בֵּן
bên · H1121 · Ibrani · 4,933 kemunculan
Kata dasar: בָּנָה
Nama ini dimiliki 4 tokoh
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
anak laki-laki, anak, keturunan
Keturunan manusia langsung atau tidak langsung, baik laki-laki maupun yang tidak ditentukan jenis kelaminnya, baik secara biologis maupun melalui adopsi
ContohKejadian 3:16 Firman-Nya kepada perempuan itu: "Susah payahmu waktu mengandung akan Kubuat sangat banyak; dengan kesakitan engkau akan melahirkan anakmu; namun engkau akan berahi kepada suamimu dan ia akan berkuasa atasmu."
Kejadian 4:17 Kain bersetubuh dengan isterinya dan mengandunglah perempuan itu, lalu melahirkan Henokh; kemudian Kain mendirikan suatu kota dan dinamainya kota itu Henokh, menurut nama anaknya.
Kejadian 4:25 Adam bersetubuh pula dengan isterinya, lalu perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki dan menamainya Set, sebab katanya: "Allah telah mengaruniakan kepadaku anak yang lain sebagai ganti Habel; sebab Kain telah membunuhnya."
-
anak (binatang), anak keledai, anak lembu, anak kuda, anak singa
Anak langsung dari binatang, baik jantan maupun yang tidak ditentukan jenis kelaminnya
ContohKejadian 18:7 Lalu berlarilah Abraham kepada lembu sapinya, ia mengambil seekor anak lembu yang empuk dan baik dagingnya dan memberikannya kepada seorang bujangnya, lalu orang ini segera mengolahnya.
Kejadian 18:8 Kemudian diambilnya dadih dan susu serta anak lembu yang telah diolah itu, lalu dihidangkannya di depan orang-orang itu; dan ia berdiri di dekat mereka di bawah pohon itu, sedang mereka makan.
Kejadian 49:11 Ia akan menambatkan keledainya pada pohon anggur dan anak keledainya pada pohon anggur pilihan; ia akan mencuci pakaiannya dengan anggur dan bajunya dengan darah buah anggur.
-
orang muda, anak muda
Orang yang relatif masih muda usianya
ContohAmsal 7:7 kulihat di antara yang tak berpengalaman, kudapati di antara anak-anak muda seorang teruna yang tidak berakal budi,
Kidung Agung 2:3 -- Seperti pohon apel di antara pohon-pohon di hutan, demikianlah kekasihku di antara teruna-teruna. Di bawah naungannya aku ingin duduk, buahnya manis bagi langit-langitku.
Yehezkiel 2:4 Kepada keturunan inilah, yang keras kepala dan tegar hati, Aku mengutus engkau dan harus kaukatakan kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH.
-
anak > bagian
Anggota dari suatu kelompok yang lebih besar yang terdiri atas orang atau benda yang berkaitan, disebut sebagai anak dari kelompok yang lebih besar itu
ContohKejadian 6:2 maka anak-anak Allah melihat, bahwa anak-anak perempuan manusia itu cantik-cantik, lalu mereka mengambil isteri dari antara perempuan-perempuan itu, siapa saja yang disukai mereka.
Kejadian 6:4 Pada waktu itu orang-orang raksasa ada di bumi, dan juga pada waktu sesudahnya, ketika anak-anak Allah menghampiri anak-anak perempuan manusia, dan perempuan-perempuan itu melahirkan anak bagi mereka; inilah orang-orang yang gagah perkasa di zaman purbakala, orang-orang yang kenamaan.
Kejadian 11:5 Lalu turunlah TUHAN untuk melihat kota dan menara yang didirikan oleh anak-anak manusia itu,
-
penduduk, berasal dari
Harfiah: anak-anak dari suatu kota, daerah, bangsa; dari situ: orang, binatang, atau hasil yang merupakan penduduk dari atau berasal dari suatu tempat, kota, daerah, atau bangsa, seolah-olah mereka adalah keturunan tempat itu
ContohKejadian 29:1 Kemudian berangkatlah Yakub dari situ dan pergi ke negeri Bani Timur.
Ulangan 32:14 dadih dari lembu sapi dan susu kambing domba, dengan lemak anak-anak domba; dan domba-domba jantan dari Basan dan kambing-kambing jantan, dengan gandum yang terbaik; juga darah buah anggur yang berbuih engkau minum.
Hakim-hakim 6:3 Setiap kali orang Israel selesai menabur, datanglah orang Midian, orang Amalek dan orang-orang dari sebelah timur, lalu maju mendatangi mereka;
-
pada usia...
Harfiah: anak (dari sejumlah tahun); dari situ: keadaan manusia dan binatang yang mempunyai usia tertentu, disebut sebagai anak dari sejumlah tahun tertentu
ContohKejadian 5:32 Setelah Nuh berumur lima ratus tahun, ia memperanakkan Sem, Ham dan Yafet.
Kejadian 7:6 Nuh berumur enam ratus tahun, ketika air bah datang meliputi bumi.
Kejadian 11:10 Inilah keturunan Sem. Setelah Sem berumur seratus tahun, ia memperanakkan Arpakhsad, dua tahun setelah air bah itu.
-
yang...
Keadaan dikaitkan dengan waktu tertentu dalam sehari, disebut sebagai anak dari waktu itu
ContohYesaya 14:12 "Wah, engkau sudah jatuh dari langit, hai Bintang Timur, putera Fajar, engkau sudah dipecahkan dan jatuh ke bumi, hai yang mengalahkan bangsa-bangsa !
-
orang yang..., yang...
Keadaan dikaitkan dengan sifat, sikap, atau perilaku tertentu, disebut sebagai anak dari sifat, sikap, atau perilaku itu
ContohKejadian 15:2 Abram menjawab: "Ya Tuhan ALLAH, apakah yang akan Engkau berikan kepadaku, karena aku akan meninggal dengan tidak mempunyai anak, dan yang akan mewarisi rumahku ialah Eliezer, orang Damsyik itu."
Hakim-hakim 19:22 Tetapi sementara mereka menggembirakan hatinya, datanglah orang-orang kota itu, orang-orang dursila, mengepung rumah itu. Mereka menggedor-gedor pintu sambil berkata kepada orang tua, pemilik rumah itu: "Bawalah ke luar orang yang datang ke rumahmu itu, supaya kami pakai dia."
Hakim-hakim 21:10 Maka perkumpulan itu menyuruh ke situ dua belas ribu orang dari orang-orang gagah perkasa dengan memerintahkan kepada mereka, demikian: "Pergilah, pukullah penduduk Yabesh-Gilead dengan mata pedang, juga perempuan-perempuan dan anak-anak.
-
Sebutan yang dipakai oleh seorang laki-laki untuk menyapa orang lain yang ia anggap lebih tinggi daripada dirinya, seolah-olah ia adalah anak orang itu ((anak)mu > bawahan(mu))
Contoh2 Raja-raja 8:9 Lalu pergilah Hazael menyongsong dia, diambilnyalah persembahan berupa segala barang yang indah-indah dari Damsyik, sebanyak muatan empat puluh ekor unta. Sesudah sampai, tampillah ia ke depan Elisa dan berkata: "Anakmu Benhadad, raja Aram, menyuruh aku menanyakan kepadamu: Apakah aku akan sembuh dari penyakit ini ?"
2 Raja-raja 16:7 Ahas menyuruh utusan-utusan kepada Tiglat-Pileser, raja Asyur, mengatakan: "Aku ini hambamu dan anakmu. Majulah dan selamatkanlah aku dari tangan raja Aram dan dari tangan raja Israel, yang telah bangkit menyerang aku."
-
anakku, anak-anakku
Sebutan untuk menyapa seseorang (laki-laki jika tunggal) yang dipandang dengan rasa sayang tertentu, seolah-olah ia adalah anak si pembicara
ContohKejadian 43:29 Ketika Yusuf memandang kepada mereka, dilihatnyalah Benyamin, adiknya, yang seibu dengan dia, lalu katanya: "Inikah adikmu yang bungsu itu, yang telah kamu sebut-sebut kepadaku ?" Lagi katanya: "Allah kiranya memberikan kasih karunia kepadamu, anakku !"
Yosua 7:19 Berkatalah Yosua kepada Akhan: "Anakku, hormatilah TUHAN, Allah Israel, dan mengakulah di hadapan-Nya; katakanlah kepadaku apa yang kauperbuat, jangan sembunyikan kepadaku."
1 Samuel 3:6 Dan TUHAN memanggil Samuel sekali lagi. Samuelpun bangunlah, lalu pergi mendapatkan Eli serta berkata: "Ya, bapa, bukankah bapa memanggil aku?" Tetapi Eli berkata: "Aku tidak memanggil, anakku; tidurlah kembali."
-
orang Benyamin
Lihat בֶּן־יְמִינִי
ContohHakim-hakim 20:13 Maka sekarang, serahkanlah orang-orang itu, yakni orang-orang dursila yang di Gibea itu, supaya kami menghukum mati mereka dan dengan demikian menghapuskan yang jahat itu dari antara orang Israel." Tetapi bani Benyamin tidak mau mendengarkan perkataan saudara-saudaranya, orang Israel itu.
-
Lembah Ben-Hinom
Lihat גַּיְא
Contoh2 Raja-raja 23:10 Ia menajiskan juga Tofet yang ada di lembah Ben-Hinom, supaya jangan orang mempersembahkan anak-anaknya sebagai korban dalam api untuk dewa Molokh.
-
Pintu Gerbang Anak Rakyat
Salah satu pintu gerbang di Yerusalem, yang dilalui raja-raja Yehuda ketika masuk dan keluar kota
ContohYeremia 17:19 Beginilah firman TUHAN kepadaku: "Pergilah engkau dan berdirilah di pintu gerbang Anak Rakyat, yang dilalui keluar masuk oleh raja-raja Yehuda, dan di segala pintu gerbang Yerusalem;
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
4,619 kemunculan dalam 725 kelompok
- יִשְׂרָאֵלIsrael 639
- הוּ-nya 482
- שָׁנֶהtahun 180
- אָדָםmanusia 155
- י-ku 134
- ךָ-mu 110
- Kata lain · 458 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (615) 615
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
189 kemunculan dalam 84 kelompok
- שְׁנַיִםdua 30
- יָלַדmelahirkan 22
- שָׁלוֹשׁtiga 12
- יָדַעmengetahui 6
- נָתַןmemberikan 6
- עֶשֶׂרsepuluh 6
- Kata lain · 65 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (82) 82
Disebut berdampinganAposisi
1,646 kemunculan dalam 506 kelompok
- כֶּבֶשׂanak domba 50
- פַּרlembu jantan 33
- יְהוֹשׁוּעַYosua 31
- יָרׇבְעָםYerobeam 30
- שְׁלֹמֹהSalomo 29
- בְּנָיָהBenaya 23
- Kata lain · 330 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (437) 437
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
640 kemunculan dalam 142 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 65
- בּוֹאdatang, masuk 45
- עָשָׂהmelakukan, membuat 36
- אָמַרberkata 25
- יָשַׁבtinggal 22
- יָצָאkeluar 19
- Kata lain · 84 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (104) 104
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
404 kemunculan dalam 109 kelompok
- יָלַדmelahirkan 87
- לָקַחmengambil 28
- הָיָהmenjadi, ada 18
- צָוָהmemberi perintah 17
- נָתַןmemberikan 14
- יָצָאkeluar 12
- Kata lain · 77 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (95) 95
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
17 kemunculan dalam 9 kelompok
- יָלַדmelahirkan 7
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
436 kemunculan dalam 435 kelompok
- שְׁנַיִםdua 26
- אֵלֶּהini 21
- אֶלֶףribu 14
- שָׁלוֹשׁtiga 14
- בֵּןanak laki-laki 11
- שֵׁשׁenam 11
- Kata lain · 392 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (483) 483
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
261 kemunculan dalam 151 kelompok
- אֵלֶּהini 40
- הוּאia, itu 13
- בֵּןanak laki-laki 11
- הֵםmereka 8
- אָחsaudara 8
- מִזְמוֹרmazmur 7
- Kata lain · 130 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (161) 161
Sesudah kata depanFrasa preposisi
840 kemunculan dalam 16 kelompok
- לuntuk 487
- מִןdari 251
- אֵלkepada, ke 221
- עַלdi atas, atas 90
- בdi antara 64
- עִםdengan 21
- Kata lain · 4 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
483 kemunculan dalam 134 kelompok
- מַטֶּהsuku, tongkat 43
- תָּוֶךְtengah 33
- פָּנִיםmuka, hadapan 31
- עֵדָהumat 27
- שֵׁםnama 22
- בֵּןanak laki-laki 20
- Kata lain · 95 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (115) 115
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 9 entri
- Kerabat001001003012
- Manusia001001003
- Kelompok001001003004
- Tahap Pertumbuhan002001001060
- Waktu002002002010
- Terlibat002003003011
- Gelar003001017
- Nama Orang003001007
- Nama Bangunan003001003
Keluarga kata 19 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar בָּנָה
Dalam Septuaginta 66 kata · 4,227 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 66 kata Yunani, di 4,227 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H1121. ben בֵּן4870 noun masculine son (MI Phoenician בן; so Sabean CISiv. No. 2, compare…
בֵּן4870 noun masculine son (MI Phoenician בן; so Sabean CISiv. No. 2, compare בני DHMSemitic Sprachforsch. 6; Arabic ; Assyrian bin (u), LyonSargon 9, 1. 57; especially in bin-bin, grandson COTGloss, compare Dl below; Aramaic בַּר, , plural בְּנִין, ; compare Palmyrene, especially VogNo. 21. 31. 36a and others; possibly originally connected with בנה build, so Thes, compare Assyrian bânu, begetter (DlPr 104 & compare BaZMG 1887, 638 ff.); but all traces of this √ lost in Hebrew form; √ perhaps originally bilit. (בֵּן בִּן,) ֗֗֗ בַּן see Sta§ 183) — absolute ׳בּ Gen 4:25 +; ֵבּןֿ Eze 18:10; construct בֵּן Gen 49:22 (twice in verse); בֶּןֿ Gen 5:32 +; בֶּן Est 2:5; Neh 6:18, & with prefix Gen 17:17; Num 8:25; 1Ch 27:23; 2Ch 25:5; 2Ch 31:16-17, בְּנוֺ Num 23:18; Num 24:3, Num 24:15; בְּנִי Gen 49:11; בִּן Deu 25:2; בִּןֿ Exo 33:11 32t. (29 t. in combination בִּןנֿוּן (הושׁע ישׁוע,) יהושׁע); suffix בְּנִי Gen 21:10 +; בִּנְךָ Exo 20:10 +; לִבֱנ֑ךָ Deu 7:3; 1Ki 11:13; בְּנֵךְ Gen 30:14 +; בְּנוֺ Gen 4:17 +; בְּנָהּ Gen 21:10 +; plural בָּנִים Gen 3:16 +; construct בְּנֵי Gen 6:2 +; suffix בָּנַי Gen 31:43 +; בָּנֵינוּ Jos 22:25 +; בְּנֵיכֶם Exo 3:22 +, etc.; —
1 son, male child, born of a woman Gen 4:25; Gen 16:11, Gen 16:15; Gen 17:19 compare Gen 17:16; Gen 18:10, Gen 18:14; Gen 19:37-38, +?בֶּןבִּֿטְנָהּ Isa 49:15; begotten by a man Gen 5:4f; Gen 5:28; Gen 6:10; Gen 11:11f. + often; || בַּת (בָּנוֺת) daughter Gen 5:4, Gen 5:7, Gen 5:10f. Gen 11:11, Gen 11:13, Gen 11:15f; Exo 20:10; Deu 5:14; Deu 16:11; Deu 16:14; 1Sa 30:3; 1Sa 30:6; Job 1:2; Job 42:13 +; of son as desired Gen 30:2 (compare Gen 15:2; Gen 16:2; Gen 17:17; Gen 18:10f.; 1Sa 1:5-11) 2Ki 4:14, 2Ki 4:28; Psa 127:3 +; rejoiced in Gen 30:6 +; beloved Exo 21:5; 2Sa 19:1; 2Sa 19:3; 2Sa 19:5; 1Ki 3:26; cared for Deu 1:31; spared Mal 3:17; disciplined & trained Deu 8:5; Pro 3:12; Pro 13:24; Pro 19:18; Pro 29:17; owing reverence, obedience, etc. to parents Pro 6:20; Pro 10:1; Pro 13:1; בְּכוֺרְךָ בִּנְךָ thy first-born son Gen 27:32; הַבְּכֹר הַבֵּן Deu 21:15 compare 1Sa 8:2; הַגָּדֹל בְּנָהּ her elder son Gen 27:15, Gen 27:42; הַגָּדֹל בְּנוֺ Gen 27:1; הַקָּטָן בְּנָהּ her younger son Gen 27:15, Gen 27:42. In particular
a. בֶּןאִֿמּוֺ son of his mother, i.e. own (uterine) brother Gen 43:29, compare Gen 27:29; Jdg 8:19; Psa 50:20; Psa 69:9, & see אֵם; אָבִיךָ בְּנֵי sons of thy father = brethren Gen 49:8 (poetry)
b. דֹדֵיהֶן בְּנֵי = cousins Num 36:11.
c. בְּנִי my son, as term of kindliness or endearment, used by Eli to Samuel 1Sa 3:6, 1Sa 3:16; compare 1Sa 4:16; 1Sa 24:17; 1Sa 26:17, 1Sa 26:21, 1Sa 26:25, see also Pro 1:8, Pro 1:10; Pro 2:1 +; compare בִּנְךָ, used by Benhadad of himself to Elisha 2Ki 8:9; by Ahaz to Tiglath-pileser 2Ki 16:7; especially to express intimate and gracious relation with God: ׳י calls Israel בְכֹרִי בְּנִי Exo 4:22 compare Exo 4:23; Hos 11:1, see also Psa 80:16 (but compare Che); אלהיכם ליהוה אַתֶּם בָּנִים Deu 14:1; עֶלְיוֺן בְּנֵי Psa 82:6 (|| אלהים); אֵלחָֿ֑י בְּנֵי Hos 2:1; compare further Deu 32:5 (plural) Deu 32:20 (plural) Isa 1:2, Isa 1:4; Isa 30:1, Isa 30:9; Jer 3:14, Jer 3:22; Jer 4:22; Jer 31:20; of future Davidic king 2Sa 7:14 = 1Ch 17:13 compare Psa 2:7; expressly referred to Solomon 1Ch 22:10; 1Ch 28:6; also of children (offered in fire) Eze 16:21.
d. האלהים בְּנֵי applied to supernatural beings Gen 6:2, Gen 6:4; Job 1:6; Job 2:1; אלהים בְּנֵי Job 38:7; אֵלִים בְּנֵי Psa 29:1 (on which compare Che's note) Psa 89:7.
e. בֶּןאָֿדָם son of man, compare א ׳בְּנֵי, see אָדָם; אִישׁ בְּנֵי Psa 4:3 & (|| אדם בני) Psa 49:3; Psa 62:10.
f. בֶּןבִּֿנְךָ = thy grandson Exo 10:2; Deu 6:2; Jdg 8:22 compare Jer 27:7; plural Exo 34:7; Deu 4:9; Deu 4:25; Jdg 12:14; 2Ki 17:41; 2Chron 8:40; Job 42:16; Psa 128:6; Pro 13:22; Pro 17:6; Eze 37:25; also בֵּן alone with similar reference Gen 29:5 (Laban son of Nahor); Laban calls his daughters' children his own sons Gen 31:28, Gen 31:43; compare Gen 32:1; so of Naomi Rth 4:17; רְבִעִים בְּנֵי 2Ki 10:30 sons of the fourth Generation, and, in General, descendants Jos 22:24-25, Jos 22:27 +; see also below
i. below
g. constantly, as more precise designation, added to personal name בֶּןיְֿפֻנֶּה כָּלֵב Num 14:30; Num 32:12; Num 34:19 +; בִּןנֿוּן יְהוֺשֻׁעַ Num 11:28; Num 14:30; Num 32:12, Num 32:28; Num 34:17 +; בֶּןנְֿבָט יָרָבְעָם 1Ki 12:2, 1Ki 12:15 +, etc.; also without personal name (often with implication of contempt) בֶּןקִֿישׁ 1Sa 10:11; בֶּןיִֿשַׁי 1Sa 20:27, 1Sa 20:30, 1Sa 20:31; 1Sa 22:7-8, 1Sa 22:9, 1Sa 22:13; 1Sa 25:10; 2Sa 20:1; צְרוּיָה בְּנֵי 2Sa 16:10; בֶּןרְֿמַלְיָהוּ Isa 7:4-5, Isa 7:9; Isa 8:16; בֶּןטָֽֿבְאַ֑ל Isa 7:6; compare also לֵוִי בְּנֵי Num 16:7-8,.
h. designated as בֶּןזְֿקֻנִים i.e. born in old age of father Gen 37:3; opposed to הַנְּעוּרִים בְּנֵי sons of one's youth Psa 127:4; also בֶּןבֵּֿיתִי one born in my house Gen 15:3 (i.e. slave) so בַיִת בְּנֵי Ecc 2:7.
i. in various combinations: (α) as expression of contumely, הַמַּרְדּוּת נַעֲוַת בֶּןֿ 1Sa 20:30; הַזֶּה בֶּןהַֿמְּרַצֵּחַ 2Ki 6:32 this son of a murderer; compare בְּנֵינָֿבָל Job 30:8; בְלִישֵֿׁם בְּנֵי ib.; עֹנֲַנָה בְּנֵי Isa 57:3 (|| מְנָאֵף זֶרַע); compare אַחֶרֶת בֶּןאִֿשָּׁה Jdg 11:2 (compare Jdg 11:1); (β) as term of respect, dignity, בֶּןחֿוֺרִים son of nobles Ecc 10:17 (in Aramaic = free born); בֶּןחֲֿכָמִים Isa 19:11; בֶּןמַֿלְכֵיקֶֿדֶם ib.; compare בֶּןמֶֿלֶךְ Psa 72:1 (|| מֶלֶךְ); בֶּןאֲֿמָתֶ֑ךָ Psa 86:16 in addressing ׳י (|| עַבְדֶּ֑ךָ) & בְּנֵיעֲֿבָדֶיךָ Psalm 102:29; of noble appearance הַמֶּלֶךְ בְּנֵי Jdg 8:18.
j. often plural with name of ancestor, people, land, or city, to denote descendants, inhabitants, membership in a nation or family, etc.: (α) e.g. בְּנֵיעֵֿבֶר Gen 10:21; בְּנֵיחֵֿת Gen 23:3, Gen 23:5, Gen 23:7, Gen 23:10 (twice in verse); Gen 23:11, Gen 23:16, Gen 23:18, Gen 23:20; Gen 25:10; Gen 49:32 (all P); (בְּנֵישֵֿׁת Num 24:17 see below 8); בְּנֵיחֲֿמוֺר Gen 33:19; Jos 24:32; עֵשָׂו בְּנֵי Gen 36:5, Gen 36:15, Gen 36:19; Deu 2:4, Deu 2:8, Deu 2:12, Deu 2:22, Deu 2:29; שֵׂעִיר בְּנֵי Gen 36:20-21, בֶּןֿ(בני)הִנֹּם Jos 15:8 + (compare below גַּיְא); לוֺט בְּנֵי Deu 2:9, Deu 2:19; Psa 83:9; בְּנֵייֿוֺסֵף (literal Gen 46:27; Gen 48:8; 1Ch 5:1) Num 1:32; Num 26:28, Num 26:37; Num 34:23; Num 36:5 (ב ׳מַטֵּה ׳י) + 6 t. Joshua, compare Psa 77:16; even מְנַשֶּׁה שֵׁבֶט חֲצִי בְּנֵי 1Ch 5:23; דָוַיד בְּנֵי (literal 2Sa 8:18 = 1Ch 18:17; 1Ch 3:1, 1Ch 3:9) 2Ch 13:8; 2Ch 23:3; 2Ch 32:33; אָסָף בְּנֵי2Ch 29:13; Ezr 2:41; Ezr 3:8 + (see אָסָף); קֹרַח בְּנֵי in titles of Psalm 42-49, 84, 85, 87, 88; especially (β) בְּנֵיעַֿמּוֺן (standing designation of people of Ammon) Gen 19:38 81t. (compare עַמּוֺן & NöZMG 1886, 171 DrSm 66); יַעֲקֹב בְּנֵי (literal Gen 34:7, Gen 34:13, Gen 34:25, Gen 34:27; Gen 35:5, Gen 35:22, Gen 35:26; Gen 49:2) 2Ki 17:34; Psa 105:6; Mal 3:6 compare Psa 77:16; & chiefly (γ) יִשְׂרָאֵל בְּנֵי (literal Gen 42:5; Gen 45:21; Gen 46:5; Exo 1:1) Exo 1:7 613t., including Hexateuch 427 (of which 328 P, 49 E, 25 J, 25 D), Judges 61, Samuel Kings Chronicles 73 (23 in reference to ancient history, 10 in opposition to Judah); so also Vrss & variant reading sometimes for יִשׂ ׳בֵּית, e.g. Jos 21:43 + see Di, Eze 3:1 + see Co; also the reverse Eze 2:3 and elsewhere; note especially בּ ׳עַם יִשְׂרָאֵל Exo 1:9; בּ ׳עַמִּי יִשְׂרָאֵל Exo 3:10; Exo 7:4; יִשְׂרָאֵל בְּנֵי עֲדַת Exo 16:1-2, Exo 16:9, Exo 16:10; Exo 17:1; Lev 16:5; Lev 19:2; Num 1:2, Num 1:53; Num 8:9, Num 8:20; Num 13:26; Num 15:25-26, Num 17:6; Num 19:9; Num 25:6; Num 26:2; Num 31:12 (all P); ב ׳דֹּרוֺת ׳יִשׂ Jdg 3:2; ׳כָּלבֿ ׳יִשׂ וְכָלהָֿעָם Jdg 20:26; ׳ב ׳יִשׂ הַלֵּוִי וּבְּנֵי Nehemiah 10:40; also (δ) יְהוּדָה בְּנֵי (literal Gen 46:12; Gen 26:19; 1Ch 2:3, 1Ch 2:10; 1Ch 4:1) Num 1:26 Num 1:18t. Numbers, Joshua, Jdg 1:8-9, Jdg 1:16 (so read also Jdg 1:21; Jdg 1:21 compare Jos 15:53 & see below בנימן) 2Sa 1:18; 1Ch 4:27 1Ch 4:8t. Chronicles, Jer 7:30 Jer 7:4t. Jeremiah; Hos 2:2; Joel 4:6; Joel 4:8; Joel 4:19; Obadiah 12 (not in Kings, of Judah or of any other tribe, except לֵוִי בְּנֵי 1Ki 12:31) including יהוּדָה בְּנֵי מַטֵּה Jos 15:1, Jos 15:20, Jos 15:21; Jos 21:1; 1Ch 6:50; for usage with other tribes of Israel, see the articles; — but note (ε) לֵוִי בְּנֵי (literal Gen 46:11; Exo 6:16; Num 3:17; 1 Chronicles 5:27; 1Ch 6:1; compare 1Ch 23:6) Exo 32:28; Num 3:15; Num 16:7-8, Num 18:21; Jos 21:10 (as including sons of Aaron etc.); לֵוִי כָּלבְּֿנֵי Exo 32:26; ב ׳כָּלאַֿחֶיךָ ׳ל Num 16:10; ב ׳הַכֹּהֲנִים ׳ל Deu 21:5; Deu 31:9 compare 1Ki 12:31 & Mal 3:8; 1Ch 23:24, 1Ch 23:27; 1Ch 24:20; Ezr 8:15 (distinguished from priests) Neh 12:23; Eze 40:46 (including צָדוֺק בְּנֵי the priests); also ב ׳מַחֲנוֺת ׳ל 1Ch 9:18; הַלֵּוִי בְּנֵי 1Ch 12:27; Nehemiah 10:40; הַלְּוִיִם בְּנֵי 1Ch 15:15; 1Ch 24:30 (compare also לֵוִי); (ζ) אַהֲרֹן בְּנֵי (literal Exo 28:1, Exo 28:40; 1 Chronicles 5:29; 1Ch 24:1; often Aaron and his sons literal Exo 27:21; Exo 28:1, Exo 28:4 +) Lev 3:5, Lev 3:8, Lev 3:13; Lev 6:7; Lev 6:11; Lev 7:10; Leviticus 7:83; Jos 21:10; 1Ch 6:35; 1Ch 6:39; 1Ch 6:42; 1Ch 15:4 (+ Levites) 1Ch 24:1; 1Ch 24:31; Neh 12:47; also א ׳בְּנֵי הַכֹּהֲנִים Lev 1:5, Lev 1:8, Lev 1:11; Lev 2:2; Lev 3:2; Num 3:8; Num 10:8 & Jos 21:19; 2Ch 31:19; compare 2Ch 26:18; 2Ch 29:21; 2Ch 35:14 (twice in verse); הַכֹּהֵן אַהֲרֹן בְּנֵי Lev 1:7; Jos 21:4 (as subdivision of Levites) Jos 21:13 compare Lev 7:34; וְהַלְּוִּיִּם אַהֲרֹן אֶתבְּֿנֵי יהוה אֶתכֹּֿהֲנֵי2Ch 13:9 compare 2Ch 13:10; once in singular בֶּןאַֿהֲרֹן הַכֹּהֵן Neh 10:39; see also below אַהֲרֹן; (η) צָדוֺק בְּנֵי Eze 40:26, Eze 44:15 צדוק בני הלוים הכהנים; Eze 48:11 צדוק מנגי הַמְֿקֻדָּשׁ הכהנים (ᵐ5 Sm Co join מ of מבני to preceding word, making plural); (φ) בְּנֵי with names of peoples, lands, and cities, כֻּשִׁיִּים בְּנֵי Amo 9:7; מִצְרַיִם בְּנֵי Eze 16:26; אַשּׁו
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 10 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.