Word

הָבַל

Verb · hâbal · H1891 · Hebrew · 5 occurrences

See all 5 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to become futile, to fail

    Action by which humans are engaged in activities that do not serve any purpose

    Examples

    2 Kings 17:15 They rejected His statutes and His covenant which He made with their fathers, and His warnings which He gave them. And they followed idols and became empty, and followed the nations that surrounded them, about which the LORD had commanded them not to do as they did.

    Psalm 62:10 Do not trust in oppression, And do not vainly rely on robbery; If wealth increases, do not set your heart on it.

    Jeremiah 2:5 This is what the LORD says: “What injustice did your fathers find in Me, That they went far from Me, And walked after emptiness and became empty?

  2. to cause to become futile, to cause to fail

    Causative action by which humans cause other humans to be engaged in activities that do not serve any purpose

    Examples

    Jeremiah 23:16 This is what the LORD of armies says: “Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you. They are leading you into futility; They tell a vision of their own imagination, Not from the mouth of the LORD.

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

5 occurrences in 3 groups

What it acts on, or what is saidObject

2 occurrences in 2 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
פּוּר pûwr · H6331 · to cause to fail, to break
The two words describe different aspects of failure: הָבַל (hâbal, H1891) focuses on becoming vain, empty or useless, while פּוּר (pûwr, H6331) focuses on breaking or nullifying. They are near synonyms in the range of frustration, futility and nullification.
כָּזַב kâzab · H3576 · to lie, to utter lies, to prove someone to be a liar
Both words are used where actions or expectations prove empty or fruitless.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
ματαιόω mataióō · G3154 · to become futile, to become worthless, to become nonsense
Greek equivalent capturing the moral-futility sense of Hebrew הָבַל when denoting the rendering vain/futile of thought or action, particularly in idolatry contexts where both terms express the emptiness of false worship.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Fail002003003013
הָבַל describes becoming vain or futile, the failure of an effort or pursuit to amount to anything, as those who follow worthless idols themselves become worthless.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 3 words · 4 places

The Septuagint translates it with 3 Greek words in 4 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1891. habal הָבַל verb denominative act emptily, become vain — Qal Jer 2:5 = 2Ki 17:15…
H1891. habal
הָבַל verb denominative act emptily, become vain —
Qal Jer 2:5 = 2Ki 17:15 they went after vanity וַיֶּהְבָּ֑לוּ and became vain, Psa 62:11 אַלתֶּֿהְבָּ֑לוּ וּבְגָזֵל do not become vain (i.e. be demoralized) by robbery; with cognate accusative Job 27:12 תֶּהְבָּ֑לוּ הֶבֶל זֶה לָמָּה why do ye become vain with vanity (i.e. shew yourselves utterly vain) ?
Hiph`il cause to become vain Jer 23:16 (of false prophets) אֶתְכֶם הֵמָּה מַהְבִּלִים i.e. fill you with vain hopes.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org