רֶשֶׁת
Kata benda (feminin) · resheth · H7568 · Ibrani · 22 kemunculan
Kata dasar: יָרַשׁ
Kata untuk 2 benda
- JaringPerburuan36 ayat
- Jala lemparJaring10 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
jaring
Jaring yang tidak diketahui ukuran dan bentuknya, dipakai untuk menangkap burung dan binatang lain serta untuk menangkap ikan, dan dikaitkan dengan serangan dan penguasaan
ContohAmsal 1:17 Sebab percumalah jaring dibentangkan di depan mata segala yang bersayap,
Amsal 29:5 Orang yang menjilat sesamanya membentangkan jerat di depan kakinya.
Ratapan 1:13 Dari atas dikirim-Nya api masuk ke dalam tulang-tulangku; dihamparkan-Nya jaring di muka kakiku, didesak-Nya aku mundur; aku dibuat-Nya terkejut, kesakitan sepanjang hari.
-
Benda yang dibuat dalam bentuk jaring (jala-jala, kisi-kisi)
ContohKeluaran 27:4 Haruslah engkau membuat untuk itu kisi-kisi, yakni jala-jala tembaga, dan pada jala-jala itu haruslah kaubuat empat gelang tembaga pada keempat ujungnya.
Keluaran 27:5 Haruslah engkau memasang jala-jala itu di bawah jalur mezbah itu; mulai dari sebelah bawah, sehingga jala-jala itu sampai setengah tinggi mezbah itu.
Keluaran 38:4 Dibuatnyalah untuk mezbah itu kisi-kisi, yakni jala-jala tembaga, di bawah jalur, mulai dari sebelah bawah sampai setengah tingginya.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
10 kemunculan dalam 4 kelompok
- י-ku 4
- נְחֹשֶׁתtembaga 2
- הוּ-nya 2
- הֶםmereka 2
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- טָמַןmenyembunyikan 3
- פָּרַשׂmembentangkan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- לָכַדmerebut 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
9 kemunculan dalam 2 kelompok
- פָּרַשׂmembentangkan 8
- כּוּןmenegakkan, menyediakan 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- זָרָהmenyerakkan, menghamburkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 6
- מִןdari 4
- עַלdi atas, atas 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 2
- שַׁחַתliang kubur, lobang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Jerat001003001001018
- Bentuk002001001052
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 13 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 13 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7568. resheth רֶ֫שֶׁת noun feminineExo 27:5 net; — absolute רֶשֶׁת Hos 5:1 Hos 5:11t.;…
רֶ֫שֶׁת noun feminineExo 27:5 net; — absolute רֶשֶׁת Hos 5:1 Hos 5:11t.; רָ֑שֶׁת Pro 1:17; construct רֶשֶׁת Exo 27:4; Exo 38:4; suffix רִשְׁתִּי Hos 7:12 Hos 7:2t.; רִשְׁתּוֺ Psa 10:9; Psa 35:8; רִשְׁתָּם Eze 19:8; Psa 35:7; —
1 net:
a. for catching (birds, etc.) הָרָ֑שֶׁת מְזֹרָה חִנָּם Pro 1:17 to no purpose is the net spread in the eyes of any bird; elsewhere figurative (1) of judgment of ׳י, all with פרשׁ: Hos 7:12 (|| אוֺרִידֵם הַשָּׁמַיִם כְּעוֺף), Eze 12:13; Eze 17:20 (both || מְצוּדָתִי), Eze 32:3 (of ׳י catching Pharaoh, under figure of sea-monster; || II. חֵרֶם); (2) of nations capturing king of Israel under figure of lion Eze 19:8 (with פרשׁ; || שַׁחְתָּם); (3) of priests and rulers (as entangling people in sin) Hos 5:1 (|| מַּח).
b. spread for feet of man (figurative): (1) by ׳י Lam 1:13 (with מָּרַשׁ); (2) by wicked (= plot) Pro 29:5 (with פרשׁ), Psa 140:6 (c. id.; || מַּךְ טָמַן), Psa 10:9; Psa 25:15, בְּרַגְלָיו בְּדֶשֶׁת שֻׁלַּח Job 18:8 (|| שְׂבָכָה); elsewhere with טמן Psa 9:16 (|| שַׁחַת), Psa 31:5; Psa 35:7 (רִשְׁתָּם שַׁחַת), Psa 31:8; with הֵכִין Psa 57:7 (|| שִׁיחָה).
2 brazen network for altar of tabernacle הָרֶשֶׁת Exo 27:4-5, ר מַעֲשֵׂה ׳מִכְבָּר נְחשֶׁת Exo 27:4 = Exo 38:4 (all P). — On Infinitive רֶשֶׁת, see ירשׁ above
רֶ֫שֶׁת net, see ירשׁ.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.