אָשֵׁם
Adjective · ʼâshêm · H818 · Hebrew · 3 occurrences
Root: אָשַׁם
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
guilty
Pertaining to being responsible for an unlawful deed, that was committed either knowingly or unknowingly
ExamplesGenesis 42:21 Then they said to one another, “Truly we are guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul when he pleaded with us, yet we would not listen; for that reason this distress has happened to us.”
2 Samuel 14:13 The woman said, “Why then have you planned such a thing against the people of God? For in speaking this word the king is like one who is guilty, in that the king does not bring back his banished one.
-
guilt offering, reparation offering
Sacrifice brought to compensate for what the deity should have received, but what was not given
ExamplesEzra 10:19 They pledged to send away their wives, and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- אֲנַחְנוּwe 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- כlike/as 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- חַטָּא chaṭṭâʼ · H2400 · guilty of, to blame for, sinful
- Both lexemes denote persons characterized by moral/legal fault (offender/sinner vs. faulty/guilty person), representing genuine Hebrew near-synonyms that could substitute in contexts describing culpable individuals.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Guilty002003003014
- אָשֵׁם describes a person who is guilty or at fault, as in Joseph's brothers acknowledging to one another that they were truly guilty concerning him.
- Sacrifice002003002021
- The word also connects to the guilt offering brought in response to that guilt, as in the returned exiles offering a ram for their guilt in Ezra.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 2 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H818. ashem אָשֵׁם adjective guilty, ׳א absolute 2Sa 14:13; plural אֶלאָֿחִינוּ אֲשֵׁמִים…
אָשֵׁם adjective guilty, ׳א absolute 2Sa 14:13; plural אֶלאָֿחִינוּ אֲשֵׁמִים Gen 42:21 (E); guilty, and so bound to offer a trespass-offering Ezr 10:19; but read probably וַאֲשָׁמָם, so KueChronol. see h. Perzische Tijdvak, 1890, 43.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org