הָתַל
hâthal · H2048 · Hebrew · 10 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to mock, to taunt, to make fun of someone else
To speak to or about a person in difficulty in a contemptuous way in order to subject that person to ridicule
Examples1 Kings 18:27 And at noon Elijah ridiculed them and said, “Call out with a loud voice, since he is a god; undoubtedly he is attending to business, or is on the way, or is on a journey. Perhaps he is asleep, and will awaken.”
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
8 occurrences in 6 groups
- Not stated: you (one person) 3
- אָבfather 1
- אֵלִיָּהElijah 1
- Not stated: you (more than one) 1
- Not stated: they 1
- Not stated (infinitive) 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- לֵבheart, mind 1
With prepositionsPrepositional phrases
8 occurrences in 7 groups
- בin/on/with+ נִיme 4
- עַדto, as far as, until+ הֵנָּהthey 1
- בin/on/with+ אֱנוֹשׁhuman being 1
- בin/on/with+ רֵעַneighbor, friend 1
- בin/on/with+ וֹhim 1
- בin/on/with+ הֶםthem 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- יָסַףto add 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- כlike/as 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 6 words
- שָׁקַר shâqar · H8266 · to act falsely, to act treacherously, to deceive
- Both denote deceptive or treacherous behavior—unfaithfulness, falsehood, and deceit—describing overlapping acts of betrayal or lying.
- תָּעַע tâʻaʻ · H8591 · to mock, to scoff
- Both denote deceptive action—הָתַל (hâthal, H2048) "to deal deceitfully, deceive," תָּעַע (tâʻaʻ, H8591) "to deceive, misuse"—overlapping directly in describing deceit.
- לָעַב lâʻab · H3931 · to mock
- Both overlap in the sense of mocking, sharing that specific meaning even though הָתַל (hâthal, H2048)'s primary sense is deception.
- שָׂחַק sâchaq · H7832 · to laugh, to smile, to make merry
- שָׂחַק (sâchaq, H7832) has a broader range (rejoice, play, laugh), but overlaps with the narrower sense of mockery or derision of הָתַל (hâthal, H2048), in the sense "mock, deride."
- קָלַס qâlaç · H7046 · to scorn, to disdain, to jeer
- Both denote verbal scorn or mockery—הָתַל (hâthal, H2048) includes "mock" alongside deception, קָלַס (qâlaç, H7046) centers on mocking, scoffing, or scorning—overlapping in the sense of contemptuous speech.
- לָעַג lâʻag · H3932 · to mock, a mocking tongue
- Both overlap in the sense of mocking—הָתַל (hâthal, H2048) combining deception with mocking, לָעַג (lâʻag, H3932) emphasizing derision or scornful laughter—sharing the core sense of ridicule.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Revile002004001009012
- הָתַל denotes mocking or making a fool of someone, the derision implied when Pharaoh is warned not to deal falsely again.
- Unfaithful002001002027
- The verb also covers deceitful dealing, as Laban is said to have cheated Jacob and changed his wages repeatedly.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 6 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 6 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Falsehood, Deception · Mock
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2048. hathal [הָתַל] verb — only Pi`el deceive, mock, Imperfect בָּהֶם וַיְהַתֵּל 1Ki…
[הָתַל] verb — only
Pi`el deceive, mock, Imperfect בָּהֶם וַיְהַתֵּל 1Ki 18:27 (secondary formation from תלל Hiph`il, q. v.; compare Thes Ol§ 257 f. near the end Sta§ 145 e; otherwise Köi. 352; see further below תלל).
II. [תָּלַל] verb Hiph`il mock, deceive, trifle with (perhaps akin to Arabic act coquettishly; compare secondary √ [הָתַל]); — mock trifle with, with ב person: Perfect3masculine singular (בִּיׅ הֵ֫תֶל Gen 31:7 (E), 2 masculine singular הֵתַ֫לְתָּ Jdg 16:10, Jdg 16:13, Jdg 16:15; Imperfect3masculine plural יְהָתֵ֫לּוּ Jer 9:4, Jer 9:2masculine plural תְּהָתֵ֫לּוּ Job 13:9 (on both see Ges§ 53q Baeron the passage); Infinitive construct Job 13:19 and (absolute) Exo 8:25 (J).
Hoph`al Perfect3masculine singular הוּתַל Isa 44:20 a heart (which) is deceived. — See [הָתַל], הֲתֻלִים p. 251.
תלם (√ of following; compare Late Hebrew תֶּלֶם = Biblical Hebrew; Arabic , modern Palestinian BergheimPEF 1894, 195; Ethiopic Aramaic תְּלָמָא; the nearest verbal v is Arabic break edge of, make a breach, gap, but = compare Frä131).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org