καθίστημι
동사 · kathístēmi · G2525 · 헬라어 · 21회 나옴
어근: ἵστημι
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
맡기다, 세우다, 지명하다
누군가에게 다른 이들을 다스리는 권위의 자리를 맡기다
용례마태복음 24:45 충성되고 지혜 있는 종이 되어 주인에게 그 집 사람들을 맡아 때를 따라 양식을 나눠 줄 자가 누구뇨
마태복음 24:47 내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라
마태복음 25:21 그 주인이 이르되 잘 하였도다 착하고 충성된 종아 네가 작은 일에 충성하였으매 내가 많은 것으로 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참예할지어다 하고
-
…이 되게 하다, …으로 만들다, 만들다, 결과를 낳다, 초래하다, 일으키다
어떤 상태가 되게 하다
-
데리고 내려가다, 인도하여 내려가다
인도하여 내려가다 또는 데리고 내려가다
용례사도행전 17:15 바울을 인도하는 사람들이 데리고 아덴까지 이르러 바울에게서 실라와 디모데를 자기에게로 속히 오게 하라는 명을 받고 떠나니라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
15회, 9개 묶음
- τίς누구? 무엇? 3
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (9) 9
대상, 또는 말한 내용목적어
15회, 8개 묶음
- σύ너, 너희 4
- ὅς…하는 자 3
- αὐτός그 3
- ἐγώ나, 우리 1
- ἐχθρός원수 1
- πρεσβύτερος장로 1
수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어
4회, 3개 묶음
- ἀρχιερεύς대제사장 2
- βούλομαι원하다 1
- γλῶσσα혀, 방언 1
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
6회, 7개 묶음
- δικαστής재판관 2
- ἄρχων통치자 2
- ἡγέομαι여기다 1
- κριτής재판관 1
- μεριστής나누는 자 1
- οὐ아니 1
전치사와 함께전치사구
12회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
나란히 쓰인 이름동격
3회, 3개 묶음
- δοῦλος종 1
- μαρτυρέω증거하다 1
- οἰκονόμος집안 관리인 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- ἄγω데려가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 2개 묶음
- ἔπω말하다 3
- λέγω말하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 되게 하다, 있게 하다, 만들다, 결과를 낳다, 당하게 하다, 일으키다13.9
- 데리고 내려가다, 이끌어 내리다15.175
- 맡기다, 임명하다, 지명하다37.104
단어 가족 단어 58개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 27개 단어 · 108곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 27개를 번역합니다(108곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (also καθιστάω, whence the participle καθιστῶντες Acts 17:15 R G; and καθιστάνω, whence…
a. τινα ἐπί τίνος, to set one over a thing (in charge of it), Mt 24:45; Mt 25:21, Mt 25:23; Lk 12:42; Acts 6:3; also ἐπί τίνι, Mt 24:47; Lk 12:44; ἐπί τί, Heb 2:7 Rec. from Ps 8:7.
b. τινα, to appoint one to administer an office (cf. German bestellen): πρεσβυτέρους, Tit 1:5; τινα εἰς τό with an infinitive, to appoint to do something, Heb 8:3; τά πρός τόν Θεόν to conduct the worship of God, Heb 5:1; followed by ἵνα, ibid.; τινα with a predicate accusative indicating the office to be administered (to make one so and so; cf. Winers Grammar, § 32, 4b.; Buttmann, § 131, 7) (so very often in Greek writings from Herodotus down), Lk 12:14; Acts 7:10, Acts 7:27, Acts 7:35; Heb 7:28.
c. "to set down as, constitute (Latinsisto), equivalent to to declare, show to be": passive with ἁμαρτωλός, δίκαιος, Rom 5:19 (cf. Prof. T. Dwight in New Englander for 1867, p. 590ff; Dietzsch, Adam u. Christus (Bonn, 1871), p. 188).
d. "to constitute (Latinsisto) equivalent to to render, make, cause to be": τινα οὐκ ἀργόν, οὐδέ ἀκαρπον, i. e. (by litotes) laborious and fruitful, 2 Pet 1:8.
e. to conduct or bring to a certain place: τινα, Acts 17:15 (2 Chr 28:15 for הֵבִיא; Josh 6:23; 1 Sam 5:3; Homer, Odyssey 13, 274; Xenophon, an. 4, 8, 8 and in other secular authors).
f. Middle to show or exhibit oneself; come forward as: with a predicate nominative, Jas 4:4; ἡ γλῶσσα... ἡ σπιλοῦσα, Jas 3:6. (Compare: ἀντικαθίστημι, ἀποκαθίστημι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)