ἀνάστασις
Kata benda (feminin) · anástasis · G386 · Yunani · 42 kemunculan
Kata dasar: ἵστημι
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
hidup kembali, hidup lagi, dibangkitkan, kebangkitan
Hidup kembali setelah pernah mati
ContohMatius 22:23 Pada hari itu datanglah kepada Yesus beberapa orang Saduki, yang berpendapat, bahwa tidak ada kebangkitan. Mereka bertanya kepada-Nya:
Matius 22:28 Siapakah di antara ketujuh orang itu yang menjadi suami perempuan itu pada hari kebangkitan ? Sebab mereka semua telah beristerikan dia."
Matius 22:30 Karena pada waktu kebangkitan orang tidak kawin dan tidak dikawinkan melainkan hidup seperti malaikat di sorga.
-
bangkit, naik, kebangkitan
Proses perubahan dari kedudukan yang lebih rendah ke kedudukan yang lebih tinggi (perhatikan pertentangannya dengan πτῶσις ‘kejatuhan’)
ContohLukas 2:34 Lalu Simeon memberkati mereka dan berkata kepada Maria, ibu Anak itu: "Sesungguhnya Anak ini ditentukan untuk menjatuhkan atau membangkitkan banyak orang di Israel dan untuk menjadi suatu tanda yang menimbulkan perbantahan
-
kebangkitan
Perubahan menjadi lebih baik
ContohLukas 2:34 Lalu Simeon memberkati mereka dan berkata kepada Maria, ibu Anak itu: "Sesungguhnya Anak ini ditentukan untuk menjatuhkan atau membangkitkan banyak orang di Israel dan untuk menjadi suatu tanda yang menimbulkan perbantahan
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
22 kemunculan dalam 10 kelompok
- νεκρόςmati 11
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- πρῶτοςpertama 2
- κρεῖσσονlebih baik 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- νεκρόςmati 2
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰμίadalah 6
- γίνομαιmenjadi 1
- μέλλωakan, hendak 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἀκούωmendengar 1
- εὐαγγελίζωmemberitakan Injil 1
- καταγγέλλωmemberitakan 1
- καταξιόωmenganggap layak 1
- τυγχάνωmengalami 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- καίdan 1
- μήtidak 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἐγώaku, kami 1
- οὗτοςini 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
19 kemunculan dalam 5 kelompok
- ἐνdi dalam 11
- περίtentang 8
- ἐκdari 5
- διάmelalui 4
- εἰςke 3
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- διδαχήajaran 1
- δύναμιςkuasa 1
- μαρτύριονkesaksian 1
- μάρτυςsaksi 1
- υἱόςanak laki-laki 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- kebangkitan13.60
- Hidup kembali, bangkit, kebangkitan23.93
- Bangkit, bangun, kebangkitan87.39
Keluarga kata 58 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 3 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 3 kata Ibrani, di 3 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἀναστάσεως, ἡ (ἀνίστημι) (from Aeschylus down); 1. a raising up, rising (e. g. from a…
1. a raising up, rising (e. g. from a seat): Lk 2:34 (opposed to πτῶσις; the meaning is 'It lies (or 'is set' A. V.) like a stone, which some will lay hold of in order to climb; but others will strike against it and fall').
2. a rising from the dead (ecclesiastical Latinresurrectio) (Aeschylus Eum. 648);
a. that of Christ: Acts 1:22; Acts 2:31; Acts 4:33; Rom 6:5; Phm 3:10; 1 Pet 3:21; with the addition of νεκρῶν, Rom 1:4 (a generic phrase: the resurrection-of-the-dead, although it has come to pass as yet only in the case of Christ alone; cf. Acts 17:32; Winer's Grammar, § 30, 2 a. at the end); ἐκ νεκρῶν, 1 Pet 1:3.
b. that of all men at the end of the present age. This is called simply ἀνάστασις or ἡ ἀνάστασις, Mt 22:23, (28), 30; Mk 12:18, Mk 12:23 Lk 20:27, Lk 20:33, Lk 20:36; Jn 11:24; Acts 17:18; Acts 23:8; 2 Tim 2:18; by metonymy equivalent to the author of resurrection, Jn 11:25; with the addition of ἡ ἐκ νεκρῶν, Lk 20:35; Acts 4:2; or simply of τῶν νεκρῶν (on the distinction which some (e. g. Van Hengel on Rom 1:4; Van Hengel and Lightfoot on Phm 3:11; Cremer, under the word) would make between these phrases, see Winers Grammar, 123 (117); Buttmann, 89 (78)), Mt 22:31; Acts 17:32; Acts 23:6; Acts 24:15 (Rec.), ; ; 1 Cor 15:12f, 21, 42; Heb 6:2. ἀνάστασις ζωῆς resurrection to life (ἀνάστασις εἰς ζωήν, 2 Macc. 7:14 (cf. Dan 12:2)), and ἀνάστασις τῆς κρίσεως resurrection to judgment, Jn 5:29 (on the genitives cf. Winer's Grammar, 188 (177)); the former is ἀνάστασις τῶν δικαίων, Lk 14:14; κρείττων ἀνάστασις, Heb 11:35 (so called in comparison with a continuance of life on earth, which is spoken of as an ἀνάστασις by a kind of license; (cf. Winer's Grammar, 460 (429))). ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη in Rev 20:5f will be that of true Christians, and at the end of a thousand years will be followed by a second resurrection, that of all the rest of mankind, Rev 20:12ff On the question whether and in what sense Paul also believed in two resurrections, separated from each other by a definite space of time, cf. Grimm in the Zeitschr. für wissenschaftl. Theol., 1873, p. 388f.
c. the resurrection of certain in ancient Jewish story who were restored to life before burial: Heb 11:35.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.