πρόθυμος
Adjective · próthymos · G4289 · Greek · 3 occurrences
Root: θύω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
eager, eagerly, willing, willingly
Pertaining to being eager to do something
ExamplesMatthew 26:41 “Keep watching and praying, so that you do not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”
Mark 14:38 “Keep watching and praying, so that you will not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”
Romans 1:15 So, for my part, I am eager to preach the gospel to you also who are in Rome.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- εὐαγγελίζωto tell the good news, to announce the gospel 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 1 groups
- πνεῦμαspirit 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- ἑκούσιον hekoúsion · G1595 · willing, willingly, of one’s own free will
- Emphasizes the voluntary, self-chosen nature of an act, while πρόθυμος emphasizes the eager, forward disposition of spirit; both express willingness but from slightly different angles (choice vs. disposition).
- ἕτοιμος hétoimos · G2092 · ready, prepared
- Emphasizes preparedness and readiness for action, closely related to πρόθυμος which emphasizes the eager, willing spirit; both describe readiness but ἕτοιμος is more about practical preparation while πρόθυμος is about inner disposition.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 2 words
- ὀκνηρός oknērós · G3636 · lazy, lacking in ambition, bothersome
- Direct lexical opposite: ὀκνηρός describes a sluggish, reluctant disposition lacking eagerness, the exact contrary of πρόθυμος which describes eager, forward readiness.
- ἄκων ákōn · G210 · not willing, not of one’s own free will, not a matter of free choice
- Direct lexical opposite: ἄκων describes an unwilling, reluctant attitude, the contrary disposition to πρόθυμος which describes willing, eager readiness.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- נָדִיב nâdîyb · H5081 · willing, noble person
- Hebrew adjective expressing willingness and readiness of spirit, directly parallel to πρόθυμος in contexts of voluntary offerings and willing service (e.g., Exodus 35:5, 22 LXX uses προθύμως for נדיב).
- חָפֵץ châphêts · H2655 · desiring, wishing, pleasing
- Hebrew adjective expressing willingness and delight in doing something, similar semantic range to πρόθυμος in contexts of readiness and favorable disposition.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Eager, eagerly, willing, willingly25.69
- The adjective describes a person or disposition as eager or willing. Matthew's account of Gethsemane uses this term: ““Keep watching and praying, so that you do not come into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak.”” (Matthew 26:41).
Word family 22 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 3 places
In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon πρόθυμον (πρό and θυμός), from (Sophocles and) Herodotus down, ready, willing: Mt 26:41;…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org