σταυρόω
동사 · stauróō · G4717 · 헬라어 · 46회 나옴
어근: ἵστημι
사물
- 십자가감옥과 형벌77절
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
십자가에 못 박다
어떤 사람을 십자가에 못 박아 처형하다
용례마태복음 20:19 이방인들에게 넘겨 주어 그를 능욕하며 채찍질하며 십자가에 못박게 하리니 제 삼 일에 살아나리라
마태복음 23:34 그러므로 내가 너희에게 선지자들과 지혜있는 자들과 서기관들을 보내매 너희가 그 중에서 더러는 죽이고 십자가에 못 박고 그 중에 더러는 너희 회당에서 채찍질하고 이 동네에서 저 동네로 구박하리라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
26회, 9개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 8
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 7
- 밝히지 않음 (부정사) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (8) 8
대상, 또는 말한 내용목적어
20회, 10개 묶음
- αὐτός그 11
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어
20회, 10개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 6
- 밝히지 않음 (분사) 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
2회, 2개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
- ὅς…하는 자 1
전치사와 함께전치사구
8회, 8개 묶음
- σύν함께+ αὐτός그 2
- διά~을 통하여+ ὅς…하는 자 1
- ἐκ~에서+ ἀσθένεια연약함, 병 1
- ἐκ~에서+ αὐτός그 1
- κατά~대로, 따라+ ὀφθαλμός눈 1
- σύν함께+ ἐπιθυμία정욕, 욕심 1
부사와 함께부사
8회, 5개 묶음
- ὅπου~하는 곳 4
- ἐκεῖ거기 1
- καί그리고 1
- οὐ아니 1
- τότε그 때에 1
나란히 쓰인 이름동격
7회, 3개 묶음
- Ἰησοῦς예수 4
- τόπος곳 2
- πόλις도시 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- δεῖ마땅하다, 해야 한다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 5개 묶음
- λέγω말하다 3
- κράζω외치다, 소리 지르다 2
- αἰτέω구하다 1
- ἔπω말하다 1
- κηρύσσω전파하다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- εἰς~로 4
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 십자가에 못 박다20.76
단어 가족 단어 58개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon σταυρῷ; future σταυρώσω; 1 aorist ἐσταυρωσα; passive, present σταύρομαι; perfect…
1. to stake, drive down stakes: Thucydides 7, 25, 6 (here οἱ Συρακοσιοι ἐσταύρωσαν, which the Scholiast renders σταυρους κατέπηξαν).
2. to fortify with driven stakes, to palisade: a place, Thucydides 6, 100; Diodorus
3. to crucify (Vulg.crucifigo): τινα,
a. properly: Mt 20:19; Mt 23:34; Mt 26:2; Mt 27:22,(),Mt 27:26, Mt 27:31, Mt 27:35, Mt 27:38; ; Mk 15:13-15, Mk 15:20, Mk 15:24f, 27; Mk 16:6; Lk 23:21, Lk 23:23, Lk 23:33; Lk 24:7, Lk 24:20; Jn 19:6, Jn 19:10, Jn 19:15f, 18, 20, 23, 41; Acts 2:36; Acts 4:10; 1 Cor 1:13, 1 Cor 1:23; 1 Cor 2:2,(8); 2 Cor 13:4; Gal 3:1; Rev 11:8 (Additions to Est 8:13 (34) [Esther 8:348:12r]; for תָּלָה, to hang, Est 7:9. Polybius 1, 86, 4; Josephus, Antiquities 2, 5, 4; 17, 10, 10; Artemidorus Daldianus, oneir. 2, 53 and 56; in native Greek writings ἀνασταυρουν is more common).
b. metaphorically: τήν σάρκα, to crucify the flesh, destroy its power utterly (the nature of the figure implying that the destruction is attended with intense pain (but note the aorist)), Gal 5:24; ἐσταύρωμαι τίνι, and ἐσταύρωται μοι τί, I have been crucified to something and it has been crucified to me, so that we are dead to each other all fellowship and contact between us has ceased, Gal 6:14. (Compare: ἀνασταυρόω, σὑν᾿σταυρόω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)