ἄφρων
Adjective · áphrōn · G878 · Greek · 11 occurrences
Root: φρήν
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
foolish, senseless, unwise
Pertaining to not employing one’s understanding, particularly in practical matters
ExamplesLuke 11:40 “You foolish ones, did He who made the outside not make the inside also?
Luke 12:20 “But God said to him, ‘You fool! This very night your soul is demanded of you; and as for all that you have prepared, who will own it now?’
Romans 2:20 a corrector of the foolish, a teacher of the immature, possessing in the Law the embodiment of knowledge and of the truth—
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- ἔπωto say 1
- ἀνέχομαιto bear with, to endure 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- ἐγώI, we 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- παιδευτήςinstructor 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 6 words
- כְּסִיל kᵉçîyl · H3684 · foolish, dull, constellation
- Hebrew כְּסִיל is the standard rendering for Greek ἄφρων in wisdom-literature contexts, both denoting moral and intellectual foolishness.
- אֱוִיל ʼĕvîyl · H191 · foolish
- אֱוִיל (ʼĕvîyl, H191) denotes a fool characterized by moral and intellectual deficiency, rendering ἄφρων (áphrōn, G878) which encompasses the broader semantic range of mindlessness, stupidity, rashness, and moral foolishness in Greek contexts.
- בַּעַר baʻar · H1198 · dull, stupid, coarse
- ἄφρων (áphrōn, G878) emphasizes intellectual and moral foolishness with broader semantic scope including stupidity, rashness, and unbelief, while בַּעַר (baʻar, H1198) specifically denotes brutish or animal-like stupidity with connotations of being senseless or unreasoning.
- נָבָל nâbâl · H5036 · fool, impious person, wanton fool
- Greek ἄφρων emphasizes cognitive deficiency (mindlessness, stupidity) with moral implications (unbelief, rashness), while Hebrew נָבָל denotes moral-religious foolishness (the fool who denies God, Psalm 14:1) with characterological vileness; both translate 'fool' but ἄφρων centers on intellectual failure and נָבָל on ethical-spiritual deficiency.
- סָכָל çâkâl · H5530 · (to act like a) fool, foolish
- Hebrew סָכָל denotes foolishness/stupidity as a moral-intellectual deficiency, mapping closely to Greek ἄφρων's core sense of mindlessness and practical folly, both terms capturing the biblical concept of the fool who acts without wisdom or regard for divine instruction.
- פְּתִי pᵉthîy · H6612 · simpleton
- ἄφρων (áphrōn, G878) denotes moral/cognitive foolishness with a spectrum from mindlessness to unbelief, while פְּתִי (pᵉthîy, H6612) emphasizes simplicity and naiveté; both share the core semantic domain of foolishness but with distinct nuances (Greek: broader moral-cognitive range; Hebrew: inexperience-based simplicity).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Foolish, senseless, unwise32.52
- Used of a lack of sound judgment, as of the rich man called a fool in Luke 12:20 and the Pharisees addressed as foolish ones in Luke 11:40.
Word family 19 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 16 words · 102 places
In the Septuagint it translates 16 Hebrew words, in 102 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Foolish
Thayer's Greek-English Lexicon ἀφρωνος, ὁ, ἡ, Ἄφρον, τό (from the alpha privative and φρήν, cf. εὔφρων, σώφρων) (from…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org