συντρίβω
Verb · syntríbō · G4937 · Greek · 7 occurrences
Root: τρίβος
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to break into pieces, to shatter
To break or shatter a solid object into pieces, with the implication of destruction
ExamplesMark 5:4 because he had often been bound with shackles and chains, and the chains had been torn apart by him and the shackles broken in pieces; and no one was strong enough to subdue him.
Mark 14:3 While He was in Bethany at the home of Simon the Leper, He was reclining at the table, and a woman came with an alabaster vial of very expensive perfume of pure nard. She broke the vial and poured the perfume over His head.
John 19:36 For these things took place so that the Scripture would be fulfilled: “NOT A BONE OF HIM SHALL BE BROKEN.”
-
to crush, to bruise
To cause damage to an object by crushing
ExamplesMatthew 12:20 “A BENT REED HE WILL NOT BREAK OFF, AND A DIMLY BURNING WICK HE WILL NOT EXTINGUISH, UNTIL HE LEADS JUSTICE TO VICTORY.
Luke 9:39 and a spirit seizes him and he suddenly screams, and it throws him into a convulsion with foaming at the mouth; and only with difficulty does it leave him, mauling him as it leaves.
-
to completely overcome, to crush
(A figurative extension of meaning of συντρίβω ‘to crush,’) To overcome, with the resulting crushing of the power of the opposition
ExamplesRomans 16:20 The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus be with you.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 2 groups
- Not stated (participle) 2
- θεόςGod 1
What it acts on, or what is saidObject
3 occurrences in 3 groups
- ἀλάβαστρονalabaster jar 1
- ΣατανᾶςSatan 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
4 occurrences in 4 groups
- ὀστέονbone 1
- πέδηfetter 1
- σκεῦοςvessel, object 1
- Not stated (participle) 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 2 groups
- ἐνin+ τάχοςa very short while 1
- ὑπόby, under+ πούςfoot 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- οὐnot 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- κατάγνυμιto break 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- διάthrough 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- שָׁבַר shâbar · H7665 · to break, to shatter, to maul
- שָׁבַר (shâbar, H7665) is the direct Hebrew equivalent of συντρίβω (syntríbō, G4937), both denoting the act of breaking, crushing, or shattering something into pieces, whether literally (physical objects) or figuratively (hearts, spirits, or power).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- To break into pieces, to shatter19.39
- Matthew writes, quoting Isaiah, “A BENT REED HE WILL NOT BREAK OFF, AND A DIMLY BURNING WICK HE WILL NOT EXTINGUISH, UNTIL HE LEADS JUSTICE TO VICTORY” (Matthew 12:20).
- To crush, to bruise19.46
- Mark records that the demon-possessed man had often been bound, “and the chains had been torn apart by him and the shackles broken in pieces; and no one was strong enough to subdue him” (Mark 5:4).
- To completely overcome, to crush39.53
- John writes that these things took place so Scripture would be fulfilled, “NOT A BONE OF HIM SHALL BE BROKEN” (John 19:36).
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 32 words · 149 places
In the Septuagint it translates 32 Hebrew words, in 149 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Break
Thayer's Greek-English Lexicon participle neuter συντρῖβον Lk 9:39 R G Tr, συντρῖβον L T WH (cf. Veitch, under the word…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org