ὑπόδικος
Adjective · hypódikos · G5267 · Greek · 1 occurrence
Root: δίκη
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
answerable to, liable to judgment
Pertaining to being subject to justifying behavior before a court of justice
ExamplesRomans 3:19 Now we know that whatever the Law says, it speaks to those who are under the Law, so that every mouth may be closed and all the world may become accountable to God;
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- κόσμοςworld 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ἔνοχος énochos · G1777 · guilty, liable, guilty and deserving
- Both ὑπόδικος and ἔνοχος denote legal liability and answerability to judgment. ἔνοχος emphasizes being bound or subject to a charge or penalty, while ὑπόδικος emphasizes being under judgment or answerable in a legal proceeding. They are near-synonymous in expressing legal culpability.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- ἄθωος áthōos · G121 · guiltless, innocent
- ὑπόδικος denotes one who is answerable to judgment and under sentence (implying guilt and liability), while ἀθῷος denotes one who is innocent and free from guilt or blame. These terms represent true lexical opposites in the legal/judicial sphere.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- אָשַׁם ʼâsham · H816 · to incur guilt, to realize one's guilt
- Both terms denote legal culpability and liability to judgment. אָשֵׁם specifically indicates one who bears guilt and is liable for punishment, paralleling ὑπόδικος as one who is answerable and under sentence in a legal context.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Answerable to, liable to judgment56.17
- Romans 3:19 states that the Law speaks to those “under the Law”, so that the whole world becomes accountable to God.
Word family 21 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon ὑποδικον, equivalent to ὑπό δίκην ὤν, under judgment, one who has lost his suit; with a…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org