Word

συγχράομαι

Verb · synchráomai · G4798 · Greek · 1 occurrence

Root: χράομαι

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to associate, to be in the company of, to be involved with, association

    To associate with one another, normally involving spacial proximity and/or joint activity, and usually implying some kind of reciprocal relation or involvement

    Examples

    John 4:9 So the Samaritan woman said to Him, “How is it that You, though You are a Jew, are asking me for a drink, though I am a Samaritan woman?” (For Jews do not associate with Samaritans.)

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
συναναμίγνυμι synanamígnymi · G4874 · to associate, to be in the company of, to be involved with
συγχράομαι and συναναμίγνυμι both denote social association with others, using something jointly or mixing together in company. Both converge on the shared concept of interpersonal association.
ὁμιλία homilía · G3657 · to associate, to be in the company of, to be involved with
Both terms describe interpersonal association and social interaction. ὁμιλία emphasizes companionship and the state of being in company with others, while συγχράομαι focuses on the act of jointly participating or holding common intercourse. The limited attestation of each term restricts verification of their full interchangeability across different contexts.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To associate, to be in the company of, to be involved with, association34.1
The verb describes maintaining ordinary social contact with a person or group. The Samaritan woman asks Jesus how He, a Jew, can ask her for a drink, “for Jews do not associate with Samaritans” (John 4:9).
Word family 17 words
Thayer's Greek-English Lexicon (T WH συνχράομαι), συγχρωμαι; to use with anyone, use jointly (Polybius, Diodorus…
(T WH συνχράομαι), συγχρωμαι; to use with anyone, use jointly (Polybius, Diodorus (Philo)); with the dative of a person, to associate with, to have dealings with: Jn 4:9 (Tdf. omits; WH brackets the clause οὐ γάρ... Σαμαρ.).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org