συνέρχομαι
Kata kerja · synérchomai · G4905 · Yunani · 30 kemunculan
Kata dasar: ἔρχομαι
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
berkumpul, datang bersama-sama, pergi bersama-sama, bertemu, berhimpun
Gerakan dua benda atau lebih ke tempat yang sama
ContohMarkus 3:20 Kemudian Yesus masuk ke sebuah rumah. Maka datanglah orang banyak berkerumun pula, sehingga makanpun mereka tidak dapat.
Markus 14:53 Kemudian Yesus dibawa menghadap Imam Besar. Lalu semua imam kepala, tua-tua dan ahli Taurat berkumpul di situ.
Lukas 5:15 Tetapi kabar tentang Yesus makin jauh tersiar dan datanglah orang banyak berbondong-bondong kepada-Nya untuk mendengar Dia dan untuk disembuhkan dari penyakit mereka.
-
datang bersama, pergi bersama, menyertai
Datang/pergi bersama-sama dengan satu orang lain atau lebih
ContohLukas 23:55 Dan perempuan-perempuan yang datang bersama-sama dengan Yesus dari Galilea, ikut serta dan mereka melihat kubur itu dan bagaimana mayat-Nya dibaringkan.
Yohanes 11:33 Ketika Yesus melihat Maria menangis dan juga orang-orang Yahudi yang datang bersama-sama dia, maka masygullah hati-Nya. Ia sangat terharu dan berkata:
Kisah Para Rasul 1:21 Jadi harus ditambahkan kepada kami seorang dari mereka yang senantiasa datang berkumpul dengan kami selama Tuhan Yesus bersama-sama dengan kami,
-
bersetubuh dengan
Perluasan makna kiasan dari συνέρχομαι ‘berkumpul’,
ContohMatius 1:18 Kelahiran Yesus Kristus adalah seperti berikut: Pada waktu Maria, ibu-Nya, bertunangan dengan Yusuf, ternyata ia mengandung dari Roh Kudus, sebelum mereka hidup sebagai suami isteri.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
29 kemunculan dalam 20 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 6
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (23) 23
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- αὐτόςdia 2
Dengan kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἐπίpada+ αὐτόςdia 2
- εἰςke+ ἔργονpekerjaan, perbuatan 1
- εἰςke+ κρίμαhukuman 1
- εἰςke+ φάγωmakan 1
- ἐνdi dalam+ ἐκκλησίαjemaat 1
- ἐνdi dalam+ χρόνοςwaktu 1
Dengan kata keteranganAdverbia
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- μήtidak 2
- ἐνθάδεdi sini 1
- ὅπουdi mana 1
- οὐtidak 1
- πάλινlagi 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἱερόνBait Allah 1
- περιτομήsunat 1
- πιστόςsetia 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- εἴδωmengetahui 1
- ἐπαινέωmemuji 1
- ἔπωberkata 1
- εὑρίσκωmenemukan, mendapati 1
- κελεύωmenyuruh 1
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- καθίζωduduk 1
- λαλέωberbicara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- berkumpul, datang bersama-sama, pergi bersama-sama, bertemu, berhimpun15.123
- datang bersama, pergi bersama, menyertai15.148
- Bersetubuh dengan23.61
Keluarga kata 19 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 5 kata · 6 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 5 kata Ibrani, di 6 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect συνηρχομην; 2 aorist συνῆλθον, once (Acts 10:45 T Tr WH) 3 person plural…
1. to come together, i. e., a. to assemble: absolutely, Mk 3:20; Acts 1:6; Acts 2:6; Acts 10:27; Acts 16:13; Acts 19:32; Acts 21:22; ( G L T Tr WH); ; (1 Cor 14:20; followed by ἐκ with the genitive of place, Lk 5:17 Lachmann text); followed by εἰς with an accusative of the place, Acts 5:16; πρός τινα, Mk 6:33 Rec.; ἐπί τό αὐτό (see ἐπί, C. I. 1 d.), 1 Cor 11:20; 1 Cor 14:23 (here L text ἔλθῃ); with a dative of the person with one, which so far as the sense is concerned is equivalent to unto one (for examples from Greek writings see Passow, under the word, 2; (Liddell and Scott, under the word, II. 1 and 3; cf. Winer's Grammar, 215 (202))), Mk 14:53 (here T WH text omit; Tr marginal reading brackets the dative); Jn 11:33; with adverbs of place: ἐνθάδε, Acts 25:17; ὅπου, Jn 18:20; (followed by an infinitive of purpose, Lk 5:15); followed by εἰς — indicating either the end, as εἰς τό φαγεῖν, 1 Cor 11:33; or the result, 1 Cor 11:17, 1 Cor 11:34; ἐν ἐκκλησία, in sacred assembly (R. V. marginal reading in congregation), 1 Cor 11:18 (Winers Grammar, § 50, 4 a.).
b. Like the Latinconvenio equivalent tocoeo: of conjugal cohabitation, Mt 1:18 (but cf. Weiss at the passage (and the opinions in Meyer)) (Xenophon, mem. 2, 2, 4; Diodorus 8, 58; Philo de caritat. § 14; de fortitud. § 7; de speciall. legg. § 4; Josephus, Antiquities 7, 8, 1 and 7, 9, 5; Apollod. Bibl. 1, 3, 3); with ἐπί τό αὐτό added, 1 Cor 7:5 Rec.
2. to go (depart) or come with one, to accompany one (see ἔρχομαι, II., p. 252a): τίνι, with one, Lk 23:55 (Tr text brackets the dative); Acts 1:21 (here A. V. company with); Acts 9:39; Acts 10:28, Acts 10:45, Acts 11:12; with εἰς τό ἔργον added, Acts 15:38; σύν τίνι, Acts 21:16.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.