מְנָת
명사(여성) · mᵉnâth · H4521 · 히브리어 · 9회 나옴
어근: מָנָה
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
부분, 몫
여러 몫으로 나뉜 물건(또는 여러 물건)의 한 부분
용례역대하 31:3 또 자기 재산 중에서 얼마를 정하여 여호와의 율법에 기록된 대로 번제 곧 조석 번제와 안식일과 초하루와 절기의 번제에 쓰게 하고
역대하 31:4 또 예루살렘에 거한 백성을 명하여 제사장들과 레위 사람들의 응식을 주어 저희로 여호와의 율법을 힘쓰게 하라 한지라
느헤미야 12:44 그 날에 사람을 세워 곳간을 맡기고 제사장들과 레위 사람들에게 돌릴 것 곧 율법에 정한 대로 거제물과 처음 익은 것과 십일조를 모든 성읍 밭에서 거두어 이 곳간을 쌓게 하였노니 이는 유다 사람이 섬기는 제사장들과 레위 사람들을 인하여 즐거워함을 인함이라
-
몫, 먹이
문자적으로는 몫이라는 뜻; 따라서 들짐승이 먹을 수 있는 것으로, 마치 더 큰 양 가운데 그 짐승에게 배당된 몫인 것처럼 여겨짐
용례시편 63:10 칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다
-
몫, 분깃
문자적으로는 몫이라는 뜻; 따라서 신이 마치 재어서 나누어 주듯이 인간에게 겪게 하는 일(또는 여러 일)
용례시편 11:6 악인에게 그물을 내려 치시리니 불과 유황과 태우는 바람이 저희 잔의 소득이 되리로다
예레미야 13:25 여호와께서 가라사대 이는 네 응득이요 내가 헤아려 정하여 네게 준 분깃이니 네가 나를 잊어버리고 거짓을 신뢰하는 연고라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
9회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- גּוֹרָל제비 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- נָתַן주다 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 3개 묶음
- נָתַן주다 2
- הָיָה~이다, 되다 1
- כָּנַס모으다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- עֹלָה번제 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 4개 묶음
- גׇּפְרִית유황 1
- יְהֹוָה여호와 1
- רוּחַ영, 바람 1
- אֵשׁ불 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 사물001
- 소유002003002019
- 종사함002003003011
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 1개 단어 · 9곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 1개로 번역합니다(9곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4521. menath [מְנָת] noun feminine portion ( = מָנָה chiefly late; on form compare Ges§…
[מְנָת] noun feminine portion ( = מָנָה chiefly late; on form compare Ges§ 95n. Lag BN 81, 150); — construct מְנָ֫ת2Ch 31:3 2Ch 31:5t.; Plural construct מְנָאוֺת Neh 12:44; מְנָיוֺת Neh 12:47; Neh 13:10; — portion of king, for sacrifice, 2Ch 31:3; priest 2Ch 31:4; also Neh 12:44 ׳לַכּ הַתּוֺרָה מְנָאוֺת; of Levites Neh 13:10; of singers Neh 12:47; figurative מְנָת כּוֺסָם Psa 11:6 (of judgment of wicked), compare ׳מ שֻׁעָלִים Psa 63:11; so מְנָֽתמִֿדַּיִךְ Jer 13:25; portion of thy measure = thine allotted portion; read also מְנָתוֺ(הּֿׅ for מִנֶּ֑הוּ Psa 68:24 (so Ol Dy Bi Che We); in good sense, ׳י וְכוֺסִי חֶלְקִי מְנָת Psa 16:5 ׳י is the portion of my lot and my cup.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)