Word

שָׁחָה

Verb · shâchâh · H7812 · Hebrew · 172 occurrences

See all 172 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to bow down, to get down, to fall prostrate

    Action by which humans lay themselves flat on the ground

    Examples

    Isaiah 51:23 “I will put it into the hand of your tormentors, Who have said to you, ‘Lie down so that we may walk over you.’ You have also made your back like the ground, And like the street for those who walk over it.”

  2. Literally: to cause to bow down; hence: causative action in which circumstances cause humans to suffer hardship and trouble (to weigh (someone) down)

    Examples

    Proverbs 12:25 Anxiety in a person’s heart weighs it down, But a good word makes it glad.

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

171 occurrences in 32 groups

What it acts on, or what is saidObject

8 occurrences in 2 groups

With prepositionsPrepositional phrases

116 occurrences in 42 groups

With adverbsAdverbs

14 occurrences in 5 groups

What is done to itIt is the object

5 occurrences in 2 groups

After prepositionsPrepositional phrases

13 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 5 words
קָרַס qâraç · H7164 · to stoop, to bow down
Both words denote bodily lowering or bending, such as stooping and bowing down. שָׁחָה (shâchâh, H7812) is far more frequent and has a broader range extending to worship and obeisance, while קָרַס (qâraç, H7164) is rare.
קָדַד qâdad · H6915 · to bow down
Both words denote physical postures of bowing or stooping, overlapping in the core sense of bowing the body or head down. שָׁחָה (shâchâh, H7812) has a broader application that includes worship contexts.
כָּרַע kâraʻ · H3766 · to collapse, to slump down, to kneel
Both lexemes denote physical acts of bowing or stooping (כָּרַע: bow down, kneel, sink; שָׁחָה: bow down, worship, do obeisance). These are genuine same-language near-synonyms describing overlapping postures/actions. The relationship is real.
שָׁחַח shâchach · H7817 · to become low, to be in distress
Both denote physical postures of bowing or stooping. שָׁחָה (shâchâh, H7812) emphasizes worship and reverence, whereas שָׁחַח (shâchach, H7817) includes humbling and being brought low.
סָגַד çâgad · H5456 · to bow down
Both denote physical prostration, typically in contexts of worship or reverence; "fall down" is among the senses of שָׁחָה (shâchâh, H7812).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
προσκυνέω proskynéō · G4352 · to prostrate oneself in worship, to bow down and worship, to worship
Greek προσκυνέω is the standard LXX rendering of Hebrew שָׁחָה, both denoting the physical act of bowing down/prostrating in worship or homage, with the Greek term carrying forward the same semantic range from literal prostration to figurative reverence that the Hebrew exhibits.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 5 entries
Speak002004001009008
This nuance is not directly shown by this entry's own sampled citations, which describe the bowing gesture itself rather than accompanying speech; bowing of this kind often precedes or accompanies formal address to a host or superior, as in Genesis 23:7's bowing followed by Abraham's request to the sons of Heth.
Know002004002007
This nuance is not directly shown by this entry's own sampled citations; bowing before someone can function as an act of formal acknowledgment or recognition of their standing, an extension of the physical gesture.
Stance002001001061
The word describes a bodily posture, as in Genesis 18:2's "he ran from the tent door to meet them and bowed down to the ground" and Genesis 19:1's "he stood up to meet them and bowed down with his face to the ground."
Bow002001001008
This is the word's core, most direct sense: physically bowing down in respect or worship, as in Genesis 22:5's "we will worship" and Genesis 23:12's "Abraham bowed before the people of the land."
Unsafe002003003022
This nuance is not directly shown by this entry's own sampled citations, which describe courteous or worshipful bowing rather than danger; it may reflect bowing offered in submission before a threatening figure elsewhere in the text.
Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 6 words · 161 places

The Septuagint translates it with 6 Greek words in 161 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Worship, Bow Down
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7812. shachah [שָׁחָה]172 verb bow down (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic שְׁחִי (rare);…
H7812. shachah
[שָׁחָה]172 verb bow down (Late Hebrew id.; Jewish-Aramaic שְׁחִי (rare); akin to שׁחח שׁוח,); —
Qal Imperative feminine singular שְׁחִי Isa 51:23 bow down.
Hiph`il Imperfect3masculine singular suffix יַשְׁחֶ֑נָּה Pro 12:25, figurative, anxiety depresses it (that is לֵב; opposed to שִׂמֵּחַ).
Hithpa`lel170 (Ges§ 75kk) Perfect3masculine singular הִשְׁתַּחֲוָה Eze 46:2; Eze 46:2masculine singular הִשְׁתַּחֲוִ֫יתָ Deu 4:19 Deu 4:3t.; 1 singular הִשְׁתַּחֲוֵ֫יתִי 1Sa 16:4 1Sa 16:2t.; 3 masculine plural הִשְׁתַּחֲווּ Jer 8:2, etc.; Imperfect יִשְׁתַּחֲוֶה 2Sa 15:32 2Sa 15:3t.; apocopatic יִשְׁתַּ֫חוּ Isa 44:17 +; 3 masculine plural יִשְׁתַּחֲווּ Gen 49:8 +; 2 feminine plural תִּשְׁתַּחֲוֶ֫יןָ Gen 33:6; Gen 37:7, etc.; Imperative feminine singular הִשְׁתַּחֲוִי Psa 45:12; masculine plural הִשְׁתַּחֲווּ Psa 29:2 +; Infinitive construct הִשְׁשַׁתַּחֲוֺת Gen 37:10 +; suffix מִשְׁתַּחֲוֶי 2Ki 5:18 (but ᵑ9 ᵐ5 and modern חֲוֺתוֺ-); Participle מִשְׁתַּחֲוֶה 2Ki 19:27, etc.; מִשְׁתַּחֲוִיתֶּם Eze 8:16, read וִים- all modern; —
1 bow down, prostrate oneself, before a monarch or superior, in homage, etc.:
a. with ל, after descriptive clause (especially with נפל קדד, 3b, q. v. ), 1Sa 24:9; Gen 43:28 (J) 2Sa 14:4, 2Sa 14:22; Rth 2:10; 1Ki 1:31; 2Ki 4:37 2Ki 4:6t., + (after כָּרֵע) Est 3:2 (twice in verse); Est 3:5.
b. with ל, followed by phrase (לפני) ארצה אפים על 2Sa 14:33; 1Ki 1:23; לאפים Gen 48:12 (E) 2Sa 18:28; אפים Gen 42:6 (E) + 4 t.; omit אפים Gen 33:3 (J) + 3 t.; רֵנְלַיִךְ כַּמּוֺת עַל Isa 60:14.
c. with לְ person only, Gen 23:7 (P) Gen 27:29 (twice in verse); Gen 37:9 (E), Gen 49:8; Exo 11:8 (J) + 8 t.; with לפני Gen 23:12 (P); with אל Isa 45:14 (|| התפלּל); absolute Gen 33:6-7, (twice in verse) (J), Exo 18:7 (E) 2Sa 9:8; 2Sa 16:4; Isa 49:7.
2 before God, in worship, etc.:
a. with לְ, after descriptive phrase: ארצה קדד Exo 34:8 (J); ארצה omitted Gen 24:26, Gen 24:48 (J) + 4 t.; ארצה אפים כרע2Ch 7:3; כרע2Ch 29:29; ארצה נפל Job 1:20; לפני נפל2Ch 20:18.
b. followed by phrase: וישׁ ׳קדד ׳ל ארצה אפים Neh 8:6; ל ׳ארצה Gen 24:52 (J); ׳השׁ ונכרעה Psa 95:6; ׳השׁ ׳ל קֹדֶשׁ בְּהַדְרַת Psa 29:2; Psa 96:9 = 1Ch 16:29; אֶלהֵֿיכָל (looking towards) Psa 5:8; Psa 138:2; רגלים לַהֲדֹם Psa 99:5; Psa 132:7.
c. with לְ only: 1Sa 1:28 (but read ᵐ5 וַתַּנִּחֵהוּ and modern), 1Sa 15:25; Jer 7:2; Psa 66:4 Psa 66:9t.; with לפני Deu 26:10; Isa 66:23 Isa 66:4t.; with בְ local Isa 27:13; with לְ local Psa 99:9; absolute Gen 22:5 (E) Jdg 7:15 Jdg 7:5t.; accusative of location Exo 33:10 (E) Jer 26:2; Eze 46:3; (ה)מזבח לפני Isa 36:7 = 2Ki 18:22 2Ch 32:12; with על location Gen 47:31 (J) 1Ki 1:47; Eze 46:2; מֵרֶחֹק after off Exo 24:1 (E).
d. before angel in theoph.: after clause with קדד נפל,, Jos 5:14; Num 22:31; followed by ארצה אפים Gen 19:1; ארצה Gen 18:2 (all J).
3 before other gods: absolute Isa 2:20; Isa 44:15, Isa 44:17; Isa 46:6; accusative of location 2Ki 5:18 (3 t. in verse); 2Ki 19:37 = Isa 37:38; with לְ, Exo 20:5 = Deu 5:9 (10 words), Exo 23:24 (E), Num 25:2 (J), Jos 23:7 (D), Deu 8:19; Deu 11:16; 1Ki 16:31 1Ki 16:34t.; with על, Lev 26:1 (H); לפני2Ch 25:14 (|| קטּר).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org