זָבַח
Verb · zâbach · H2076 · Hebrew · 134 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to slaughter, to kill
Causative action by which humans kill one or more animals, usually for food
ExamplesDeuteronomy 12:15 “However, you may slaughter and eat meat within any of your gates, whatever you desire, according to the blessing of the LORD your God which He has given you; the unclean and the clean alike may eat it, as the gazelle and the deer.
Deuteronomy 12:21 “If the place where the LORD your God chooses to put His name is too far from you, then you may slaughter animals from your herd and flock which the LORD has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates whatever you desire.
1 Samuel 28:24 Now the woman had a fattened calf in the house, and she quickly slaughtered it; then she took flour, kneaded it and baked unleavened bread from it.
-
to sacrifice
The human activity of killing one or more animals as a religious sacrifice; usually part of the animal is offered to the deity and part is eaten by the worshipers; often accompanied by the burning of incense
ExamplesGenesis 31:54 Then Jacob offered a sacrifice on the mountain, and called his relatives to the meal; and they ate the meal and spent the night on the mountain.
Genesis 46:1 So Israel set out with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.
Exodus 3:18 “Then they will pay attention to what you say; and you with the elders of Israel will come to the king of Egypt, and you will say to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has met with us. So now, please let us go a three days’ journey into the wilderness, so that we may sacrifice to the LORD our God.’
How it’s used In 12 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
129 occurrences in 25 groups
- Not stated: they 27
- Not stated (infinitive) 17
- Not stated: he, she or it 15
- Not stated: you (one person) 12
- Not stated: you (more than one) 10
- עַםpeople 8
- Other words · 14 groups that occur once or twice (16) 16
What it acts on, or what is saidObject
67 occurrences in 24 groups
- זֶבַחsacrifice 29
- צֹאןflock, small cattle, sheep and goats 9
- בָּקָרcattle, oxen 7
- שׁוֹרox 5
- מְרִיאfatling 4
- וֹhim 4
- Other words · 17 groups that occur once or twice (24) 24
Second objectAs in “call him Lord”
5 occurrences in 3 groups
- זֶבַחsacrifice 3
- פֶּסַחpassover 1
- שֶׁלֶםpeace offering, fellowship offering 1
With prepositionsPrepositional phrases
95 occurrences in 49 groups
- לto/for+ יְהֹוָהthe LORD, YHWH 29
- לto/for+ אֱלֹהִיםGod, gods 8
- בin/on/with+ בָּמָהhigh place, heights 7
- לto/for+ פָּנִיםface, presence, before 6
- בin/on/with+ יוֹםday, time 4
- לto/for+ וֹhim 4
- Other words · 42 groups that occur once or twice (50) 50
With adverbsAdverbs
19 occurrences in 5 groups
- עוֹדstill, again, yet 7
- שָׁםthere 7
- לֹאnot 5
- אַיִןthere is no, not 1
- אֲבָלbut 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- אָדָםhuman, humankind, human being(s) 1
- זֶבַחsacrifice 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- עַםpeople 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 3 groups
- כָּבַדto honor, to be heavy, to glorify 1
- נָשַׁקto kiss 1
- בּוֹאto come, to go in, to bring 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- חָרַםto devote to destruction, to utterly destroy 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- עָרַףto break the neck 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 1 groups
- מִקְרֶהfate, chance 2
After prepositionsPrepositional phrases
15 occurrences in 2 groups
- לto/for 14
- בin/on/with 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- θύω thýō · G2380 · to sacrifice, to make a sacrifice, to slaughter
- Greek θύω (thýō, G2380) renders Hebrew זָבַח (zâbach, H2076) as the standard translation equivalent for cultic sacrifice and ritual slaughter, maintaining the core semantic range of offering/killing in worship contexts across both testaments.
- דְּבַח dᵉbach · H1684 · offer
- Aramaic cognate of Hebrew זָבַח (zâbach, H2076), both denoting the act of sacrificial offering; the Aramaic form appears in Daniel's temple/worship contexts as the direct linguistic equivalent of the Hebrew lemma.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Dead002001001018
- זָבַח denotes slaughtering an animal, the killing that constitutes the sacrificial act, as Jacob offers a sacrifice on the mountain.
- Sacrifice002003002021
- The verb's central use is cultic, offering a sacrifice to God, as Israel offers sacrifices to the God of his father at Beersheba.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 10 words · 119 places
The Septuagint translates it with 10 Greek words in 119 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2076. zabach זָבַח134 verb slaughter for sacrifice (Late Hebrew id., Phoenician זבח;…
זָבַח134 verb slaughter for sacrifice (Late Hebrew id., Phoenician זבח; Assyrian Zibû DlPr 174 compare LotzTP 174; Arabic , Sabean דֿבח CISiv. 1, 2, No. 74 l. 11. 12; Aramaic דְּבַח, , Ethiopic )
Qal112 Perfect ׳ז 1Ki 8:63; 1Ki 13:2, זָבַחְתָּ Exo 20:24 Exo 20:3t., זָבַחְתִּי Eze 39:19, זָָֽבְחוּ Exo 34:15; Lev 17:5, זְבַחְתֶּם Exo 8:24, זָבַחְנוּ Exo 8:23; Imperfect וַיִּזְבַּח Gen 31:54 Gen 31:14t.; 2 masculine singular suffix תִּזְבָּחֶנּוּ Deu 15:21, Deu 15:2feminine singular suffix וַתִּזְבָּחִים Eze 16:20, Eze 16:1singular אֶזְבַּח Psa 116:17, אֶזְבְּחָה Psa 27:6; Psalm 54:8; Jon 2:10; Jon 2:2masculine plural תִּזְבְּחוּ Lev 19:5 Lev 19:2t., תִּזְבָּ֑חוּ Lev 22:29 Lev 22:2t.; 1 plural נִזְבְּחָה Exo 3:18 +, etc. (61 t. Imperfect); Imperative זְבַח Psa 50:14, זִבְחוּ Exo 8:21; Psa 4:6; Infinitive construct זְבֹחַ 1Sa 15:15 1Sa 15:14t., לִזְבּוֺחַ2Ch 11:16, בְּזָבְחוֺ 2Sa 15:12; Participle active זֹבֵחַ Exo 13:15 Exo 13:8t., זוֺבֵחַ Isa 66:3, plural זֹבְחִים Lev 17:5 + (20 t. Participle) —
1 slaughter for sacrifice 1 with accusative of
a. kind of sacrifice ׳ז זֶבַח Gen 31:54 +, מֶּסַח Deu 16:2, Deu 16:5, Deu 16:6, שְׁלָמְים Deu 27:7; Jos 8:31, תּוֺדָה Psa 50:14; Psa 50:23, ושׁלמים עֹלוֺת Exo 20:24 (E).
b. victims, (a) animals וָצאֹן בָּקָר 1Ki 8:63; Num 22:40, ובקר צאן2Ch 18:2, הַבְּרִיאָה Eze 34:3, רֶחֶם כָּלמֶּֿטֶר Exo 13:15 (J); וְאֵילִים מָּרִים 1Ch 15:26, וָשֶׂה שׁוֺר Deu 17:1; (β) mankind וּבָנוֺת בָּנִים Psa 106:37; Eze 16:20, אָדָם זֹבְחֵי sacrificers of mankind Hos 13:2 (so Ra AE Hi Wü MV; men that sacrifice AV RV after Ki, so Pu Ew Ke Now Che SS).
c. מִצְרַיִם תּוֺעֲבַת Exo 8:22 (twice in verse) (E), מָשְׁחָת Mal 1:14.
2 absolute 1Sa 1:5 +?
3 with לְ of deity, לְדָגוֺן Jdg 16:23, לַשְּׂעִירִם Lev 17:7 (H), לַשֵּׁדִים Deu 32:17; Psa 106:37; other gods Exo 34:15 (JE) +; but usually ליהוה Exo 3:18 Exo 3:9t. J E, Lev 17:5; Lev 19:5; Lev 22:29 (all H, not elsewhere in P), Deu 15:21; Deu 16:2; Deu 17:1; 1Sa 1:3 +; אָבִיו לֵאלֹהֵי Gen 46:1 (E), לאלהים Psa 50:14, לאדני Mal 1:14.
4 with local prep. בְּ Gen 31:54 (E) +, עַל Exo 20:24 (E) +; לפני Lev 9:4 (P) +, השׂדה פני על Lev 17:5 (H).
II. slaughter for eating (connected also with sacrifice, as all eating of flesh among ancient Hebrews was sacrificial, RSSemitic 219) 1Sa 28:24 (fat calf for Saul), Eze 34:3 (fat sheep for shepherds), 2Ch 18:2 (sheep and oxen for Jehoshaphat, with לְ of person); compare Deu 12:15 Deu 12:21 (absolute), 1Ki 19:21.
III. slaughter in divine judgment Eze 39:17-19 with accusative זִבְחִי (Gog and Magog as feast for vultures), 1Ki 13:2; 2Ki 23:20 (priests of high-places on their own altars).
Pi`el22 Perfect זִבַּח2Ch 33:22, זִבְּחוּ Psa 106:38, זִבֵּ֑חוּ Hos 12:12; Imperfect יְזַבֵּחַ Hab 1:16, יְזַבֵּ֑חוּ Hos 4:13-14, Hos 11:2 (7 t. Imperfect); Infinitive construct לְֹזַבֵּחַ 1Ki 12:32; Participle מְזַבֵּחַ 1Ki 3:3, plural מְזַבְּחִים2Ch 5:6 2Ch 5:8t., מְזַבְּחוֺת 1Ki 11:8; — sacrifice,
1 of the abundant sacrifices made to Yahweh by Solomon 1Ki 8:5 2Ch 5:6, and Hezekiah 2Ch 30:22, and probably intensive; but
2 elsewhere of sacrifice to other deities, possibly iterative in some cases, but certainly not in all: לַבְּעָלִים Hos 11:2, לֵאלֹהֵיהֶן 1Ki 11:8, לַעֲגָלִים 1Ki 12:32, לְחֶרְמוֺ Hab 1:16, כְנָ֑עַן לַעֲצַבֵּי Psa 106:38, דַּרְמֶשֶׂק לֵאלֹהֵי2Ch 28:23, לְכָלהַֿמְּסִילִים2Ch 33:22; or in unlawful places הֶהָרִים עַלרָֿאשֵׁי Hos 4:13 compare Hos 4:14, בַּגִּלְגָּל Hos 12:12, בַּבָּמוֺת 1Ki 3:2-3, 1Ki 22:44; 2Ki 12:4; 2Ki 14:4; 2Ki 15:4; 2Ki 15:35, 2Ki 16:4 2Ch 28:4. It is used without direct object Hos 4:14 and often; also with accusative of victim שְׁוָרִים Hos 12:12 וּבָקָר צאֹן 1Ki 8:5 2Ch 5:6; sons and daughters Psa 106:38, שְׁלָמִים זִבְחֵי2Ch 30:22.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org