קָרַח
Verb · qârach · H7139 · Hebrew · 5 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to shave
Action by which a human being uses a sharp implement to remove the hair from (part of) his scalp, as a sign of mourning
ExamplesLeviticus 21:5 ‘They shall not shave any area on their heads bald, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts in their flesh.
Jeremiah 16:6 “Both great people and small will die in this land; they will not be buried, people will not mourn for them, nor will anyone make cuts on himself or have his head shaved for them.
Micah 1:16 Shave yourself bald, yes, cut off your hair, Because of the children of your delight; Extend your baldness like the eagle, For they will go from you into exile.
-
to make bald
Causative process by which the hair on one's scalp is made to disappear
ExamplesEzekiel 29:18 “Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre; every head had a bald spot and every shoulder was rubbed raw. But he and his army acquired no wages from Tyre for the labor that he had performed against it.”
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
4 occurrences in 3 groups
- Not stated: they 2
- Not stated: you (one person) 1
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
2 occurrences in 1 groups
- קׇרְחָהbald spot 2
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- רֹאשׁhead, top, chief 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 4 groups
- אֵלto, toward+ ךְyou 1
- עַלon, upon, over, against+ בֵּןson 1
- בin/on/with+ רֹאשׁhead, top, chief 1
- לto/for+ הֶםthem 1
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- גַּזָז gazâz · H1494 · to shear, to shave, to cut off
- Hebrew verb for shearing or cutting (especially wool or hair). While גָּזַז is broader (used for sheep-shearing), it overlaps with קָרַח in contexts of removing hair, though קָרַח specifically emphasizes the resulting baldness.
- גָּלַח gâlach · H1548 · to shave (oneself), to cut off (hair), to shave (someone)
- Hebrew verb for shaving, particularly of head or beard. גָּלַח focuses on the act of shaving itself, while קָרַח emphasizes making oneself bald as a result. The two verbs are closely related in semantic range and can be near-synonymous in ritual contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ξυράω xyráō · G3587 · to shave
- Greek verb for shaving or making bald; the natural translation equivalent for קָרַח in contexts of ritual baldness or shaving (e.g., Lev 21:5, Deut 14:1). While ξυράω emphasizes the act of shaving more broadly, it is the standard LXX rendering for this Hebrew term.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Bald002001001007
- The word means to make oneself bald as a mourning rite, directly illustrated by the prohibition against shaving the head bald for the dead (Leviticus 21:5), people shaving their heads in mourning (Jeremiah 16:6), and the sailors shaving themselves bald in grief over Tyre (Ezekiel 27:31).
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7139. qarach I. [קָרַח] verb make bald, or a baldness, usually (by mourners) for the…
I. [קָרַח] verb make bald, or a baldness, usually (by mourners) for the dead, compare RsSemitic i. 306, 2nd ed. 324 (Arabic parallels) (Late Hebrew id. Hiph`il shew baldness; Arabic wound, make sores, whiteness in face of horse (but be bald, bald); Ethiopic make bald (rare); Aramaic קְרַח, , chiefly derivatives (and derived Meanings); compare Sinaitic proper name, masculine קרחו קרחה,; MI3.21.24.25 proper name, of a location קרחה); —
Qal Imperfect3masculine plural בְּראִשָׁם קָרְחָה יִקְרְחוּ Lev 21:5 Qr (> Kt יקרחה; || יְגַלֵּ֑חוּ compare Deu 14:1); Imperative feminine singular עַל וָגֹ֫זִּי קָרְחִי Mic 1:16 make a baldness... for.
Niph`al Imperfect3masculine singular לָהֶם יִקָּרֵחַ Jer 16:6 men shall not make themselves bald for them.
Hiph`il Perfect3plural consecutive קָרְחָה אֵלַיִח וְהִקְרִיחוּ Eze 27:31 and they shall make a baldness (compare
Qal>) for thee.
Hoph`al Participle מֻקְרָח כָּלרֿאִשׁ Eze 29:18 every head made bald (by carrying load).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org