Word

παρεισέρχομαι

Verb · pareisérchomai · G3922 · Greek · 2 occurrences

Root: ἔρχομαι

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to slip into a group unnoticed, to join unnoticed

    To join surreptitiously with evil intent

    Examples

    Romans 5:20 The Law came in so that the offense would increase; but where sin increased, grace abounded all the more,

    Galatians 2:4 Yet it was a concern because of the false brothers secretly brought in, who had sneaked in to spy on our freedom which we have in Christ Jesus, in order to enslave us.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

2 occurrences in 2 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
παρεισδύνω pareisdýnō · G3921 · to slip into a group unnoticed, to join unnoticed
Both verbs describe the covert entry or infiltration of a group without notice — one denoting coming in alongside or entering secretly, the other settling in stealthily. They converge on the concept of unnoticed entry into a group or company.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To slip into a group unnoticed, to join unnoticed34.30
παρεισέρχομαι names the covert entry of an outsider into a group, as Paul describes the false brothers who threatened the Galatians' freedom: “Yet it was a concern because of the false brothers secretly brought in, who had sneaked in to spy on our freedom which we have in Christ Jesus, in order to enslave us.” (Galatians 2:4)
Word family 19 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἔρχομαι érchomai · G2064 · to come, to go, coming · 635×ἐξέρχομαι exérchomai · G1831 · to go out, to depart · 218×εἰσέρχομαι eisérchomai · G1525 · to move into, to come into, to go into · 192×ἀπέρχομαι apérchomai · G565 · to go away, to depart, to leave · 117×προσέρχομαι prosérchomai · G4334 · to move toward, to approach, to come near to · 87×διέρχομαι diérchomai · G1330 · to move on to, to go on to, to travel around through · 41×συνέρχομαι synérchomai · G4905 · to gather together, to come together, to go together · 30×παρέρχομαι parérchomai · G3928 · to pass by, to go by, to come · 29×κατέρχομαι katérchomai · G2718 · to move down, to come down, to go down · 15×ἐπέρχομαι epérchomai · G1904 · to come to, to arrive, to attack · 10×προέρχομαι proérchomai · G4281 · to move on, to go on, to go ahead · 9×περιέρχομαι periérchomai · G4022 · to travel about, to wander about, to go around · 4×προσήλυτος prosḗlytos · G4339 · proselyte · 4×ἀνέρχομαι anérchomai · G424 · to come up, to go up, to ascend · 3×ἀντιπαρέρχομαι antiparérchomai · G492 · to pass by on the opposite side · 2×ἐπανέρχομαι epanérchomai · G1880 · to return to, to go back to, to go back again to · 2×παρεισέρχομαιpareisérchomai · G3922συνεισέρχομαι syneisérchomai · G4897 · to go in with, to enter with · 2×ἔλευσις éleusis · G1660 · to come, coming · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist παρεισῆλθον; 1. to come in secretly or by stealth (cf. παρά, IV. 1), to creep…
: 2 aorist παρεισῆλθον;
1. to come in secretly or by stealth (cf. παρά, IV. 1), to creep or steal in (Vulg.subintroeo): Gal 2:4 (Polybius 1, 7, 3; 1, 8, 4; (especially) 2, 55, 3; Philo de opif. mund. § 52; de Abrah. § 19, etc.; Plutarch, Poplic. 17; Clement, homil. 2, 23).
2. to enter in addition, come in besides (Vulg.subintro): Rom 5:20, cf. 12.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org