is bundle-shared and does not reflect an independent attested usage — הֶבֶל denotes vanity, emptiness, or a mere breath, applied to idols as worthless nonentities rather than naming a deity in its own right, as at Deuteronomy 32:21 — "They have made Me jealous with what is not God... with their idols" (the idols termed הַבְלֵי, vanities).
Fail002003003013
This entry carries no fail sense of its own that is independently attested distinct from its core vanity/emptiness sense; the domain is bundle-shared. The genuine sense is covered under the vanity bullet below.
Names of People003001007
This entry carries no personal-name sense of its own in this bundled domain row; the genuine personal name Abel is the distinct, identically-spelled lexeme הֶבֶל (Hebel, H1893). See הֶבֶל (Hebel, H1893). הֶבֶל itself denotes vanity or emptiness, as at Job 7:16 — "my days are only a breath" — and 2 Kings 17:15 — "they followed idols and became empty."
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 8 words · 66 places

The Septuagint translates it with 8 Greek words in 66 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Spirit
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1892. hebel I. הֶ֫בֶל73 noun masculine vapour, breath (Late Hebrew id., Syriac id.)…
H1892. hebel
I. הֶ֫בֶל73 noun masculine vapour, breath (Late Hebrew id., Syriac id.) figurative vanity (so Late Hebrew, Syriac ) — הָ֑בֶל Ecc 1:2 +; construct הֲבֵל Ecc 1:2 (twice in verse); Ecc 12:8, suffix הֶבְלִי etc. Ecc 6:12; Ecc 7:15; Ecc 9:9 (twice in verse); plural הֲבָלִים Jer 10:8 +; construct הַבְלֵי Jer 8:19 +, suffix הַבְלֵיהֶם Deu 32:21 +; —
1 literal Isa 57:13 all of them (the idols) הָ֑בֶל יִקַּח יִשָּׂארֿוּחַ a breath (ᵑ9 aura) will carry away, Pro 21:6 the getting of treasures by a lying tongue is נִדָּף הֶבֶל a vapour driven away. Elsewhere always
2 figurative of what is evanescent, unsubstantial, worthless, vanity, as of idols Jer 10:15 = Jer 51:18; Jer 16:19 מוֺעִיל בָּם וְאֵין הֶבֶל || (שֶׁקֶרׅ, heathen observances Jer 10:3, and in phrase הַהֶבֶל אַחֲרֵי הָלַךְ Jer 2:5; 2Ki 17:15; Pro 13:11 מֵהֶבֶל הוֺן wealth (gotten) out of vanity, (i.e. not by solid toil, opposed to יָד עַל קֹבֵץ) is minished (but ᵑ9 ᵐ5 Ew מְבֹהָל, see Pro 20:21 Qr), Pro 31:30 הַיֹּ֑פִי וְהֶבֶל הַחֵן שֶׁקֶר, Lam 4:17 הֶבֶל עֶזְרָתֵנוּ אֶל to our vain (Dr§ 193 n.) help; of life Job 7:16 יָמָֽי׃ הֶבֶל כִּי, Psa 78:33 יְמֵיהֶם בַּהֶבֶל וַיְכַל consumed their days as (בְּ I:7 d vanity, man Psa 39:6; Psa 39:12; Psa 62:10 יָחַד׃ מֵהֶבֶל הֵמָּה ֗֗֗ אָדָם בְּנֵי הֶבֶל they are altogether (made) of vanity, Psa 94:11; Psa 144:4, especially in Ecclesiastes (31 t. + הֲבָלִים הֲבֵל Ecc 1:2 (twice in verse); Ecc 12:8) of the fruitlessness of all human enterprise and endeavour, Ecc 1:2 הֶבֶל הַכֹּל, Ecc 1:14 רוּחַ וּרְעוּת הֶבֶל הַכֹּל all was vanity and the pursuit of wind, Ecc 2:1, Ecc 2:14, Ecc 2:15 etc., Ecc 6:4 (of an abortion) בָּא בַּהֶבֶל i.e. into a lifeless existence, Ecc 6:11 הָ֑בֶל מַרְבִּים הַרְבֵּה דְּבָרִים יֵשׁ (of discussions leading to no result), note also the phrases יְמֵי (הֶבְלְךָ הֶבְלוֺ,) הֶבְלִי Ecc 7:15; Ecc 9:9, ה חַיֵּי ׳יְמֵי Ecc 6:12; Ecc 9:9; Job 27:12 (see הָבַל), Isa 49:4 וָהֶבֶל לְתֹהוּ for nought and vanity have I spent my strength; as adverb accusative vainly, to no purpose Isa 30:7 יַעֲזֹ֑רוּ וָרִיק הֶבֶל, Psa 39:7 יֶהֱמָיוּן הֶבֶל אַךְ they disquiet themselves to no purpose, Job 9:29: אִיגָָֽע הֶבֶל Job 35:16, with נִחַם to comfort Job 21:34; Zec 10:2. Plural הֲבָלִים of false gods, Deu 32:21 בְהַבְלֵיהֶם כִּעֲסוּנִי ) || בְּלֹאאֵֿל) 1Ki 16:13, 1Ki 16:26; Jer 8:19 נֵכָר הַבְלֵי || (בִּפְסִילֵיהֶםׅ, Jer 10:8; Jer 14:22 הַגּוֺיִם הַבְלֵי, Psa 31:7 הַבְלֵישָֿׁוְא הַשֹּׁמְרִים empty vanities Jon 2:9; in more General sense Ecc 1:2 (twice in verse); Ecc 12:8 הֲבָלִים הֲבֵל, Ecc 5:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 4 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org