Word

חָנָה

Verb · chânâh · H2583 · Hebrew · 143 occurrences

See all 143 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. To camp, people staying at a place for a limited time, often for a specific purpose (to camp, to be encamped, to set up (a tent), to erect (a tent), to encamp)

    Examples

    Exodus 14:9 Then the Egyptians chased after them with all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen and his army, and they overtook them camping by the sea, beside Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.

    1 Samuel 26:5 David then set out and came to the place where Saul had camped. And David saw the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the commander of his army; and Saul was lying in the circle of the camp, and the people were camped around him.

    Genesis 26:17 So Isaac departed from there and camped in the Valley of Gerar, and settled there.

  2. to settle

    Action by which an individual or group of people sets up a permanent residence in a certain location

    Examples

    Nehemiah 11:30 Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its towns. So they camped from Beersheba as far as the Valley of Hinnom.

    Isaiah 29:1 Woe, Ariel, Ariel the city where David once camped! Add year to year, keep your feasts on schedule.

How it’s used In 10 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

141 occurrences in 28 groups

With prepositionsPrepositional phrases

112 occurrences in 90 groups

With adverbsAdverbs

17 occurrences in 5 groups

Whose, or of whatGenitive or possessive

1 occurrences in 1 groups

Named alongside itApposition

2 occurrences in 2 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

4 occurrences in 2 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

3 occurrences in 3 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 3 words
אָהַל ʼâhal · H167 · to pitch one's tent, to shine, to be clean
Both words denote pitching a tent or dwelling in tents; אָהַל (ʼâhal, H167) means "to pitch a tent," and חָנָה (chânâh, H2583) includes "pitch tent, rest in tent, encamp, abide in tents," so they could substitute in the specific sense of setting up a temporary dwelling.
שָׁכַן shâkan · H7931 · to settle down, to stay, dwell, to cause to dwell
Both words describe dwelling and residing, with overlapping senses of abiding, dwelling, remaining and resting; חָנָה (chânâh, H2583) emphasizes dwelling in a tent or camp, while שָׁכַן (shâkan, H7931) refers to habitation more broadly.
גּוּר gûwr · H1481 · to sojourn, to live as alien, to dwell
Both lexemes share genuine dwelling/residing semantics (גור: sojourn/abide, חנה: encamp/pitch tent), plausibly substitutable in contexts of temporary residence.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 1 word
נָסַע nâçaʻ · H5265 · to pull out, to pull up, to uproot
חָנָה (chânâh, H2583) חָנָה (encamp, pitch tent, dwell in tents) and נָסַע (nâçaʻ, H5265) נָסַע (journey, set out, depart, go forward) form a genuine antonym pair representing the two opposite phases of nomadic or military movement: settling/encamping versus breaking camp and traveling. While חָנָה denotes the act of stopping, pitching tents, and dwelling in a place, נָסַע denotes the act of pulling up stakes and moving onward, making them direct semantic opposites in the biblical literature's depiction of travel and encampment cycles.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Dwell002002001005
The word denotes pitching a tent or setting up camp in a location, used throughout the wilderness narratives to describe Israel's encampments.
Word family 5 words
In the Septuagint 10 words · 119 places

The Septuagint translates it with 10 Greek words in 119 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Camp
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2583. chanah חָנָה143 verb decline, bend down, encamp (Aramaic to aim at, incline…
H2583. chanah
חָנָה143 verb decline, bend down, encamp (Aramaic to aim at, incline towards, reach; Zinjirli מחנת construct camp, Inscription Panammu13. 16. 17; Arabic bend, curve, bend down; Assyrian mûnu, mênu and tênû, couch, mânîtu, house, ZimBP 44, 45 Dl in Zim117) —
Qal Perfect חָנָה 1Sa 26:5; Isa 29:1; וְחָנִ֫יתִי consecutive Isa 29:3; Zec 9:8; חָנוּ Num 2:34 Num 2:2t.; וְחָנוּ consecutive Num 1:52; Imperfect וַיִּחַן Gen 26:17 Gen 26:9t.; 3 feminine singular תַּחֲנֶה Psa 27:3; יַחֲנוּ Num 1:50 Num 1:13t. Numbers + Exo 14:2: וַיַּחֲנוּ Exodus 13:26 79t. (of which 42 in Numbers 33); וַיַּחֲנוּן Jdg 11:18; Jdg 11:2masculine plural תַּחֲנוּ Exo 14:2; Exo 14:1plural וַנַּחֲנֶה Ezr 8:15; Imperative חֲנֵה 2Sa 12:28; חֲנוּ Num 31:19; Jer 50:29; Infinitive חֲנוֺת Jdg 19:9; חֲנֹת Num 1:51; suffix חֲנֹתֵנוּ Num 10:31; חֲנֹתְכֶם Deu 1:33; Participle חֹנֶה Exo 18:5; Psa 34:8; feminine חֹנָה 2Sa 23:13; 1Ch 11:15; חֹנָ֑ךְ Psa 53:6; plural חֹנִים Exo 14:9 Exo 14:11t.; חוֺנִים Num 2:2; Nah 3:17; —
1 decline, of day drawing to its close הַיּוֺם חֲנוֺת Jdg 19:9 (|| לַעֲרוֺב הַיּ ׳רָפָה; also הַיּ ׳נְטוֺת V:8; מְאֹד רַד הַיּוֺם Jdg 19:11).
2 encamp (properly verge toward, incline to, settle at, of goal of day's march): —
a. of single nomad Gen 26:17 (J; followed by ב), Gen 33:18 (E; followed by אֶתפֿני).
b. of Israel at Exodus and in wilderness Exo 13:20 (ב) Exo 14:2 (לִפְנֵי), Exo 14:2 (עַל), + approximately 80 t. (Hexateuch chiefly P); also (absolute) Num 9:18, Num 9:20, Num 9:22, Num 9:23 compare Ezr 8:15; Neh 11:30 so they encamped (i.e. settled, or were settled) from Beersheba to the valley of Hinnom (|| ישׁבו Neh 11:25).
c. of armies: (1) Israel (conquering Canaan, etc.) Jos 4:19; Jos 5:10 + often; (2) Philistines 1Sa 4:1; 1Sa 13:16; 2Sa 23:23 +; usually followed by ב location Num 10:31; 1Sa 4:1; 1Sa 13:16; Jos 4:19; 1Sa 13:5 + 63t. (בְ וַיַּחֲנוּ 2Sa 24:5 read ᵐ5 מִן וַיָּחֵלּוּL We Dr see חלל); so of locusts in hedges (in simile) Nah 3:17; also followed by עַל = by, near Exo 14:2, Exo 14:9; Exo 15:27; Num 1:52; Num 2:2, Num 2:5, Num 2:12, Num 2:27; Num 3:29, Num 3:35 (ירך על), Num 33:10; Jdg 7:1; 1Sa 4:1; השׂדה עלפֿני (על in different sense) 2Sa 11:11; followed by עַל also = against, encamp with hostile purpose Jos 10:5, Jos 10:31, Jos 10:34; Jdg 6:4; Jdg 20:19; 1Sa 11:1; 2Sa 12:28; 1Ki 16:15; 2Ki 25:1; 2Ch 32:1; Jer 50:29; Jer 52:4; Psa 27:3; followed by אֶלֿ in same sense Jos 11:5; metaphor of God's hostility to apostate Jerusalem (על) Isa 29:3; followed by also לְ = at, by Num 2:34; Zec 9:8; אשׁרשָׁ֗֗֗ם Exo 18:5; 1Sa 26:5; followed by לְ סביב for protection Num 1:50, Num 1:53, compare metaphor Psa 34:8, but also hostility Job 19:12; also follwed by other prepositions and prepositional phrases, e.g. מֵעֵבֶר Num 21:13; מחוץ Num 31:19; בין 1Sa 17:1; נגד 1Ki 20:27 etc.; followed by accusative of location 2Sa 17:26; followed by suffix accusative with hostile sense חֹנָ֑ךָ Psa 53:6; without preposition or noun following, in sense of encamp, be or abide in encampment Num 9:18, Num 9:20, Num 9:22, Num 9:23; Ezr 8:15; 2Sa 11:11 +; poetic of David in Jerusalem, Isa 29:1 city in which David fixed his camp.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org