θυμός
Noun, masculine · thymós · G2372 · Greek · 18 occurrences
Root: θύω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
anger, fury, wrath, rage
A state of intense anger, with the implication of passionate outbursts
ExamplesLuke 4:28 And all the people in the synagogue were filled with rage as they heard these things;
Acts 19:28 When they heard this and were filled with rage, they began shouting, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”
Romans 2:8 but to those who are self-serving and do not obey the truth, but obey unrighteousness, He will give wrath and indignation.
-
intense desire, overwhelming passion
An intense, passionate desire of an overwhelming and possibly destructive character
ExamplesRevelation 14:8 And another angel, a second one, followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, she who has made all the nations drink of the wine of the passion of her sexual immorality.”
Revelation 18:3 “For all the nations have fallen because of the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed acts of sexual immorality with her, and the merchants of the earth have become rich from the excessive wealth of her luxury.”
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
10 occurrences in 4 groups
- θεόςGod 5
- ὀργήwrath, anger 2
- πορνείαsexual immorality, fornication 2
- βασιλεύςking 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- μέγαςgreat, large 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 3 groups
- γέμωto be full of 1
- ἔχωto have 1
- φοβέωto fear, to be afraid, to show great reverence for 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
2 occurrences in 2 groups
- αἴρωto take up, to take away, to carry 1
- τελέωto finish, to complete 1
In phrases “… of it”It is the genitive
7 occurrences in 3 groups
- οἶνοςwine 5
- ληνόςwine press 1
- φιάληbowl 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ὀργή orgḗ · G3709 · anger, fury, to punish
- Both terms belong to the sphere of anger and wrath. The first emphasizes a more physical, impulsive passion, while the second denotes anger with more of a mental or intentional cast.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 6 words
- אַף ʼaph · H639 · nostrils, nose
- אַף (ʼaph, H639) אַף denotes anger through the physical idiom of flared nostrils (literal 'nose/nostril'), while θυμός (thymós, G2372) θυμός denotes passion/wrath through the physiological idiom of heated breath; both terms capture intense emotional agitation via breath-related body language, making them natural translation equivalents in contexts of divine or human anger.
- חֵמָה chêmâh · H2534 · poison, venom, aggression
- Hebrew חֵמָה denotes intense anger or wrath (often divine), directly equivalent to Greek θυμός in its core sense of passionate fury or rage; both terms share the conceptual metaphor of heated emotional intensity.
- חָרוֹן chârôwn · H2740 · withered, dry, anger
- Greek θυμός emphasizes the internal passionate emotion or heated impulse (breathing hard), while Hebrew חָרוֹן specifically denotes fierce burning anger or wrath, often divine wrath in contexts of judgment.
- כַּעַס kaʻaç · H3708 · vexation, grief, anger
- Greek θυμός emphasizes the physiological and passionate aspect of anger (etymologically linked to breathing/heat), while Hebrew כַּעַס encompasses a broader semantic range including vexation, grief, and provocation alongside anger itself.
- עֶבְרָה ʻebrâh · H5678 · wrath, anger, fury
- Greek θυμός denotes passionate anger or wrath with an emphasis on the heated, intense emotional quality (etymologically 'breathing hard'), while Hebrew עֶבְרָה focuses on outpouring wrath or fury, particularly divine anger; both terms overlap substantially in their core denotation of intense anger and appear as translation equivalents in contexts of divine or human rage.
- קֶצֶף qetseph · H7110 · anger, wrath, splinter
- Greek θυμός (passion, wrath conceived as heated breath/spirit) corresponds to Hebrew קֶצֶף (wrath, indignation, literally 'foam') as cross-linguistic equivalents for divine or human anger, both emphasizing the intense, outward manifestation of wrathful emotion.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Intense desire, overwhelming passion25.19
- In Revelation 18:3, of Babylon it is written, “all the nations have fallen because of the wine of the passion of her sexual immorality,” using this word for an overwhelming, intoxicating passion rather than ordinary anger.
- Anger, fury, wrath, rage88.178
- In Luke 4:28, after Jesus' words in the synagogue at Nazareth, “all the people in the synagogue were filled with rage as they heard these things,” using this word for violent anger.
Word family 24 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root θύω
In the Septuagint 20 words · 142 places
In the Septuagint it translates 20 Hebrew words, in 142 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Anger
Thayer's Greek-English Lexicon θυμοῦ, ὁ (from θύω to rush along or on, be in a heat, breathe violently; hence, Plato…
1. passion, angry heat (excandescentia, Cicero, Tusc. 4, 9, 21), anger forthwith boiling up and soon subsiding again (ὀργή, on the other hand, denotes indignation which has arisen gradually and become more settled; (cf. (Plato) deff. 415 e. θυμός. ὁρμή βίαιος ἄνευ λογισμοῦ. νόσος τάξεως ψυχῆς ἀλογιστου. ὀργή. παράκλησις τοῦ θυμικου εἰς τό τιμωρεῖσθαι, Gregory of Nazianzus, carm. 34 θυμός μέν ἐστιν ἀθρως ζεσις φρενος, ὀργή δέ θυμός ἐμμένων, Hermas, mand. 5, 2, 4 [ET] ἐκ δέ τῆς πικρίας θυμός, ἐκ δέ τοῦ θυμοῦ ὀργή; cf. Aristotle, rhet. 2, 2, 1 and Cope's note); hence, we read in Sir. 48:10 κοπάσαι ὀργήν πρό θυμοῦ, before it glows and bursts forth; (see further, on the distinction between the two words, Trench, § xxxvii., and especially Schmidt vol. iii., chapter 142)): Lk 4:28; Acts 19:28; Eph 4:31; Col 3:8; Heb 11:27; ὁ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ, Rev 14:19; Rev 15:1, Rev 15:7; Rev 16:1; ἔχειν θυμόν, to be in a passion, Rev 12:12 (Aelian v. h. 1, 14); ὀργή καί θυμός (as the Sept. Mic 5:15; Isocrates, p. 249 c.; Herodian, 8, 4, 1; others): Rom 2:8 (Rec. in the inverse order; so Deut 9:19; Deut 29:23, Deut 29:28 (cf. Trench, as above)); plural θυμοί impulses and outbursts of anger (Winers Grammar, 176 (166); Buttmann, 77 (67)): 2 Cor 12:20; Gal 5:20 (2 Macc. 4:25, 38 2Macc. 9:7 2Macc. 10:35 2Macc. 14:45; 4 Macc. 18:20; Wis. 10:3; Sophocles Aj. 718 (where see Lob.); Plato, Protag., p. 323 e.; (Phileb., p. 40 e.; Aristotle, rhet. 2, 13, 13); Polybius 3, 10, 5; Diodorus 13, 28; Josephus, b. j. 4, 5, 2; Plutarch, Cor. 1; others).
2. glow, ardor: ὁ οἶνος τοῦ θυμοῦ (see οἶνος, b.) the wine of passion, inflaming wine, German Glutwein (which either drives the drinker mad or kills him with its deadly heat; cf. Isa 51:17, Isa 51:22; Jer 32:1 (ff): Rev 14:8; Rev 18:3; with τοῦ Θεοῦ added, which God gives the drinker, Rev 14:10; with τῆς ὀργῆς τοῦ Θεοῦ added (A. V. fierceness), Rev 16:19; Rev 19:15; cf. Ewald, Johann. Schriften, Bd. ii., p. 269 note.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org