דְּקַק
dᵉqaq · H1855 · Aramaic · 10 occurrences
Root: דָּקַק
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be reduced to powder
State in which an object has been reduced to fine particles
ExamplesDaniel 2:35 “Then the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed to pieces all at the same time, and they were like chaff from the summer threshing floors; and the wind carried them away so that not a trace of them was found. But the stone that struck the statue became a great mountain and filled the entire earth.
-
to crush, to reduce to powder
Causative action by which humans or deities reduce an object to fine particles; sometimes used figuratively to denote the destruction of a kingdom
ExamplesDaniel 2:34 “You continued watching until a stone was broken off without hands, and it struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them.
Daniel 2:40 “Then there will be a fourth kingdom as strong as iron; just as iron smashes and crushes everything, so, like iron that crushes, it will smash and crush all these things.
Daniel 2:44 “And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and that kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
10 occurrences in 8 groups
- Not stated: he, she or it 5
- פַּרְזֶלiron 2
- Not stated (participle) 2
- דְּהַבgold 1
- חֲסַףclay 1
- כְּסַףmoney 1
What it acts on, or what is saidObject
7 occurrences in 11 groups
- Other words · 11 groups that occur once or twice (11) 11
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- כlike/as+ חַדa 1
- כlike/as+ פַּרְזֶלiron 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- חֲזָאto see, to have a vision 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- שָׁבַר shâbar · H7665 · to break, to shatter, to maul
- Common Hebrew verb for breaking; distinct from דקק in that שבר is the general term for breaking while דקק emphasizes pulverizing/crushing to small pieces or powder
- כָּתַת kâthath · H3807 · to smash, to crush, to be crushed
- Hebrew verb for crushing or beating to pieces, very close in meaning to דקק but a distinct root emphasizing the pounding/beating action
- פּוּץ pûwts · H6327 · to be scattered, to be dispersed, to spread
- Hebrew verb that can mean to break in pieces or shatter with scattering, overlapping with דקק in contexts of violent breaking
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 2 words
- בָּנָה bânâh · H1129 · to build, to rebuild, to establish
- Building is the lexical opposite of breaking to pieces; בנה represents construction/establishing while דקק represents destructive pulverizing
- רָפָא râphâʼ · H7495 · to heal, to be healed
- Healing/repairing represents making whole what is broken, the opposite action to breaking to pieces
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- συντρίβω syntríbō · G4937 · to break into pieces, to shatter, to crush
- Common Greek verb for breaking into pieces or crushing, frequently used in LXX to translate Hebrew verbs of destructive breaking including דקק cognates
- θραύω thraúō · G2352 · to cause severe hardship, to oppress, to overwhelm
- Greek verb for breaking or shattering, semantically equivalent to the breaking-to-pieces action of דְּקַק
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Impact002001001024
- Daniel 2:35 recounts that “the iron, the clay, the bronze, the silver, and the gold were crushed to pieces all at the same time.”
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org