Word

שָׁכַן

Verb · shâkan · H7931 · Hebrew · 129 occurrences

See all 129 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to settle down, to stay, dwell

    Action by which humans or deities make a certain place or area their home

    Examples

    Genesis 9:27 “May God enlarge Japheth, And may he live in the tents of Shem; And may Canaan be his servant.”

    Genesis 14:13 Then a survivor came and told Abram the Hebrew. Now he was residing by the oaks of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner, and they were allies with Abram.

    Numbers 14:30 ‘By no means will you come into the land where I swore to settle you, except for Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun.

  2. Literally: to cause (one's) name to dwell (somewhere); hence: action by which deities accept a certain place as their abode and make it bear their name (to cause (one's) name to dwell, to establish (one's) name)

    Examples

    Deuteronomy 12:11 then it shall come about that the place in which the LORD your God will choose for His name to dwell, there you shall bring everything that I command you: your burnt offerings and your sacrifices, your tithes and the contribution of your hand, and all your choice vowed offerings which you will vow to the LORD.

    Deuteronomy 14:23 “You shall eat in the presence of the LORD your God, at the place where He chooses to establish His name, the tithe of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your herd and your flock, so that you may learn to fear the LORD your God always.

    Deuteronomy 16:2 “You shall sacrifice the Passover to the LORD your God from the flock and the herd, in the place where the LORD chooses to establish His name.

  3. to dwell in silence > to go down to the world of the dead

    Literally: to dwell in silence; hence: process by which humans die and go down to the world of the dead

    Examples

    Psalm 94:17 If the LORD had not been my help, My soul would soon have dwelt in the land of silence.

  4. Literally: to cause (one's) glory (or one's self) to dwell towards the dust; hence: causative action by which humans cause other humans to die a dishonorable death and go down to the world of the dead (to make (someone) dwell in the dust)

    Examples

    Psalm 7:5 Let the enemy pursue my soul and overtake it; And let him trample my life to the ground And lay my glory in the dust. Selah

  5. to dwell in the dust

    Literally: to live in the dust; hence: state in which humans have died and are in the world of the dead

    Examples

    Isaiah 26:19 Your dead will live; Their corpses will rise. You who lie in the dust, awake and shout for joy, For your dew is as the dew of the dawn, And the earth will give birth to the departed spirits.

  6. to let dwell, to let stay, to let abide, to let reside

    Literally: (a quality) dwells; hence: causative process by which humans allow a certain quality to become integrated into their way of life

    Examples

    Job 11:14 If wrongdoing is in your hand, put it far away, And do not let malice dwell in your tents;

  7. to cause to settle, to place, to set up

    Literally: to cause to dwell; hence: causative action by which humans or deities cause objects or living creatures to be located in a certain place for an extended period of time

    Examples

    Genesis 3:24 So He drove the man out; and at the east of the Garden of Eden He stationed the cherubim and the flaming sword which turned every direction to guard the way to the tree of life.

    Joshua 18:1 Then the whole congregation of the sons of Israel assembled at Shiloh, and set up the tent of meeting there; and the land was subdued before them.

    Ezekiel 32:4 “I will leave you on the land; I will hurl you on the open field. And I will cause all the birds of the sky to nest on you, And I will satisfy the animals of the whole earth with you.

  8. to lie down

    Exact meaning unsure; literally: to dwell; hence, probably: action by which humans lie down and refrain from any activity

    Examples

    Nahum 3:18 Your shepherds are sleeping, O king of Assyria; Your officers are lying down. Your people are scattered on the mountains And there is no one to gather them.

  9. to dwell in houses of clay > to be a mortal human being

    Literally: to dwell in houses of clay; hence: state of being a mortal human being, living in a body that is bound to return to dust one day

    Examples

    Job 4:19 ‘How much more those who live in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!

How it’s used In 10 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

123 occurrences in 42 groups

What it acts on, or what is saidObject

17 occurrences in 9 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

87 occurrences in 58 groups

With adverbsAdverbs

18 occurrences in 3 groups

Whose, or of whatGenitive or possessive

5 occurrences in 5 groups

Named alongside itApposition

6 occurrences in 6 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

After prepositionsPrepositional phrases

14 occurrences in 2 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
דּוּר dûwr · H1752 · to pile up, to heap up, to dwell
Both lexemes denote dwelling or residing. They are distinct Hebrew roots (דּוּר and שָׁכַן) whose glosses both center on the sense of dwelling or habitation, making them near-synonyms.
חָנָה chânâh · H2583 · to camp, to be encamped, to set up (a tent)
Both describe dwelling or residing, with overlapping senses such as abide, dwell, remain and rest. חָנָה (chânâh, H2583) emphasizes dwelling in a tent or camp, whereas שָׁכַן (shâkan, H7931) refers to habitation more broadly.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 4 words
κατασκηνόω kataskēnóō · G2681 · to nest
κατασκηνόω (kataskēnóō, G2681) κατασκηνόω specifically denotes temporary camping/lodging (literally 'to tent down'), representing a subset of שָׁכַן (shâkan, H7931) שָׁכַן's broader dwelling/habitation semantic range that includes both temporary and permanent settlement.
κατοικέω katoikéō · G2730 · to live, to dwell, to reside
Hebrew שָׁכַן (shâkan, H7931) and Greek κατοικέω (katoikéō, G2730) both denote permanent or settled dwelling/habitation, with κατοικέω serving as the standard LXX rendering for שָׁכַן's core sense of residing or settling in a place.
ἀναπαύω anapaúō · G373 · to cause to rest, to give rest, rest
ἀναπαύω emphasizes the cessation-of-activity aspect of dwelling (rest, repose, remaining settled), whereas שָׁכַן denotes the broader range of dwelling/inhabitation actions including establishing residence and continuous habitation without inherent rest connotation.
σκηνόω skēnóō · G4637 · to take up residence, to come to reside, to come to dwell
שָׁכַן (shâkan, H7931) שָׁכַן denotes dwelling/inhabiting in general spatial-permanence contexts, while σκηνόω (skēnóō, G4637) σκηνόω specifically emphasizes temporary tent-dwelling or tabernacling, often with theological overtones of God's presence dwelling among people (hence its tabernacle associations in the gloss).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 6 entries
Dwell002002001005
The verb's core sense of dwelling or settling, directly shown in Noah's blessing that Japheth would "live in the tents of Shem" (Genesis 9:27), Abram "residing by the oaks of Mamre" (Genesis 14:13), Ishmael living "in defiance of all his brothers" (Genesis 16:12), and Ishmael's descendants who "settled" from Havilah to Shur (Genesis 25:18).
Dead002001001018
This domain reflects a further, less common idiomatic extension of "rest/abide" toward the grave or the realm of the dead, not directly shown by this entry's own five sampled citations, which describe living settlement among the living.
Engage002003003011
שָׁכַן (shâkan, H7931) means "to dwell, reside, settle." The quotation "he was residing by the oaks of Mamre the Amorite" at Genesis 14:13 shows this sense, which does not independently attest the "Engage" domain; that classification is bundle-shared with שְׁכַן (shᵉkan, H7932) and שֶׁכֶן (sheken, H7933) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
Space002002001017
The spatial placement sense, directly shown in God stationing the cherubim "at the east of the Garden of Eden" to guard the way to the tree of life (Genesis 3:24).
Stance002001001061
The physical positioning of the cherubim as guardians, shown alongside the Space domain above in the same citation (Genesis 3:24).
Weak002001001069
This domain reflects a further extension of the gloss's broad range not directly shown by this entry's own five sampled citations, which describe settlement and stationing rather than weakness.
Word family 6 words
In the Septuagint 26 words · 107 places

The Septuagint translates it with 26 Greek words in 107 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7931. shakan or shaken שָׁכֵ֑ן שָׁכַן, verb settle down, abide, dwell (Late Hebrew id.;…
H7931. shakan
or shaken שָׁכֵ֑ן שָׁכַן, verb settle down, abide, dwell (Late Hebrew id.; Ecclus 43:17d +; Phoenician שכן Lzb375; Aramaic שְׁכֵין; Syriac , all dwell; Arabic rest, dwell, compare Assyrian šakânu, set, lay, deposit, set up (a dwelling), intransitive be situated (of city), maškanu, place, dwelling-place); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ Exo 40:35 Exo 40:5t.; שָׁכֵ֑ן Deu 33:12 Deu 33:2t., etc.; Imperfect3masculine singularיִשְׁכֹּן Gen 16:12 +; יִשְׁכָּןֿ Num 9:17 Num 9:2t.; 3 masculine plural יִשְׁכֹּ֑נוּ Jer 49:31; Jer 49:3feminine plural תִּשְׁכֹּ֑נָּה Eze 17:23, etc.; Imperative masculine singular שְׁכֹן Gen 26:2; Psa 37:27; שְׁכָןֿ Psa 37:3; masculine plural שִׁכְנוּ. Jer 48:28; Infinitive construct בִּשְׁכֹּן (Ges§ 45g) Gen 35:22, לִשְׁמֹּן2Ch 6:1, etc.; suffix שָׁכְּנִי Exo 29:46; שִׁכְנוֺ Deu 12:5 (but see Pi`el 1), etc.; Participle שֹׁכֵן Gen 14:13 +, שֹׁכְּנִי (Ges§ 90 l m) Deu 33:16 Deu 33:3t.; suffix feminine singular שֹׁכַנְתְּי Jer 51:13; Passive participle, apparently plural construct with art, הַשְּׁכוּנֵי Jdg 8:11 (but corrupt, proper name, of a location needed, see GFM): —
1 settle down to abide:
a. of person: encamp Num 24:2 (E); settle permanently Psalm 102:29 (absolute: || יִכּוֺן); ׳שׁ כמלך Job 29:25 (|| ישׁב); settle down (to remain) Jdg 5:17; תַּחְתָּיו 2Sa 7:10 = 1Ch 17:9 (not to be removed); especially at rest, peace, in security, לבטח Jer 23:6; Jer 33:16; Deu 33:12, compare כתפים בין Deu 33:12; Psa 16:9 (ןן שׂמח); בטח Deu 33:28; Pro 1:33; (ל)בדד Num 23:9 (poem) Jer 49:31; Mic 7:14; land of Egypt Jer 46:26 (remain undisturbed), so Jer 50:39; Isa 13:20 (|| תֵּשֵׁב, compare ישׁב
4); with מרומים Isa 33:16; absolute Nah 3:18, subject אדּירים (We רָֽשְׁנוּ, Now יִשְׁכְּבוּ; || נָמוּ); Pro 7:11 her feet tarry not in her house.
b. of animals: כְּלָבִיא Deu 33:20; ב location Isa 34:11; Job 37:8; שָׁם Isa 13:21; birds ׳שׁ תַּחַת (under) Eze 17:23, ׳שׁ בְּצֵל Eze 17:23; with עַל = upon Eze 31:13, = by Psa 104:12; with accusative סֶלַע Job 39:28; absolute, of man under figure of bird, וְאֶשְׁכֹּ֑נָה אָע֫וּפָה Psa 55:7.
c. things: with עַל of cloud, Job 3:5 settle down over; compare Exo 24:16; Exo 40:35; Num 9:17-18, Num 9:22 (all P); with בְּ Num 10:12 (P).
2 abide, dwell:
a. of men: absolute Psa 37:27 (לְעוֺלָם); שָׁ֫מָּה Isa 65:9; with ב location Psalm 69:37; Job 18:15; Job 30:6; Mic 4:10; Jer 48:28 Jer 48:10t.; יִמִּים לְחוֺף Gen 49:13; with עַל, by Jdg 5:17; Jer 51:13; upon Jeremiah 37:29; פני על Gen 16:12 (J); with עִם with Psa 120:5; Psa 120:6; with accusative Pro 2:21; Jer 17:5 Jer 17:5t.; עַד ֗֗֗ מִן Gen 25:18 (J); אָ֑רֶץ שֹׁכְנֵי Isa 18:3 (|| תֵבֵל ישְׁבֵי).
b. of the dead: עָפָר שֹׁכְנֵי Isa 26:19 (|| רְפָאִים); compare Job 26:5 (|| id.), so mortals; חֹמֶר בָתֵּי שֹׁכְנֵי Job 4:19; ׳שׁ דוּמָה Psa 94:17 (i.e. שׁאול).
c. of God: ׳שׁ בָּֽעֲרָפֶל 1Ki 8:12 2Ch 6:1 (poem); מָרוֺם Isa 33:5; עַד Isa 57:15; וְקָדוֺשׁ מָרוֺם Isa 57:15; ׳שׁ סְנֶה Deu 33:16 (theoph.); בְּאָֽהֳלֵישֵֿׁם Gen 9:27 (J, see BrMP 82; al. Japheth subject); בְּתוֺכָם Exo 25:8; Exo 29:46; Num 5:3 (all P), Eze 43:9; with בְּתוֺךְ elsewhere Exo 29:45 (P) + 6 t.; ב location Psa 85:10; later בְּצִיּוֺן Joel 4:17; Joel 4:21; צִיּוֺן בְּהַר Isa 8:18; Psa 68:17; Psa 68:19 (absolute) + 4 t.; יְרוּשָׁלִַם שֹׁכֵן Psa 135:21.
d. things: מוֺעֵד אֹהֶל, with את Lev 16:16 (P); י ׳מִשְׁכַּן שָׁם Jos 22:19 (P); אוֺר Job 38:19.
e. abstract subj,: מִשְׁמָּט Isa 32:16 (בַּמִּדְבָּר); חָכְמָה with accusative עָרְמָה Pro 8:12.
Pi`el Perfect3masculine singular שִׁכֵּן Psa 78:60; Psa 78:1singular שִׁכַּנְתִּי Jer 7:7, Jer 7:12; Imperfect1singular אֲשַׁכְּנָה Jer 7:3; Infinitive construct שַׁכֵּן Num 14:30 Num 14:7t.; suffix שַׁכְּנוֺ Deu 12:5 (so read for לְשִׁכְנוֺ ᵑ0, compare Köii. l. 21); —
1 make settle down, establish: שׁ ׳אֹהֶל בָּֽאָדָֽם Psa 78:60 especially in Deuteronomy, שָׁם שְׁמוֺ לְשַׁכֵּן establish his name there (compare šakan šuma as Canaanism WklTelAm.138 Rev. 20; 181.6) Deu 12:11; Deu 14:23; Deu 16:2, Deu 16:6, Deu 16:11; Deu 26:2, compare Jer 7:12; Neh 1:9; + לְשִׁכְנוֺ שָׁם אֶתִשְֿׁמוֺ לָשׂוּם Deu 12:5 (read לְשַׁכְּנוֺ).
2 make to dwell: with accusative of person, ב location, Num 14:30 (J) Jer 7:3, Jer 7:7.
Hiph`il Perfect1singular הִשְׁכַּ֫נְתִּי Eze 3:24; Imperfect3masculine singular jussive יַשְׁכֵּן Psa 7:6, וַיַּשְׁכֵּן Gen 3:24; Psa 78:55, etc.; —
1. a. lay, לעפר כבודי lay my honour in the dust (of death); place, set, Gen 3:24 (J); place, establish, מועד אהל at Shilo Jos 18:1 (P).
b. cause birds to settle, עַל Eze 32:4.
2 cause to dwell, with accusative of person, ב location, Psa 78:55; compare Job 11:14.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 6 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org