Word

ἀχρεῖος

Adjective · achreîos · G888 · Greek · 2 occurrences

Root: χράομαι

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. useless, not useful, worthless

    Pertaining to not being useful

    Examples

    Matthew 25:30 “And throw the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

  2. not deserving special praise, not worthy of particular commendation

    Pertaining to being without such qualities as deserve praise or commendation

    Examples

    Luke 17:10 “So you too, when you do all the things which were commanded you, say, ‘We are unworthy slaves; we have done only that which we ought to have done.’”

How it’s used

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
ἀνωφελής anōphelḗs · G512 · without advantage, of no special benefit
Both denote uselessness or lack of profit; ἀνωφελής emphasizes lack of benefit or advantage, while ἀχρεῖος emphasizes lack of utility or merit
μάταιος mátaios · G3152 · useless, futile, empty
Both describe what lacks value; μάταιος emphasizes emptiness or futility, while ἀχρεῖος emphasizes uselessness or lack of serviceability

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 2 words
ὠφέλιμος ōphélimos · G5624 · advantage, benefit, beneficial
Direct lexical opposite: ὠφέλιμος means useful/profitable, ἀχρεῖος means useless/unprofitable; they represent the binary contrast of utility
ἀγαθός agathós · G18 · good, goodness, good act
Lexical opposite in terms of value and utility: ἀγαθός denotes goodness and usefulness, while ἀχρεῖος denotes worthlessness and uselessness

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Not deserving special praise, not worthy of particular commendation33.361
Used of claiming no special merit for fulfilling one's duty, as of the servants who call themselves unworthy slaves in Luke 17:10.
Useless, not useful, worthless65.33
Used of a servant judged to have failed at his task, as of the worthless slave thrown into outer darkness in Matthew 25:30.
Word family 17 words
Bible topics on this word Praise
Thayer's Greek-English Lexicon ἀχρεῖον (χρεῖος useful), useless, good for nothing: Mt 25:30 (δοῦλος, cf. Plato, Alc.…
ἀχρεῖον (χρεῖος useful), useless, good for nothing: Mt 25:30 (δοῦλος, cf. Plato, Alc. 1:17, p. 122 b. τῶν οἰκετῶν τόν ἀχρειοτατον); by an hyperbole of pious modesty in Lk 17:10 'the servant' calls himself ἀχρεῖον, because, although he has done all, yet he has done nothing except what he ought to have done; accordingly he possesses no merit, and could only claim to be called 'profitable,' should he do more than what he is bound to do; cf. Bengel, at the passage. (Often in Greek writings from Homer down; Xenophon, mem. 1, 2, 54 ἀχρεῖον καί ἀνωφελές. The Sept. 2 Sam 6:22 equivalent to שָׁפָל low, base.) (Synonyms: cf. Tittmann ii., p. 11f; Ellicott on Phm 1:11.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org