Word

εὐκοπώτερος

Adjective · eukopṓteros · G2123 · Greek · 7 occurrences

Root: κόπτω

See all 7 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. easy, without trouble

    (Occurring only in the comparative form in the NT) Pertaining to that which is easy, in the sense of not requiring great effort or work

    Examples

    Matthew 19:24 “And again I say to you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich person to enter the kingdom of God.”

    Mark 2:9 “Which is easier, to say to the paralyzed man, ‘Your sins are forgiven’; or to say, ‘Get up, and pick up your pallet and walk’?

    Mark 10:25 “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of God.”

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is said to be itIt is the predicate

7 occurrences in 4 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Semantic domains 1 entry
Easy, without trouble22.39
In Matthew 9:5, Jesus asks, “For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,' or to say, ‘Get up and walk'?” using this word for something requiring less difficulty.
Word family 27 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

κόπτω kóptō · G2875 · to cut, to mourn, to lament · 8×περιτομή peritomḗ · G4061 · to circumcise, circumcision · 36×κοπιάω kopiáō · G2872 · hard work, toil, to work hard · 22×κόπος kópos · G2873 · hard work, toil, labor · 18×περιτέμνω peritémnō · G4059 · to circumcise, circumcision · 17×κωφός kōphós · G2974 · dumb, mute, unable to speak · 14×ἐκκόπτω ekkóptō · G1581 · to cut down, to cut off, to cut in two · 10×προσκόπτω proskóptō · G4350 · to strike against, to stumble · 8×εὐκοπώτεροςeukopṓteros · G2123ἀποκόπτω apokóptō · G609 · to cut down, to cut off, to cut in two · 6×προκόπτω prokóptō · G4298 · to advance, to progress, to change for the better · 6×πρόσκομμα próskomma · G4348 · stumbling stone, something to cause offense, what causes someone to be offended · 6×ἐγκόπτω enkóptō · G1465 · to prevent, to hinder, to stop someone from · 5×ἀπρόσκοπος apróskopos · G677 · blameless, without blame, without causing offense · 3×κοπάζω kopázō · G2869 · to cease, to stop · 3×προκοπή prokopḗ · G4297 · to advance, to progress, to change for the better · 3×συντόμως syntómōs · G4935 · briefly, in a short time · 2×ἀπερίτμητος aperítmētos · G564 · stubborn, completely unyielding · 1×ἄτομος átomos · G823 · moment, flash, instant · 1×ἐγκοπή enkopḗ · G1464 · obstacle, hindrance · 1×κατακόπτω katakóptō · G2629 · to cut · 1×κοπετός kopetós · G2870 · mourning, lamentation · 1×κοπή kopḗ · G2871 · to kill, to slaughter, to defeat · 1×προσκοπή proskopḗ · G4349 · obstacle, trouble, difficulty · 1×συντέμνω syntémnō · G4932 · to cut short, to shorten, to bring to an end · 1×τομώτερος tomṓteros · G5114 · cutting, sharp · 1×ἀνακόπτω anakóptō · G348 · to beat back, i.e. check · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon εὔκοπον (εὖ and κόπος), that can be done with easy labor; easy: Polybius, et al.; Sir.…
εὔκοπον (εὖ and κόπος), that can be done with easy labor; easy: Polybius, et al.; Sir. 22:15; 1 Macc. 3:18; in the N. T. only in the phrase εὐκοπώτερον ἐστι — followed by an infinitive, Mt 9:5; Mk 2:9; Lk 5:23; by an accusative with an infinitive, Mt 19:24; Mk 10:25; Lk 16:17; Lk 18:25.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org