αὐλή
Noun, feminine · aulḗ · G833 · Greek · 12 occurrences
Root: ἀήρ
A word for 2 things
- Courtyard, courtBuildings and Structures141 verses
- Sheep pen, sheepfoldAnimal husbandry17 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
courtyard, sheepfold
A walled enclosure either to enclose human activity or to protect livestock
ExamplesJohn 10:1 “Truly, truly I say to you, the one who does not enter by the door into the fold of the sheep, but climbs up some other way, he is a thief and a robber.
John 10:16 “And I have other sheep that are not of this fold; I must bring them also, and they will listen to My voice; and they will become one flock, with one shepherd.
Revelation 11:2 “Leave out the courtyard which is outside the temple and do not measure it, because it has been given to the nations; and they will trample the holy city for forty-two months.
-
courtyard, dwelling, palace, mansion
An open area enclosed by structures within a building complex, such as the temple, a palace, or a house; or any dwelling having such an enclosed open area (often a relatively elaborate structure)
ExamplesMatthew 26:3 At that time the chief priests and the elders of the people were gathered together in the courtyard of the high priest named Caiaphas;
Matthew 26:58 But Peter was following Him at a distance, as far as the courtyard of the high priest, and he came inside and sat down with the officers to see the outcome.
Matthew 26:69 Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a slave woman came to him and said, “You too were with Jesus the Galilean.”
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
6 occurrences in 3 groups
- ἀρχιερεύςchief priest, high priest 4
- ἑαυτοῦhimself, herself, itself 1
- πρόβατονsheep 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- οὗτοςthis 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 2 groups
- εἰμίto be 1
- ἔξωθενoutside, from outside 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 3 groups
- ἐκβάλλωto cast out, to drive out 1
- καθοπλίζωto arm fully 1
- φυλάσσωto keep, to guard 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 2 groups
- ὅςwho, which, that 1
- ΠέτροςPeter 1
After prepositionsPrepositional phrases
9 occurrences in 5 groups
- εἰςto 7
- ἐνin 3
- ἔσωinside 2
- ἕωςuntil, to, as far as 2
- ἐκfrom 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- μέσοςin the midst, among 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- חָצֵר châtsêr · H2691 · village, settlement, courtyard
- חָצֵר (châtsêr, H2691) (חָצֵר, 'court, tower, village') is the standard Hebrew term for an enclosed courtyard or court area, particularly in temple and tabernacle contexts, and serves as the direct translation equivalent of αὐλή (aulḗ, G833) in LXX rendering, both denoting an open or semi-enclosed yard space associated with buildings or complexes.
- עֲזָרָה ʻăzârâh · H5835 · courtyard, ledge
- עֲזָרָה (ʻăzârâh, H5835) (עֲזָרָה, court/settle) serves as a Hebrew equivalent for αὐλή (aulḗ, G833) (αὐλή, yard/courtyard/mansion), both denoting enclosed open-air spaces associated with buildings, particularly in temple or residential contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Courtyard, sheepfold7.56
- Used of an enclosed outdoor space, drawn from the same range of meaning as the open courtyard settings below.
- Courtyard, dwelling, palace, mansion7.6
- Used of the high priest's residence and its open courtyard, as where the chief priests gather in Matthew 26:3 and where Peter waits and is questioned in Matthew 26:58, 26:69, Mark 14:54, and Mark 14:66.
Word family 16 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root ἀήρ
In the Septuagint 8 words · 120 places
In the Septuagint it translates 8 Hebrew words, in 120 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Courtyard
Thayer's Greek-English Lexicon αὐλῆς, ἡ (ἄω to blow; hence) properly, a place open to the air (διαπνεόμενος τόπος αὐλή…
1. among the Greeks in Homers time an uncovered space around the house, enclosed by a wall, in which the stables stood (Homer, Odyssey 9, 185; Iliad 4, 433); hence, among the Orientals that roofless enclosure in the open country in which flocks were herded at night, a sheepfold: Jn 10:1, Jn 10:16.
2. the uncovered court-yard of the house, Hebrew חָצֵר, the Sept. αὐλή, Vulg.atrium. In the O. T. particularly of the courts of the tabernacle and of the temple at Jerusalem; so in the N. T. once: Rev 11:2 (τήν αὐλήν τήν ἔξωθεν (Rec.st ἔσωθεν) τοῦ ναοῦ). The dwellings of the higher classes usually had two αὐλαί, one exterior, between the door and the street, called also προαύλιον (which see); the other interior, surrounded by the buildings of the dwelling itself. The latter is mentioned Mt 26:69 (where ἔξω is opposed to the room in which the judges were sitting); Mk 14:66; Lk 22:55. Cf. Winers RWB under the word Häuser; (B. D. American edition under the word ; BB. DD. under the word ).
3. the house itself a palace: Mt 26:3, Mt 26:58; Mk 14:54; Mk 15:16; Lk 11:21; Jn 18:15, and so very often in Greek writings from Homer, Odyssey 4, 74 down (cf. Eustathius 1483, 39 τῷ τῆς αὐλῆς ὀνόματι τά δώματα δηλοῖ, Suidas col. 652 c. αὐλή. ἡ τοῦ βασιλέως οἰκία. Yet this sense is denied to the N. T. by Meyer et al.; see Meyer on Matthew, the passage cited).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org