ἄρτι
Kata keterangan · árti · G737 · Yunani · 36 kemunculan
Kata dasar: αἴρω
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
sekarang
Titik waktu yang bersamaan dengan peristiwa wacana itu sendiri
ContohMatius 3:15 Lalu Yesus menjawab, kata-Nya kepadanya: "Biarlah hal itu terjadi, karena demikianlah sepatutnya kita menggenapkan seluruh kehendak Allah." Dan Yohanespun menuruti-Nya.
Matius 11:12 Sejak tampilnya Yohanes Pembaptis hingga sekarang, Kerajaan Sorga diserong dan orang yang menyerongnya mencoba menguasainya.
Matius 23:39 Dan Aku berkata kepadamu: Mulai sekarang kamu tidak akan melihat Aku lagi, hingga kamu berkata: Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan !"
-
baru saja, segera
Waktu yang tidak lama sebelum atau tidak lama sesudah waktu wacana
ContohMatius 9:18 Sementara Yesus berbicara demikian kepada mereka, datanglah seorang kepala rumah ibadat, lalu menyembah Dia dan berkata: "Anakku perempuan baru saja meninggal, tetapi datanglah dan letakkanlah tangan-Mu atasnya, maka ia akan hidup."
Yohanes 2:10 dan berkata kepadanya: "Setiap orang menghidangkan anggur yang baik dahulu dan sesudah orang puas minum, barulah yang kurang baik; akan tetapi engkau menyimpan anggur yang baik sampai sekarang."
Yohanes 16:12 Masih banyak hal yang harus Kukatakan kepadamu, tetapi sekarang kamu belum dapat menanggungnya.
-
tiba-tiba, seketika, segera
Berkaitan dengan jangka waktu yang sangat singkat antara suatu keadaan atau peristiwa sebelumnya dan suatu keadaan atau peristiwa berikutnya (dalam sejumlah konteks terdapat implikasi hal yang tidak terduga; tetapi hal ini tampaknya berasal dari konteks secara keseluruhan dan bukan bagian dari makna unsur-unsur leksikal itu)
ContohMatius 26:53 Atau kausangka, bahwa Aku tidak dapat berseru kepada Bapa-Ku, supaya Ia segera mengirim lebih dari dua belas pasukan malaikat membantu Aku?
-
pada saat ini juga, tepat pada waktu ini
(Idiom, harfiah: jam sekarang) Acuan tegas pada titik waktu yang bersamaan dengan titik waktu lain
Contoh1 Korintus 4:11 Sampai pada saat ini kami lapar, haus, telanjang, dipukul dan hidup mengembara,
1 Tesalonika 3:6 Tetapi sekarang, setelah Timotius datang kembali dari kamu dan membawa kabar yang menggembirakan tentang imanmu dan kasihmu, dan bahwa kamu selalu menaruh kenang-kenangan yang baik akan kami dan ingin untuk berjumpa dengan kami, seperti kami juga ingin untuk berjumpa dengan kamu,
2 Tesalonika 2:7 Karena secara rahasia kedurhakaan telah mulai bekerja, tetapi sekarang masih ada yang menahan. Kalau yang menahannya itu telah disingkirkan,
Pemakaian Dalam 1 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Sesudah kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἕωςsampai 12
- ἀπόdari 12
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Tiba-tiba, seketika, segera (dalam sejumlah konteks ada makna tak terduga, tetapi ini tampaknya berasal dari konteks secara keseluruhan, bukan bagian dari makna kata-kata itu sendiri)67.113
- Sekarang67.38
- Baru saja, sekarang67.39
- Tepat pada saat ini, tepat pada waktu ini67.42
Keluarga kata 26 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon adverb, according to its derivation (from ἈΡΩ to draw close together, to join, Latinarto;…
1. in Attic "just now, this moment (German gerade,eben), marking something begun or finished even now, just before the time in which we are speaking" (Lobeck ad Phryn., p. 20): Mt 9:18; 1 Thess 3:6, and perhaps Rev 12:10.
2. according to later Greek usage universally, now, at this time; opposed to past time: Jn 9:19, Jn 9:25; Jn 13:33; 1 Cor 16:7; Gal 1:9f, opposed to future time: Jn 13:37; Jn 16:12, Jn 16:31; 2 Thess 2:7; opposed to future time subsequent to the return of Christ: 1 Cor 13:12; 1 Pet 1:6, 1 Pet 1:8. of present time most closely limited, at this very time, this moment: Mt 3:15; Mt 26:53; Jn 13:7; Gal 4:20. ἄχρι τῆς ἄρτι ὥρας, 1 Cor 4:11; ἕως ἄρτι, hitherto; until now, up to this time: Mt 11:12; Jn 2:10; Jn 5:17; Jn 16:24; 1 Cor 4:13; 1 Cor 8:7; 1 Cor 15:6; 1 Jn 2:9. ἀπ' ἄρτι, see ἀπαρτί above. Cf. Lobeck ad Phryn., p. 18ff; (Rutherford, New Phryn., p. 70f).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.