Word

θύω

Verb · thýō · G2380 · Greek · 14 occurrences

See all 14 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to sacrifice, to make a sacrifice

    To slaughter an animal in a ritual manner as a sacrifice to deity

    Examples

    Mark 14:12 On the first day of Unleavened Bread, when the Passover lamb was being sacrificed, His disciples said to Him, “Where do You want us to go and prepare for You to eat the Passover?”

    Acts 14:13 Moreover, the priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought oxen and garlands to the gates, and wanted to offer sacrifice with the crowds.

    Acts 14:18 And even by saying these things, only with difficulty did they restrain the crowds from offering sacrifices to them.

  2. to slaughter, to kill

    To slaughter, either animals or persons; in contexts referring to persons, the implication is of violence and mercilessness

    Examples

    Matthew 22:4 “Again he sent other slaves, saying, ‘Tell those who have been invited, “Behold, I have prepared my dinner; my oxen and my fattened cattle are all butchered and everything is ready. Come to the wedding feast!”’

    Luke 15:23 and bring the fattened calf, slaughter it, and let’s eat and celebrate;

    Luke 15:27 “And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has slaughtered the fattened calf because he has received him back safe and sound.’

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

11 occurrences in 7 groups

What it acts on, or what is saidObject

6 occurrences in 4 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

3 occurrences in 4 groups

To or for whomIndirect object

3 occurrences in 3 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
σφάζω spházō · G4969 · to slaughter, to kill
Used to describe ritual sacrifice with emphasis on the cultic act and fire offering, whereas σφάζω (spházō, G4969) emphasizes the physical act of violent slaughter or butchering. θύω (thýō, G2380) carries broader sacrificial-religious frame beyond the killing itself.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 3 words
זָבַח zâbach · H2076 · to slaughter, to kill, to sacrifice
Hebrew זָבַח (zâbach, H2076) and Greek θύω (thýō, G2380) both denote the act of sacrificial slaughter, with the Greek term emphasizing the ritual fire/smoke element while the Hebrew centers on the killing action itself, but both function as standard translation equivalents for cultic sacrifice throughout the LXX corpus.
שָׁחַט shâchaṭ · H7819 · to slaughter, to kill
שָׁחַט (shâchaṭ, H7819) שָׁחַט denotes the physical act of slaughtering/killing (especially ritual slaughter), while θύω (thýō, G2380) θύω emphasizes the sacrificial offering itself (etymologically connected to the smoke/fire of sacrifice); both terms overlap substantially in LXX cultic contexts where slaughter is for sacrificial purposes.
טָבַח ṭâbach · H2873 · to kill, to slaughter, to butcher
θύω (thýō, G2380) emphasizes the ritual act of sacrifice (etymologically tied to fire/smoke), while טָבַח (ṭâbach, H2873) focuses on the physical act of slaughtering/killing, which may occur in sacrificial contexts but is not inherently cultic.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To slaughter, to kill20.72
In Luke 15:23, the father tells his servants of the returned prodigal son, “bring the fattened calf, slaughter it, and let's eat and celebrate,” using this verb for the ordinary killing of an animal.
To sacrifice, to make a sacrifice53.19
In Mark 14:12, it is written, “On the first day of Unleavened Bread, when the Passover lamb was being sacrificed, His disciples said to Him, ‘Where do You want us to go and prepare for You to eat the Passover?’” using this verb for a ritual sacrifice.
Word family 23 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

θύωthýō · G2380ἐπιθυμία epithymía · G1939 · longing for, desire, coveting · 38×θυσία thysía · G2378 · sacrifice · 28×θυσιαστήριον thysiastḗrion · G2379 · altar · 23×θυμός thymós · G2372 · anger, fury, wrath · 18×ἐπιθυμέω epithyméō · G1937 · to long for, to desire very much, to covet · 16×θυμίαμα thymíama · G2368 · incense, to offer incense, to burn incense · 6×προθυμία prothymía · G4288 · eagerness, desire · 5×ἐνθύμησις enthýmēsis · G1761 · thought, what is thought, opinion · 4×ἐνθυμέομαι enthyméomai · G1760 · to think seriously about, to ponder · 3×εὐθυμέω euthyméō · G2114 · to be encouraged, to take courage, to become encouraged · 3×πρόθυμος próthymos · G4289 · eager, eagerly, willing · 3×εὔθυμος eúthymos · G2115 · encouraged, cheerful · 2×ἀθυμέω athyméō · G120 · to become discouraged, to be disheartened · 1×ἐπιθυμητής epithymētḗs · G1938 · one who greatly desires · 1×θύελλα thýella · G2366 · windstorm, whirlwind, squall · 1×θύϊνος thýïnos · G2367 · of citron wood · 1×θυμιαστήριον thymiastḗrion · G2369 · incense altar · 1×θυμιάω thymiáō · G2370 · to offer incense, to burn incense, incense offering · 1×θυμομαχέω thymomachéō · G2371 · to be violently angry, to be furious, to be angry and quarrel · 1×θυμόω thymóō · G2373 · to be extremely angry · 1×προθύμως prothýmōs · G4290 · eager, eagerly, willing · 1×

Also from the root θύω

In the Septuagint 6 words · 104 places

In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 104 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Slaughter
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἔθυον; 1 aorist ἔθυσα; passive, present infinitive θύεσθαι; perfect participle…
imperfect ἔθυον; 1 aorist ἔθυσα; passive, present infinitive θύεσθαι; perfect participle τεθυμενος; 1 aorist ἐτύθην (1 Cor 5:7, where Rec.bez elz ἐθυθην, cf. Winers Grammar, § 5, 1 d. 12); (from Homer down); the Sept. mostly for זָבַח, also for שָׁחַט, to slay;
1. to sacrifice, immolate: absolutely, Acts 14:13; τίνι, the dative of person (in honor of one), Acts 14:18; τίνι τί, 1 Cor 10:20.
2. to slay, kill: absolutely, Acts 10:13; Acts 11:7; τί, Lk 15:23, Lk 15:27, Lk 15:30; passive Mt 22:4; τό πάσχα, the paschal lamb, Mk 14:12; passive, Lk 22:7; 1 Cor 5:7 (Deut 16:2, Deut 16:6).
3. to slaughter: absolutely, Jn 10:10; τινα, Sir. 31:24 (Sir. 34:24); 1 Macc. 7:19.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org