ζάω
Verb · záō · G2198 · Greek · 140 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be alive, to live
To be in existence, having life, not dead
ExamplesMatthew 4:4 But He answered and said, “It is written: ‘MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD ALONE, BUT ON EVERY WORD THAT COMES OUT OF THE MOUTH OF GOD.’”
Matthew 16:16 Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
Matthew 22:32 ‘I AM THE GOD OF ABRAHAM, THE GOD OF ISAAC, AND THE GOD OF JACOB’? He is not the God of the dead, but of the living.”
-
to come back to life, to live again, to be resurrected, resurrection
To come back to life after having once died
ExamplesMatthew 9:18 While He was saying these things to them, behold, a synagogue official came and bowed down before Him, and said, “My daughter has just died; but come and lay Your hand on her, and she will become alive again.”
Mark 16:11 And when they heard that He was alive and had been seen by her, they refused to believe it.
Luke 15:32 ‘But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has begun to live, and was lost and has been found.’”
-
to live, to conduct oneself, to behave
To conduct oneself, with the particular manner specified by the context
ExamplesLuke 15:13 “And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey to a distant country, and there he squandered his estate in wild living.
Acts 26:5 since they have known about me for a long time, if they are willing to testify, that I lived as a Pharisee according to the strictest sect of our religion.
Romans 6:2 Far from it! How shall we who died to sin still live in it?
How it’s used In 15 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
137 occurrences in 31 groups
- Not stated (participle) 55
- Not stated: we 14
- Not stated: he, she or it 12
- Not stated (infinitive) 7
- ἐγώI, we 5
- Not stated: I 4
- Other words · 22 groups that occur once or twice (31) 31
What it acts on, or what is saidObject
5 occurrences in 5 groups
- ἑαυτοῦhimself, herself, itself 1
- ζάωto be alive, to live, to come back to life 1
- ὅςwho, which, that 1
- παῖςservant, child 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
To or for whomIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- ὅςwho, which, that 1
With prepositionsPrepositional phrases
43 occurrences in 30 groups
- εἰςto+ αἰώνage, forever 7
- ἐνin+ αὐτόςhe, she, it, same 4
- ἐκfrom+ πίστιςfaith, trust, faithfulness 3
- Other words · 27 groups that occur once or twice (33) 33
With adverbsAdverbs
18 occurrences in 16 groups
- Other words · 16 groups that occur once or twice (21) 21
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
2 occurrences in 4 groups
- εὐάρεστοςpleasing to 1
- θεόςGod 1
- ἅγιοςholy 1
- ἀποδοκιμάζωto regard as not worthy 1
Named alongside itApposition
16 occurrences in 15 groups
- ἐγώI, we 3
- θεόςGod 3
- Other words · 13 groups that occur once or twice (14) 14
What it doesIt is the subject
5 occurrences in 5 groups
- δεῖmust, to be necessary 1
- ζάωto be alive, to live, to come back to life 1
- καθήκωto be fitting 1
- ἀποθνήσκωto die 1
- ἀποστέλλωto send 1
What is done to itIt is the object
25 occurrences in 18 groups
- γράφωto write 4
- λέγωto say 3
- Other words · 16 groups that occur once or twice (18) 18
It is given or told toIndirect object
2 occurrences in 2 groups
- δέωto bind, to tie 1
- ὀμνύωto swear, to make an oath 1
Second object ofSecond object
2 occurrences in 2 groups
- ἔχωto have 1
- παρίστημιto stand by, to present 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- ΧριστόςChrist, Messiah 1
What is said to be itIt is the predicate
3 occurrences in 3 groups
- ἑαυτοῦhimself, herself, itself 1
- ἐγώI, we 1
- λόγοςword, saying, message 1
After prepositionsPrepositional phrases
8 occurrences in 4 groups
- ἐπίon 8
- εἰςto 4
- ἀπόfrom 2
- διάthrough 1
In phrases “… of it”It is the genitive
9 occurrences in 9 groups
- Other words · 9 groups that occur once or twice (9) 9
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 1 word
- ἀποθνήσκω apothnḗskō · G599 · to die, death, to face death
- The target term ζάω/ζωή (life, living) and ἀποθνήσκω (“to die off,” literally or figuratively) represent a genuine lexical antonymy: the fundamental life–death contrast, continuation or possession of life set against the cessation of life.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- חַי chay · H2416 · alive, living, raw
- חַי (chay, H2416) is the Hebrew lexical equivalent denoting life, living state, or living creatures, directly corresponding to Greek ζάω in its core sense of 'to live' across both literal biological life and figurative vitality contexts.
- חָיָה châyâh · H2421 · to be alive, to become alive, to live
- Hebrew חָיָה (châyâh, H2421) is the direct etymological and semantic equivalent of Greek ζάω (záō, G2198), both denoting 'to live' in literal, figurative, and causative senses; the Hebrew term's broader gloss range (quicken, preserve, nourish, recover) reflects its frequent causative (Hiphil/Piel) use, which Greek ζάω expresses through separate lexemes or constructions, but the core concept of life/living is identical across both languages.
- חֲיָא chăyâʼ · H2418 · live, keep alive
- Greek ζάω (záō, G2198) serves as the standard Septuagint rendering of the Semitic 'to live' root family, including Aramaic חֲיָא (chăyâʼ, H2418), denoting literal biological life or figurative spiritual/ongoing existence across both testamental corpora.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Life23.88
- In Acts 17:28, Paul tells the Athenians, “for in Him we live and move and exist, as even some of your own poets have said,” naming the basic state of being alive.
- To come back to life, to live again, to be resurrected, resurrection23.93
- In Romans 6:10, Paul writes of Christ, “but the life that He lives, He lives to God,” using this verb specifically for the life of the risen Christ, alive again after death.
- To live, to conduct oneself, to behave41.2
- In Galatians 2:20, Paul writes, “the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God,” using this verb for the conduct of one's daily life.
Word family 10 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 12 words · 392 places
In the Septuagint it translates 12 Hebrew words, in 392 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Life · Resurrection
Thayer's Greek-English Lexicon ζῶ, ζῇς, ζῇ, infinitive ζῆν (so L T, but R G WH (η(, Tr also (except 1 Cor 9:14; 2 Cor…
I. properly,
1. to live, be among the living, be alive (not lifeless, not dead): Acts 20:12; Rom 7:1-3; 1 Cor 7:39; 2 Cor 1:8; 2 Cor 4:11; 1 Thess 4:15, 1 Thess 4:17; Rev 19:20, etc.; ψυχή ζῶσα, 1 Cor 15:45 and R Tr marginal reading Rev 16:3; διά παντός τοῦ ζῆν, during all their life (on earth), Heb 2:15 (διατελεῖν πάντα τόν τοῦ ζῆν χρόνον, Diodorus 1, 74 (cf. Buttmann, 262 (225))); ἔτι ζῶν (participle imperfect (cf. Winer's Grammar, 341 (320))), while he was yet alive, before his death, Mt 27:63; with ἐν σαρκί added, of the earthly life, Phm 1:22; ὁ δέ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, that life which I live in an earthly body, Gal 2:20 (Buttmann, 149 (130); Winer's Grammar, 227 (213)); ἐν αὐτῷ ζῶμεν, in God is the cause why we live, Acts 17:28; ζῶσα τέθνηκε, 1 Tim 5:6; ἐμοί τό ζῆν Χριστός, my life is devoted to Christ, Christ is the aim, the goal, of my life, Phm 1:21; ζῶντες are opposed to νεκροί, Mt 22:32; Mk 12:27; Lk 20:38; ζῶντες καί νεκροί, Acts 10:42; Rom 14:9; 2 Tim 4:1; 1 Pet 4:5; in the sense of living and thriving, 2 Cor 6:9; 1 Thess 3:8; ζῇ ἐν ἐμοί Χριστός, Christ is living and operative in me, i. e. the holy mind and energy of Christ pervades and moves me Gal 2:20; ἐκ δυνάμεως Θεοῦ ζῆν εἰς τινα, through the power of God to live and be strong toward one (namely, in correcting and judging), 2 Cor 13:4; in the absolute sense, God is said to be ὁ ζῶν: Mt 16:16; Mt 26:63; Jn 6:57; Jn 6:69 Rec.; Acts 14:15; Rom 9:26; 2 Cor 3:3; 2 Cor 6:16; 1 Thess 1:9; 1 Tim 3:15; 1 Tim 4:10; 1 Tim 6:17 R G; Heb 3:12; Heb 9:14; Heb 10:31; Heb 12:22; Rev 7:2 (Josh 3:10; 2 Kgs 19:4, 2 Kgs 19:16; Isa 37:4, Isa 37:17; Hos 1:10; Dan 6:20 Theod., 26, etc.); with the addition of εἰς τούς αἰῶνας τῶν αἰώνων, Rev 4:9; Rev 15:7; ζῶ ἐγώ (אָנִי חַי, Num 14:21; Isa 49:18, etc.) as I live (by my life), the formula by which God swears by himself, Rom 14:11. equivalent to to continue to live, to be kept alice (ὅστις ζῆν ἐπιθυμεῖ, πειράσθω νικαν, Xenophon, an. 3, 2, 26 (39)): ἐάν ὁ κύριος θελήσῃ καί ζήσωμεν (ζήσομεν L T Tr WH), Jas 4:15 (Buttmann, 210 (181); Winer's Grammar, 286 (268f)); ζῆν ἐπ' ἄρτῳ (Mt 4:4, etc.) see ἐπί, B. 2 a. α. (Tobit 5:20); ζῆν ἐκ τίνος, to get a living from a thing, 1 Cor 9:14; also when used of convalescents, Jn 4:50f, 53; with ἐκ τῆς ἀρρωστίας added, 2 Kgs 1:2; 2 Kgs 8:8f, figuratively, to live and be strong: ἐν τούτοις (for Rec. ἐν αὐτοῖς) in these vices, opposed to the ethical death by which Christians are wholly severed from sin (see ἀποθνῄσκω, II. 2 b.), Col 3:7; cf. Meyer at the passage equivalent to to be no longer dead, to recover life, be restored to life: Mt 9:18; Acts 9:41; so of Jesus risen from the dead, Mk 16:11; Lk 24:5, Lk 24:23; Acts 1:3; Acts 25:19; Rom 6:10; 2 Cor 13:4; opposed to νεκρός, Rev 1:18; Rev 2:8; ἔζησεν came to life, lived again, Rom 14:9 G L T Tr WH (opposed to ἀπέθανε); Rev 13:14; Rev 20:4, Rev 20:5 (Rec. ἀνέζησεν) (Ezek 37:9f; on the aorist as marking entrance upon a state see βασιλεύω, at the end); ζῆν ἐκ νεκρῶν, tropically, out of moral death to enter upon a new life, dedicated and acceptable to God, Rom 6:13; (similarly in Lk 15:32 T Tr WH). equivalent to not to be mortal, Heb 7:8 (where ἄνθρωποι ἀποθνῄσκοντες dying men i. e. whose lot it is to die, are opposed to ὁ ζῶν).
2. emphatically, and in the Messianic sense, to enjoy real life, i. e. to have true life and worthy of the name — active, blessed, endless in the kingdom of God (or ζωή αἰώνιος; see ζωή, 2b.): Lk 10:28; Jn 5:25; Jn 11:25; Rom 1:17; Rom 8:13; Rom 14:9 ((?) see above); Gal 3:12; Heb 12:9; with the addition of ἐκ πίστεως, Heb 10:38; of εἰς τόν αἰῶνα, Jn 6:51, Jn 6:58; σύν Χριστῷ, in Christ's society, 1 Thess 5:10; this life in its absolute fullness Christ enjoys, who owes it to God; hence, he says ζῶ διά τόν πατέρα, Jn 6:57; by the gift and power of Christ it is shared in by the faithful, who accordingly are said ζήσειν δἰ αὐτόν, Jn 6:57; δἰ αὐτοῦ, 1 Jn 4:9. with a dative denoting the respect, πνεύματι, 1 Pet 4:6; ὄνομα ἔχεις ὅτι ζῇς καί νεκρός εἰ, thou art said to have life (i. e. vigorous spiritual life bringing forth good fruit) and (yet) thou art dead (ethically), Rev 3:1. In the O. T: ζῆν denotes to live most happily in the enjoyment of the theocratic blessings: Lev 18:5; Deut 4:1; Deut 8:1; Deut 30:16.
3. to live i. e. pass life, of the manner of living and acting; of morals or character: μετά ἀνδρός with the accusative of time, of a married woman, Lk 2:36; χωρίς νόμου, without recognition of the law, Rom 7:9; Φαρισαῖος, Acts 26:5; also ἐν κόσμῳ, Col 2:20; with ἐν and a dative indicating the act or state of the soul: ἐν πίστει, Gal 2:20; ἐν τῇ ἁμαρτία, to devote life to sin, Rom 6:2; with adverbs expressing the manner: εὐσεβῶς, 2 Tim 3:12; Tit 2:12; ἀσώτως, Lk 15:13; ἐθνικῶς, Gal 2:14; ἀδίκως, Wis. 14:28; ζῆν τίνι (the dative of person, a phrase common in Greek authors also, in Latinviverealicui; cf. Fritzsche on Romans, vol. iii., p. 176ff), to devote, consecrate, life to one; so to live that life results in benefit to someone or to his cause: τῷ Θεῷ, Lk 20:38; Rom 6:10; Gal 2:19 (4 Macc. 16:25); τῷ Χριστῷ, 2 Cor 5:15; that man is said ἑαυτῷ ζῆν who makes his own will his law, is his own master, Rom 14:7; 2 Cor 5:15; with the dative of the thing to which life is devoted: τῇ δικαιοσύνη, 1 Pet 2:24; πνεύματι, to be actuated by the Spirit, Gal 5:25; κατά σάρκα, as the flesh dictates, Rom 8:12f.
II. Metaphorically, of inanimate things;
a. ὕδωρ ζῶν, חַיִּים מַיִם (Gen 26:19; Lev 14:5; etc.), living water, i. e. bubbling up, gushing forth, flowing, with the suggested idea of refreshment and salubrity (opposed to the water of cisterns and pools (cf. our spring water)), is figuratively used of the spirit and truth of God as satisfying the needs and desires of the soul: Jn 4:10; Jn 7:38; ἐπί ζώσας πηγάς ὑδάτων, Rev 7:17 Rec. b. having vital power in itself and exerting the same upon the soul: ἐλπίς ζῶσα, 1 Pet 1:3; λόγος Θεοῦ, 1 Pet 1:23; Heb 4:12; λόγια namely, τοῦ Θεοῦ, Acts 7:38, cf. Deut 32:47; ὁδός ζῶσα, Heb 10:20 (this phrase describing that characteristic of divine grace, in granting the pardon of sin and fellowship with God, which likens it to a way leading to the heavenly sanctuary). In the same manner the predicate ὁ ζῶν is applied to those things to which persons are compared who possess real life (see I. 2 above), in the expressions λίθοι ζῶντες, 1 Pet 2:4; ἄρτος ὁ ζῶν (see ἄρτος, at the end), Jn 6:51; θυσία ζῶσα (tacitly opposed to slain victims), Rom 12:1. (Compare: ἀναζάω, συζάω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org