עֶבְרָה
명사(여성) · ʻebrâh · H5678 · 히브리어 · 34회 나옴
어근: עָבַר
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
진노, 분노, 격노
사람이나 신이 깊은 분노를 느끼는 상태. 이는 언제나 공격이나 보복 행위로 이어짐
-
무례함, 교만
문자적으로는 진노. 여기서 나아가 사람이 큰 교만과 무례함을 드러내는 방식으로 행동하는 일
용례잠언 21:24 무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라
이사야 16:6 우리가 모압의 교만을 들었나니 심히 교만하도다 그의 거만하며 교만하며 분노함도 들었거니와 그 과장이 헛되도다
예레미야 48:30 나 여호와가 말하노라 내가 그 노함의 허탄함을 아노니 그가 자긍하여도 아무 것도 성취치 못하였도다
-
진노, 보응
문자적으로는 진노. 여기서 나아가 사람이 이전의 행위에 대한 보응으로 큰 고난을 겪는 과정
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
27회, 8개 묶음
- הוּ그의 8
- י나의 7
- יְהֹוָה여호와 4
- ךָ너의 4
- זָדוֹן오만 1
- אַף노, 코 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- חָרוֹן맹렬한 진노 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 4개 묶음
- יָדַע알다 1
- אָסַף모으다, 모이다 1
- פּוּץ흩어지다 1
- שָׁפַךְ쏟다, 흘리다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- יָם바다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- תִּקְוָה소망 1
전치사 뒤에서전치사구
9회, 2개 묶음
- ב~에 15
- עַל~위에, ~에 대하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
13회, 5개 묶음
- יוֹם날 5
- אֵשׁ불 4
- שֵׁבֶט지파 2
- דּוֹר세대 1
- עַם백성 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 노함002001002002
- 위대함002001002012
- 위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 9개 단어 · 21곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 9개로 번역합니다(21곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5678. ebrah עֶבְרָה noun feminine overflow, arrogance, fury; — absolute ׳ע Isa 13:9 +;…
עֶבְרָה noun feminine overflow, arrogance, fury; — absolute ׳ע Isa 13:9 +; construct עֶבְרַת Zep 1:18 +; suffix עֶבְרָתִי Isa 10:6 +, etc.; plural עֲבָרוֺת Job 21:30; construct עַבְרוֺת Psa 7:7; Job 40:11; —
1 overflow, excess, outburst, ׳ע זָדוֺן Pro 21:24 excess of insolence; אַמֶּ֑ךָ עַבְרוֺת Job 40:11 outbursts of thine anger.
2 arrogance, of Moab Isa 16:6 ( + גַּאֲוָה), גַּא׃ן hence Jer 48:20 (+ id. Jer 48:29).
3 overflowing rage, fury:
a. of men, Gen 49:7 (poem in J), Amo 1:11 (both || אַף), Isa 14:6; Pro 14:35, עֶבְרָתוֺ שֵׁבֶט Pro 22:8 (i. e. rod wielded by him in fury, see also Lam 3:1 below), צוֺרְרָ֑י עַבְרוֺת Psa 7:7 the outbursts of fury of my foes
b. of ׳י Hos 5:10; Hos 13:11 (|| אַף), Hab 3:8 (|| id.), Isa 9:18; Lam 2:2; Psa 90:9; Psa 90:11; + אַף חֲרן Isa 13:9, || id. Isa 13:13; Psa 78:49 (+ זַעַם), Psa 85:4; עֶבְרָתִי אֵשׁ Ezekiel 21:36 (|| זַעַם), Eze 22:31 (|| id.), Eze 22:21; Eze 38:19; עֶבְרָתוֺ שֵׁבֶט Lam 3:1 (compare Pro 22:8 above); עֶבְרָתִי עַם Isa 10:6 (i.e. object of my rage), compare עֶבְרָתוֺ דּוֺר Jer 7:29; י עֶבְרַת ׳יוֺם Zep 1:18 day of ׳י's fury (coming judgment), so Eze 7:19 (strike out Co Berthol, after ᵐ5, as gloss from Zephaniah); so עֶבְרָה יוֺם Zep 1:15; Pro 11:4; עֲבָרוֺת יוֺם Job 21:30; compare עֶבְרָה Pro 11:23.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)