מִכְשׁוֹל
명사(남성) · mikshôwl · H4383 · 히브리어 · 14회 나옴
어근: כָּשַׁל
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
걸림돌
사람이 발로 부딪쳐 걸려 넘어지거나 잠시 균형을 잃게 하는 장애물; 흔히 실패를 나타내는 비유로 쓰임
-
양심의 가책, 흔들리는 용기
문자적으로: 마음의 걸림돌; 여기서, 아마도: 사람의 생각을 사로잡아 자신감에 영향을 주는 것
용례사무엘상 25:31 내 주께서 무죄한 피를 흘리셨다든지 내 주께서 친히 보수하셨다든지 함을 인하여 슬퍼하실 것도 없고 내 주의 마음에 걸리는 것도 없으시리니 다만 여호와께서 내 주를 후대하신 때에 원컨대 내 주의 여종을 생각하소서
-
장애물
문자적으로: 걸림돌; 여기서: 사람이 다른 사람들의 기대에 미치지 못하게 하는 상태
용례시편 119:165 주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 저희에게 장애물이 없으리이다
이사야 8:14 그가 거룩한 피할 곳이 되시리라 그러나 이스라엘의 두 집에는 거치는 돌, 걸리는 반석이 되실 것이며 예루살렘 거민에게는 함정, 올무가 되시리니
예레미야 6:21 그러므로 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 이 백성 앞에 거침을 두리니 아비와 아들들이 한 가지로 거기 거치며 이웃과 그 친구가 함께 멸망하리라
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 2개 묶음
- עָוֺן죄악 5
- לֵב마음 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 4개 묶음
- נָתַן주다 4
- שׂוּם두다, 놓다 2
- הָיָה~이다, 되다 1
- רוּם높이다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- אַיִן없다 1
- רָבָה늘어나다 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 5
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- צוּר반석 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 자세002001001061
- 두려움002001002001
- 실패002003003013
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 7개 단어 · 10곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 7개로 번역합니다(10곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4383. mikshol מִכְשׁוֺל noun masculineJer 6:21 a stumbling, means or occasion of…
מִכְשׁוֺל noun masculineJer 6:21 a stumbling, means or occasion of stumbling, stumbling-block; — ׳מ absolute Isa 8:14 Isa 8:3t., מִכְשֹׁל Lev 19:14; construct מִכְשׁוֺל 1Sa 25:31 1Sa 25:6t. Ezekiel; plural מִכְשֹׁלִים Jer 6:21 + Eze 21:20 ᵑ0 (Co and others מֻכְשָׁלִים, see below); —
1 stumbling, מ ׳צוּר Isa 8:14 (fig) a rock of stumbling (i.e. over which one stumbles); literal הַמִּכְשֹׁלִים הַרְבֵּה Eze 21:20 an abundance of stumblings, falls (si vera lectio; ᵐ5. οἱ ἀσθενοῦντες, apparently reading participle, compare Sm; so Co Da (as a possibility), i.e. מֻכְשָׁלִים
Hoph`al Participle of כשׁל = those who have stumbled or been overthrown).
2 means, or occasion of stumbling, stumbling-block; a literal Lev 19:14.
b. figurative of misfortune, calamity Paslm Lev 119:165; in divine judgment Jer 6:21; Eze 3:20, as a hindrance to restoration of people Isa 57:14.
c. in ethical sense ׳מ עֲוֺנָם Eze 7:19 a stumbling-block of (i.e. occasioning) their iniquity, so Eze 14:3-4, Eze 14:7; Eze 18:30; Eze 44:12 (mostly with reference to idols.).
d. ׳מ לֵב 1Sa 25:31 a stumbling-block of heart i.e. ground for remorse.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)