שׁוּשַׁן
Kata benda (maskulin); nama diri · shûwshan · H7799 · Ibrani · 17 kemunculan
Kata dasar: שׂוּשׂ
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
bunga bakung
Tumbuhan berbunga dengan batang tegak dan daun yang panjang dan sempit; dapat tumbuh sampai setinggi 1.5 m; berakar umbi dan berbunga berbentuk kerucut, biasanya dengan 5-6 kelopak, yang menjulur lurus atau sedikit ke bawah dari batangnya; Lilium candidum; dikaitkan dengan keindahan yang tak tertandingi
Contoh1 Raja-raja 7:19 Dan ganja yang di kepala tiang dekat balai depan itu berbentuk bunga bakung, tingginya empat hasta,
1 Raja-raja 7:22 Dan setelah bentukan bunga bakung itu ditaruh di kepala tiang-tiang itu, maka siaplah pekerjaan membuat tiang-tiang itu.
1 Raja-raja 7:26 Tebal "laut" itu setapak tangan dan tepinya serupa tepi piala, seperti bunga bakung yang berkembang. "Laut" itu dapat memuat dua ribu bat air.
-
bunga-bunga bakung, shoshannim
Secara harfiah: bunga-bunga bakung; karena itu, mungkin: nyanyian yang nadanya dipakai untuk memainkan atau menyanyikan satu atau beberapa mazmur
ContohMazmur 45:1 Hatiku meluap dengan kata-kata indah, aku hendak menyampaikan sajakku kepada raja; lidahku ialah pena seorang jurutulis yang mahir.
Mazmur 69:1 Selamatkanlah aku, ya Allah, sebab air telah naik sampai ke leherku !
-
bunga bakung kesaksian, syusyan edut
Secara harfiah: bunga bakung kesaksian; karena itu, mungkin: sebuah lagu yang iramanya dipakai untuk memainkan atau menyanyikan satu atau beberapa mazmur
ContohMazmur 60:1 Ya Allah, Engkau telah membuang kami, menembus pertahanan kami; Engkau telah murka; pulihkanlah kami!
Mazmur 80:1 Hai gembala Israel, pasanglah telinga, Engkau yang menggiring Yusuf sebagai kawanan domba ! Ya Engkau, yang duduk di atas para kerub, tampillah bersinar
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עֵדוּתhukum, kesaksian 1
- עֵמֶקlembah 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָקַטmengumpulkan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אֲנִיaku 1
- שָׂפָהbibir 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara 8
- עַלdi atas, atas 3
- כseperti 3
- אֵלkepada, ke 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 2
- פֶּרַחkembang, bunga 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Tumbuhan001002007001
- Bernyanyi002004001009006
- Nama Tempat003001010
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 16 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 16 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7799. shushan or shoshan or shoshannah I. שׁוֺשָׁ֑ן שׁוּשַׁן, noun masculine שׁוֺשַׁנָּה…
or shoshan or shoshannah I. שׁוֺשָׁ֑ן שׁוּשַׁן, noun masculine שׁוֺשַׁנָּה
noun feminine usually lily, probably any lily-like flower (TristrNHB 462 ff. PostHast. DB LILY LöwNo. 323; Late Hebrew שׁוֺשַׁנָּה, Arabic (Vulgar ), especially iris, Aramaic שׁוּשַׁנְתָּא, (PS4344), Greek σοῦσον LewyFremdw. 48; original loan-word from Egyptian sššn, šôš§n, ErmanZMG xlvi (1892), 117); — lily: in simile, כַּשּׁוֺשַׁנָּה יִפְרַח Hos 14:7 (of Israel), ׳כְּשׁוֺ הַחוֺחִים בֵּין Son 2:2 (simile of bride), so construct הָעֲמָקִים שׁוֺשַׁנַּת Son 2:1 (compare חֲבַצֶּלֶת); plural שׁוֺשַׁנִּים Son 2:16; Son 4:5; Son 6:2-3, Son 7:3 and (figurative of lover's lips) Son 5:13; of flower-shaped capitals of pillars, שׁוּשַׁן מַעֲשֵׂה 1Ki 7:19, ׳מ שׁוֺשָׁ֑ן 1Ki 7:22; compare שׁוֺשָׁ֑ן מֶּרַח of brim of molten sea 1Ki 7:26, || ׳פ שׁוֺשַׁנָה2Ch 4:5; elsewhere only Psalm-titles: עַשֹֿׁשַׁנִּים Psa 45:1; Psa 69:1, עֵדוּת עַלשֿׁוּשַׁן Psa 60:1, עֵדוּת אֶלשֿׁשַׁגִּם Psa 80:1; meaning not clear, see Bae and Commentaries al.; yet compare עֵדוּת, below עוד.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.