σωτηρία
Kata benda (feminin) · sōtēría · G4991 · Yunani · 46 kemunculan
Kata dasar: σώζω
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
melepaskan, menyelamatkan, membuat aman, pelepasan
Melepaskan dari bahaya dan memulihkan ke keadaan aman dan sejahtera seperti semula
ContohLukas 1:69 Ia menumbuhkan sebuah tanduk keselamatan bagi kita di dalam keturunan Daud, hamba-Nya itu,
Lukas 1:71 untuk melepaskan kita dari musuh-musuh kita dan dari tangan semua orang yang membenci kita,
Kisah Para Rasul 7:25 Pada sangkanya saudara-saudaranya akan mengerti, bahwa Allah memakai dia untuk menyelamatkan mereka, tetapi mereka tidak mengerti.
-
keselamatan
Keadaan telah diselamatkan
ContohYohanes 4:22 Kamu menyembah apa yang tidak kamu kenal, kami menyembah apa yang kami kenal, sebab keselamatan datang dari bangsa Yahudi.
Kisah Para Rasul 4:12 Dan keselamatan tidak ada di dalam siapapun juga selain di dalam Dia, sebab di bawah kolong langit ini tidak ada nama lain yang diberikan kepada manusia yang olehnya kita dapat diselamatkan."
Roma 10:1 Saudara-saudara, keinginan hatiku dan doaku kepada Tuhan ialah, supaya mereka diselamatkan.
-
keselamatan
Proses diselamatkan
ContohLukas 1:77 untuk memberikan kepada umat-Nya pengertian akan keselamatan yang berdasarkan pengampunan dosa-dosa mereka,
Lukas 19:9 Kata Yesus kepadanya: "Hari ini telah terjadi keselamatan kepada rumah ini, karena orang inipun anak Abraham.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- σύengkau, kamu 3
- ἐγώaku, kami 2
- ἑαυτοῦdiri sendiri 1
- οἶκοςrumah 1
- ψυχήjiwa, nyawa 1
- αὐτόςdia 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- αἰώνιοςkekal 1
- ἕτοιμοςsiap 1
- κοινόςnajis, bersama 1
- οὗτοςini 1
- τηλικοῦτοςsebesar itu, begitu hebat 1
- ὑμέτερος-mu 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- συνεπιμαρτυρέωmenambahkan kesaksiannya pada 1
- τέλοςakhir 1
- ΧριστόςKristus 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- γίνομαιmenjadi 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- δίδωμιmemberi 1
- κατεργάζομαιmengerjakan, menghasilkan 1
- ἀμελέωmelalaikan 1
- κληρονομέωmewarisi, memperoleh 1
- λέγωberkata 1
- τυγχάνωmengalami 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἡγέομαιmenganggap 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἐγγύτερονlebih dekat 1
- ἔθνοςbangsa 1
- θεόςAllah 1
- Ἰουδαῖοςorang Yahudi 1
- οἶκοςrumah 1
- οὐδείςtidak seorang pun 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- δέησιςpermohonan, doa 1
- εὐδοκίαyang berkenan 1
- οὗτοςini 1
- σύengkau, kamu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰςke 21
- περίtentang 2
- πρόςkepada 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
11 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Melepaskan, menyelamatkan, mengamankan, kelepasan21.18
- Keselamatan21.25
- Keselamatan21.26
Keluarga kata 20 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 9 kata · 91 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 9 kata Ibrani, di 91 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon σωτηρίας, ἡ (σωτήρ), deliverance, preservation, safety, salvation: deliverance from the…
b. salvation as the present possession of all true Christians (see σῴζω, b.): 2 Cor 1:6; 2 Cor 7:10; Phm 1:19; σωτηρία ἐν ἀφέσει ἁμαρτιῶν, Lk 1:77; σωτηρίας τυχεῖν μετά δόξης αἰωνίου, 2 Tim 2:10.
c. future salvation, the sum of benefits and blessings which Christians, redeemed from all earthly ills, will enjoy after the visible return of Christ from heaven in the consummated and eternal kingdom of God: Rom 13:11; 1 Thess 5:9; Heb 9:28; 1 Pet 1:5, 1 Pet 1:10; Rev 12:10; ἐλπίς σωτηρίας, 1 Thess 5:8; κομίζεσθαι σωτηρίαν ψυχῶν, 1 Pet 1:9; ἡ σωτηρία τῷ Θεῷ ἐμῶν (dative of the possessor, namely, ἐστιν (cf. Buttmann, § 129, 22); cf. הַיִשׁוּעָה לַיְהוָה, Psalm 3:9), the salvation which is bestowed on us belongs to God, Rev 7:10; ἡ σωτηρία... τοῦ Θεοῦ (genitive of the possessor (cf. Buttmann, § 132, 11, 1:a.), for Rec. τῷ Θεῷ) ἡμῶν namely, ἐστιν, Rev 19:1. (Tragg. (Herodotus), Thucydides, Xenophon, Plato, others. The Sept. for יֶשַׁע, יְשׁוּעָה, תְּשׁוּעָה, פְּלֵיטָה, escape.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.