Word

προσκοπή

Noun, feminine · proskopḗ · G4349 · Greek · 1 occurrence

Root: κόπτω

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. obstacle, trouble, difficulty

    An obstacle or difficulty which may be encountered

    Examples

    2 Corinthians 6:3 giving no reason for taking offense in anything, so that the ministry will not be discredited,

  2. something to cause offense, what causes someone to be offended, offense

    An occasion or reason for taking offense

    Examples

    2 Corinthians 6:3 giving no reason for taking offense in anything, so that the ministry will not be discredited,

  3. that which causes someone to sin or that which provides an occasion for someone to sin

    That which provides an opportunity or occasion for causing someone to sin

    Examples

    2 Corinthians 6:3 giving no reason for taking offense in anything, so that the ministry will not be discredited,

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
σκάνδαλον skándalon · G4625 · trap, that which causes someone to sin, one who causes someone to sin
Both denote an occasion or cause of sin or offense; σκάνδαλον emphasizes the trap or snare aspect that ensnares someone into sin, while προσκοπή focuses on the stumbling or striking against something. Both are used figuratively for what causes spiritual offense.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
מִכְשׁוֹל mikshôwl · H4383 · stumbling block, pang of conscience, faltering courage
Direct Hebrew equivalent for the concept of a stumbling block or obstacle that causes offense or sin; both terms denote something that causes one to stumble, either literally or figuratively as an occasion for sin.
נֶגֶף negeph · H5063 · stone to stumble over, plague
Hebrew term for stumbling or a blow that causes stumbling; shares the concrete sense of causing someone to fall or stumble, though נֶגֶף can also denote a plague or defeat more broadly.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Obstacle, trouble, difficulty22.14
The noun names a hindrance placed in the way of another's conduct or judgment. Paul's description of his own ministerial conduct uses this term: “giving no reason for taking offense in anything, so that the ministry will not be discredited” (2 Corinthians 6:3).
Something to cause offense, what causes someone to be offended, offense25.183
The same noun, and the same single occurrence, also carries the sense of something that causes another to take spiritual offense. Paul's description of his own ministerial conduct uses this term: “giving no reason for taking offense in anything, so that the ministry will not be discredited” (2 Corinthians 6:3, where the noun's unique New Testament occurrence supports the obstacle, offense, and occasion-of-sin senses together).
That which causes someone to sin or that which provides an occasion for someone to sin88.307
The same noun, and the same single occurrence, also carries the sense of an occasion that leads another into sin. Paul's description of his own ministerial conduct uses this term: “giving no reason for taking offense in anything, so that the ministry will not be discredited” (2 Corinthians 6:3, where the noun's unique New Testament occurrence supports the obstacle, offense, and occasion-of-sin senses together).
Word family 27 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

κόπτω kóptō · G2875 · to cut, to mourn, to lament · 8×περιτομή peritomḗ · G4061 · to circumcise, circumcision · 36×κοπιάω kopiáō · G2872 · hard work, toil, to work hard · 22×κόπος kópos · G2873 · hard work, toil, labor · 18×περιτέμνω peritémnō · G4059 · to circumcise, circumcision · 17×κωφός kōphós · G2974 · dumb, mute, unable to speak · 14×ἐκκόπτω ekkóptō · G1581 · to cut down, to cut off, to cut in two · 10×προσκόπτω proskóptō · G4350 · to strike against, to stumble · 8×εὐκοπώτερος eukopṓteros · G2123 · easy, without trouble · 7×ἀποκόπτω apokóptō · G609 · to cut down, to cut off, to cut in two · 6×προκόπτω prokóptō · G4298 · to advance, to progress, to change for the better · 6×πρόσκομμα próskomma · G4348 · stumbling stone, something to cause offense, what causes someone to be offended · 6×ἐγκόπτω enkóptō · G1465 · to prevent, to hinder, to stop someone from · 5×ἀπρόσκοπος apróskopos · G677 · blameless, without blame, without causing offense · 3×κοπάζω kopázō · G2869 · to cease, to stop · 3×προκοπή prokopḗ · G4297 · to advance, to progress, to change for the better · 3×συντόμως syntómōs · G4935 · briefly, in a short time · 2×ἀπερίτμητος aperítmētos · G564 · stubborn, completely unyielding · 1×ἄτομος átomos · G823 · moment, flash, instant · 1×ἐγκοπή enkopḗ · G1464 · obstacle, hindrance · 1×κατακόπτω katakóptō · G2629 · to cut · 1×κοπετός kopetós · G2870 · mourning, lamentation · 1×κοπή kopḗ · G2871 · to kill, to slaughter, to defeat · 1×προσκοπήproskopḗ · G4349συντέμνω syntémnō · G4932 · to cut short, to shorten, to bring to an end · 1×τομώτερος tomṓteros · G5114 · cutting, sharp · 1×ἀνακόπτω anakóptō · G348 · to beat back, i.e. check · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon προσκοπης, ἡ (προσκόπτω), an occasion of stumbling (so R. V. (but A. V. offence)):…
προσκοπης, ἡ (προσκόπτω), an occasion of stumbling (so R. V. (but A. V. offence)): διδόναι προσκοπήν (namely, ἄλλοις), to do something which causes others to stumble, i. e. leads them into error or sin, 2 Cor 6:3 (cf. Winers Grammar, 484 (451)). (Polybius; (for כִּשָּׁלון, fall, Prov 16:18, Graecus Venetus).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org