אָרָה
Verb · ʼârâh · H717 · Hebrew · 2 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to pluck, to pick, to gather
To remove fruits and other products from plants
ExamplesPsalm 80:12 Why have You broken down its hedges, So that all who pass that way pick its fruit?
Song of Solomon 5:1 “I have come into my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh along with my balsam. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, friends; Drink and drink deeply, lovers.”
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 2 groups
- עָבַרto pass 1
- Not stated: I 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 2 groups
- מֹרmyrrh 1
- הָher 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- עִםwith+ בֶּשֶׂםbalsam tree 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- אָסַף ʼâçaph · H622 · to gather, to be assembled, to assemble
- אָסַף is a common Hebrew verb meaning 'to gather' or 'collect,' sharing the core sense of gathering with אָרָה but being far more frequent and broadly used across various contexts (gathering people, things, harvest, etc.).
- לָקַט lâqaṭ · H3950 · to gather, to glean
- לָקַט means 'to gather' or 'glean,' often used for picking up grain or gathering items piece by piece, closely related to the plucking/gathering sense of אָרָה.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- פָּזַר pâzar · H6340 · to be scattered, to be dispersed, to spread
- פָּזַר means 'to scatter' or 'disperse,' the direct lexical opposite of gathering—where אָרָה brings things together, פָּזַר spreads them apart.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- τρυγάω trygáō · G5166 · to pick, to gather
- τρυγάω specifically refers to gathering fruit (especially grapes) at harvest, matching the sense of אָרָה as 'gather, pluck' particularly in agricultural contexts. Both verbs denote the action of collecting or plucking produce.
- συλλέγω syllégō · G4816 · to pick, to pluck
- συλλέγω is a general verb for gathering or collecting, which serves as a suitable Greek equivalent for the Hebrew אָרָה's sense of gathering or plucking items together.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Non-Whole002003001021
- אָרָה describes gathering or plucking, the act of removing part of a whole — picking myrrh, balsam, or produce — as in the Song of Solomon's imagery of gathering garden spices.
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 2 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Harvest, Gathering
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H717. arah I. [אָרָה] verb pluck, gather (Ethiopic ) — Qal Perfect1singular אָרִיתִי Son…
I. [אָרָה] verb pluck, gather (Ethiopic ) —
Qal Perfect1singular אָרִיתִי Son 5:1; Son 5:3plural suffix וְאָרוּהָ Psa 80:13 pluck (grapes from) vine Psa 80:13, myrrh Son 5:1.
ארה (√ of following; Biblical Hebrew ארה, אַרְיֵה).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org