ἀστατέω
Verb · astatéō · G790 · Greek · 1 occurrence
Root: ἵστημι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be homeless, to wander from place to place, to be constantly going from place to place
To be without a permanent residence and thus engaged in travelling from one place to another
Examples1 Corinthians 4:11 Up to this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed and roughly treated and homeless;
-
to be homeless, to be without residence
To not have a place of residence
Examples1 Corinthians 4:11 Up to this present hour we are both hungry and thirsty, and are poorly clothed and roughly treated and homeless;
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- περιέρχομαι periérchomai · G4022 · to travel about, to wander about, to go around
- This verb describes going about from place to place without a fixed location, capturing the itinerant aspect of ἀστατέω, though it emphasizes the circular or repeated movement rather than specifically the state of homelessness.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 2 words
- κατοικέω katoikéō · G2730 · to live, to dwell, to reside
- κατοικέω describes the state of dwelling in a fixed place with permanence, the direct opposite of ἀστατέω's sense of being homeless and non-stationary.
- μένω ménō · G3306 · to remain, to stay, to await
- μένω conveys remaining in place and continuity of location, the lexical opposite of the transient, non-stationary state expressed by ἀστατέω.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- נוּד nûwd · H5110 · to shake, to sway, to waver
- The Hebrew verb נוּד captures the sense of wandering without a fixed place, describing homelessness and instability parallel to ἀστατέω's figurative sense of being without a settled dwelling.
- נָדַד nâdad · H5074 · to flee, to stray, to wander
- This Hebrew verb describes the action of wandering and fleeing without settlement, closely corresponding to the notion of being non-stationary and homeless that ἀστατέω conveys.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To be homeless, to wander from place to place, to be constantly going from place to place15.25
- Used of Paul's description of the apostles' condition, having no fixed dwelling as they travel in 1 Corinthians 4:11.
- To be homeless, to be without residence85.80
- Used of lacking a settled place to live, the same condition described by Paul in 1 Corinthians 4:11 viewed as a state of residence rather than of movement.
Word family 58 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon ἀστάτω; (ἄστατος unstable, strolling about; cf. ἀκατάστατος); to wander about, to rove…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org