ἀνακόπτω
anakóptō · G348 · Greek · 0 occurrences
Root: κόπτω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
To hinder, restrain, or check; to beat back or prevent forward progress
This lexeme does not occur in the New Testament text as tagged in standard critical editions.
Near synonyms 1 word
- κωλύω kōlýō · G2967 · to prevent, to hinder
- Greek verb meaning to hinder or prevent, closely parallel to the checking or restraining sense of ἀνακόπτω, though κωλύω emphasizes prohibition while ἀνακόπτω emphasizes forcible checking
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- כָּלָא kâlâʼ · H3607 · to imprison, to confine, to withhold
- Hebrew verb for restraining or checking, a direct functional equivalent to the Greek sense of beating back or checking
- מָנַע mânaʻ · H4513 · to withhold, to refuse, to hold back
- Hebrew verb expressing hindrance or restraint, semantically overlapping with the checking/hindering sense of ἀνακόπτω
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Word family 27 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἀνέκοψα; to beat back, check (as the course of a ship, Theophrastus, char. 24…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0