רָפָא
Verb · râphâʼ · H7495 · Hebrew · 67 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to heal
Causative action by which humans or deities help or cause (other) humans or animals to be restored to health or physical strength after a disease or an accident; this could also refer to the wound or disease itself; often used figuratively to denote the state of a country or nation suffering from the consequences of their unfaithfulness
ExamplesGenesis 20:17 Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his female slaves, so that they gave birth to children.
Leviticus 13:18 “Now when the body has a boil on its skin and it is healed,
Exodus 21:19 if he gets up and walks around outside on his staff, then he who struck him shall go unpunished; he shall only pay for his loss of time, and shall pay for his care until he is completely healed.
-
to restore, to repair, to mend
Literally: to be healed; hence: process by which objects are restored to their former state, usually by human or divine intervention
Examples2 Kings 2:22 So the waters have been purified to this day, in accordance with the word of Elisha which he spoke.
Ezekiel 47:8 Then he said to me, “These waters go out toward the eastern region and go down into the Arabah; then they go toward the sea, being made to flow into the sea, and the waters of the sea become fresh.
-
to restore, to repair, to mend
Literally: to heal; hence: causative action by which humans restore an object to its former state
Examples1 Kings 18:30 Then Elijah said to all the people, “Come forward to me.” So all the people came forward to him. And he repaired the altar of the LORD which had been torn down.
-
healer, physician
Someone whose profession it is to help other people heal or recover from a disease or an accident; also used as an epithet for God
ExamplesGenesis 50:2 Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.
Exodus 15:26 And He said, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God, and do what is right in His sight, and listen to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I, the LORD, am your healer.”
2 Chronicles 16:12 In the thirty-ninth year of his reign Asa became diseased in his feet. His disease was severe, yet even in his disease he did not seek the LORD, but the physicians.
-
to heal, to restore
Literally: to heal; hence: causative action by which deities remove the consequences of evil and restore a country or nation to a state of peace and prosperity
Examples2 Chronicles 7:14 and My people who are called by My name humble themselves, and pray and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land.
2 Chronicles 30:20 So the LORD heard Hezekiah and healed the people.
Isaiah 19:22 And the LORD will strike Egypt, striking but healing; so they will return to the LORD, and He will respond to their pleas and heal them.
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
58 occurrences in 18 groups
- Not stated: he, she or it 13
- Not stated: I 10
- Not stated (infinitive) 8
- Not stated: you (one person) 6
- Not stated: they 4
- Other words · 13 groups that occur once or twice (17) 17
What it acts on, or what is saidObject
25 occurrences in 18 groups
- הֶםthem 4
- שֶׁבֶרdestruction, fracture 3
- נִיme 3
- Other words · 15 groups that occur once or twice (17) 17
With prepositionsPrepositional phrases
19 occurrences in 18 groups
- מִןfrom+ מַכָּהstroke 3
- בin/on/with+ יִזְרְעֵאלJezreel 3
- Other words · 16 groups that occur once or twice (19) 19
With adverbsAdverbs
6 occurrences in 3 groups
- לֹאnot 4
- אָזat that time 1
- עוֹדstill, again, yet 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- אֱלִילimage 1
- ךָyour 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 2 groups
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 1
- עֶבֶדservant, slave 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- חָנַטto embalm 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- יָדַעto know 1
- מָאֵןto refuse 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- אַיִןthere is no, not 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 2 groups
- עֵתtime, moment, period 1
- כֶםyour 1
After prepositionsPrepositional phrases
8 occurrences in 2 groups
- לto/for 7
- בin/on/with 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 1 word
- שֶׁבֶר sheber · H7667 · breaking, breach, injury
- The direct lexical opposite of שֶׁבֶר, denoting the healing or repair of what has been broken or destroyed.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἰάομαι iáomai · G2390 · to heal, to cure, to make well
- Greek ἰάομαι renders Hebrew רָפָא when translating healing/curing actions, particularly in contexts of physical restoration and divine healing acts; both terms share the core semantic domain of therapeutic restoration.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Strong002001001063
- Exodus 21:19's account of one "completely healed" implies restored vigor, connecting this sense to physical strength alongside the broader healing sense.
- Whole002003001020
- Genesis 20:17 records that "God healed Abimelech," and Exodus 21:19 and Leviticus 13:18 both describe a person or wound being "healed," richly and directly attesting the sense of restoration to wholeness.
- Professions001001003009
- Genesis 50:2 twice names "the physicians" whom Joseph commanded to embalm his father, directly attesting the sense of the healing occupation.
- Safe002003003019
- Exodus 15:26 has the LORD declare, "I, the LORD, am your healer," promising to withhold the diseases of Egypt, directly attesting the sense of divine protection from harm.
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root רָפָא
In the Septuagint 8 words · 59 places
The Septuagint translates it with 8 Greek words in 59 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Heal
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7495. rapha רָפָא verb heal (Late Hebrew in derivatives; Phoenician רפא, Syriac heal; on…
רָפָא verb heal (Late Hebrew in derivatives; Phoenician רפא, Syriac heal; on Aramaic proper name compounded with רפא see NöZMG xi (1886), 723 Lzb369; Sabean proper name אלרפא Langer1, 1 DHMZMG xxxvii (1883), 326; Arabic (and ) darn, mend, repair, pacify; Ethiopic stitch together, mend; compare KüchenmeisterZWiss. Th. xxx (1887), 257 ff.); —
Qal Perfect3masculine singular consecutive ׳וְר Isa 6:10, suffix וּרְפָאָם Isa 19:22, Isa 19:1singular suffix consecutive וּרְפָאתִיו Isa 57:19, etc.; Imperfect3masculine singular יִרְמָּא 2Ki 20:8 +, suffix יִרְמָּאֵנוּ Hos 6:1, Hos 6:1singular אֶרְמָּא Hos 14:5 +, אֶרְמָּה (Ges§ 75pp) Jer 3:22; Jer 3:3feminine plural תִּרְמֶּינָה (Idib. qq) Job 5:18, etc.; Imperative masculine singular רְפָא Num 12:13, רְפָה (Idib. pp) Psa 60:4, רְפָאָ֫ה Psa 41:5, etc.; Infinitive absolute רָפוֺא Isa 19:22; construct לִרְמֹּא Hos 5:13, etc.; Participle רֹפֵא 2Ki 20:5 +, etc.; — heal:
1 literally,
a. of God, with accusative of person Gen 20:17 (E), Psa 107:20 (suffix), with ל person Num 12:13 (JE) 2Ki 20:5, 2Ki 20:8.
b. of men, absolute Ecc 3:3 (opposed to הרג); participle as substantive healer, physician, Gen 50:2 (twice in verse) (J) 2Ch 16:12.
2 figurative, heal hurts of nation, involving ׳יs (restored) favour (and, often, forgiveness):
a. subject ׳י, with suffix person, Hos 6:1; Hos 11:3 (yet compare We Now), Exo 15:26 (J), Isa 19:22b Isa 57:18-19, Jer 33:6; Psa 30:3, compare Psa 6:3; with accusative עַם2Ch 30:20, with accusative אֶרֶץ2Ch 7:14; with ל of nation Hos 7:1, and (indefinite subject) Isa 6:10 (lest) one heal them (= passive, they be healed); with accusative of hurt, מַכָּתוֺ מִחַץ Isa 30:26, שְׁבָרִים (of land) Psa 60:4, so מְשׁוּבָה Hos 14:5; Jer 3:22 (including the consequences of backsliding); with ל of hurt Psa 103:3; accusative nation (personified) + מִן of hurt Jer 30:17 I will heal thee of thy wounds (|| אֶרְמָּאֵךְ); absolute Isa 19:22a (opposed to נגף), Deu 32:39 (opposed to מחץ); participle as substantive healer, physician Jer 8:22.
b. human subject, with ל of nation, Hos 5:13, compare Lam 2:13.
3. a. figurative, heal individual distresses, with suffix person Jer 17:14, with accusative נַפְשִׁי = me Jer 41:5, with ל person, לֵב לִשְׁבוּרֵי Psa 147:3 (i.e. longing exiles, compare Isa 61:3); absolute Job 5:18 (opposed to מחץ); participle as substantive Job 13:4.
Niph`al Perfect3masculine singular נִרְמָּא Lev 13:37 +, 3 feminine singular נִרְמָּ֑תָה (Ges§ 75qq) Jer 51:9; Jer 51:3plural וְנִרְמּאו consecutive Eze 47:8; Imperfect2masculine singular תֵּרָפֵא Jer 51:8; Jer 51:3masculine plural יֵרָֽפְאוּ Eze 47:9, Eze 47:11, וַיֵּרָפו (Gesl.c.) 2Ki 2:22, etc.; Infinitive construct הֵרָפֵא Jer 15:18 +, הֵרָפֵה (Idib.) Jer 19:11; — be healed:
1 literally, of person 1Sa 6:3; + accusative of disease Deu 28:27, Deu 28:35; subject disease Lev 13:18, Lev 13:37; Lev 14:3, Lev 14:48; of (bad) water 2Ki 2:22, salt waters (prediction), i.e. be made fresh, Eze 47:8-9, Eze 47:11; of (broken) pottery, i.e. be made whole, Jer 19:11 (in simile).
2 figurative, be healed:
a. of national hurts, subject city Jer 51:8-9, involving forgiveness and ׳יs blessing, impersonal with ל of people, נִרְמָּאלָֿנוּ Isa 53:5 i.e. healing has come to us.
b. of personal distress, subject person Jer 17:14, subject the distress Jer 15:18.
Pi`el Perfect1singular רִמִּאתִי 2Ki 2:21; 2Ki 2:2masculine plural רְמֵּאתֶם Eze 34:4; Eze 34:1plural רִמִּאנוּ Jer 51:9; Imperfect3masculine singular יְרַמֵּא Exo 21:19; Zec 11:16, וַיְרַמֵּא 1Ki 18:30; 1Ki 18:3masculine plural וַיְרַמְּאוּ Jer 6:14, וַיְרַמּוּ (Ges§ 75qq) Jer 8:11; Infinitive absolute רַמֹּא Exo 21:19; — have healed, heal, usually human subject:
1 literal, יְרַמֵּא רַמּאֹ Exo 21:19 he shall have (him) well healed; with accusative of altar, = repair, 1Ki 18:30; with ל of water (subject ׳י) 2Ki 2:21.
2 figurative of healing national defects and hurts, accusative of person, Eze 34:14; Zec 11:16; work at healing, treat (accusative of hurt) Jer 6:14; Jer 8:11 (both עַלנְֿקַלָּה, see [ קָלַל] Niph`al 2), Jer 51:9.
Hithpa`el Infinitive construct of purpose, לְהִתְרַמֵּא, literally, in order to get healed, + מִן of wounds 2Ki 8:29 = 2Ki 9:15, so || 2Ch 22:6 (read with מִן ᵐ5 for כִּי, compare Be Kau Benz).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org