שָׁלֵו
Adjective · shâlêv · H7961 · Hebrew · 8 occurrences
Root: שָׁלָה
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
at ease, at peace
State in which humans can live without fear or concerns, which is either or not appropriate depending on the situation
Examples1 Chronicles 4:40 They found pasture that was rich and good, and the land was spread out on both sides, and peaceful and undisturbed; for those who lived there previously were Hamites.
Job 16:12 “I was at ease, but He shattered me, And He has grasped me by my neck and shaken me to pieces; He has also set me up as His target.
Job 20:20 “Because he knew no quiet within him, He does not retain anything he desires.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- עוֹלָםforever 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 2 groups
- הָיָהto be, to become 2
- יָדַעto know 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 2 groups
- אֶרֶץland, earth, ground 1
- הוּhis 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- רָגֵעַ râgêaʻ · H7282 · quiet
- Both lexemes denote states of quietness, ease, and tranquility—genuine overlapping senses that are near-synonymous in Hebrew. The domain "Confident" (7 members) is appropriately sized and semantically focused. These are distinct words that could substitute for each other in appropriate contexts describing peaceful, undisturbed states.
- שַׁאֲנָן shaʼănân · H7600 · at ease, secure, complacent
- Both describe states of being at ease, quiet, peaceful or confident.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- שְׁלָה shᵉlâh · H7954 · at rest
- Hebrew שָׁלֵו and Aramaic שְׁלָה are sister-language cognates from the same Semitic root denoting states of rest, ease, and tranquility; both describe conditions of peace and security, with the Aramaic form appearing in Daniel's court narratives where the Hebrew synonym would appear in other contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Confident002001002003
- The adjective for being at ease or prosperous, directly shown in the land that was "peaceful and undisturbed" (1 Chronicles 4:40), Job's own former state "at ease" before calamity struck (Job 16:12), the wicked man's inability to "know quiet" despite his desires (Job 20:20), the one who dies "wholly undisturbed and at ease" (Job 21:23, shared with שַׁלְאֲנָן (shalʼănân, H7946)'s own citation), and the wicked "always at ease" who increase in wealth (Psalm 73:12).
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 5 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 5 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7961. shalev שָׁלֵו (LagBN 43), שְׁלֵרו שָׁלֵרוּ, adjective quiet, at ease; — 1 of…
שָׁלֵו (LagBN 43), שְׁלֵרו שָׁלֵרוּ,
adjective quiet, at ease; —
1 of person at ease, שָׁלֵו Job 16:12, שָׁלֵיו Job 21:23 (Köii. 1.83); of nation, שְׁלֵיו (possibly diminutive (Köii. l.144) Jer 49:31 (|| לָבֶטַח יוֺבֵ); prosperous, of city feminine singular שְׁלֵוָה Zec 7:7; of wicked, masculine plural construct עוֺלָם וְשַׁלְוֵי Psa 73:12 (ReH. iii. 131 proposes עֲוִילִים יִשְׁלָיוּ).
2 of land, quiet, שְׁלֵשׁלֵוָה 1Ch 4:40 (|| שֹׁקֶטֶת).
3 in בְּבִטְנוֺ שָׁלֵו יָדַע לֹא Job 20:20 ׳שׁ is apparently abstract noun quiet, ease, so Di De and others read שַׁלְוָח Siegf Bu, Du (after ᵐ5) בְּמַטְמֹנוֺ שָׁלֵו לֹא; שָׁלֵו Eze 23:42 is corrupt, Hi Co Berthol (compare Da) שָׁרוּ sang, Toy שָׁרִים, Krae רִים.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org