צָפַר
Verb · tsâphar · H6852 · Hebrew · 1 occurrence
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to turn back, to leave
Meaning unsure: action by which humans turn around and move back in the direction of the place where they came from
ExamplesJudges 7:3 “Now therefore come, proclaim in the hearing of the people, saying, ‘Whoever is afraid and worried, is to return and leave Mount Gilead.’” So twenty-two thousand from the people returned, but ten thousand remained.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: he, she or it 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- מִןfrom+ הַרmountain 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- שָׁכַם shâkam · H7925 · to rise early, to persist, to do (something) persistently
- Hebrew verb expressing the action of rising or starting early in the morning, frequently used in the Hiphil to describe early action parallel to the departure sense of צָפַר
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- אָחַר ʼâchar · H309 · to be delayed, to linger, to be slow
- Hebrew verb expressing delay or lingering, the lexical opposite of departing early in terms of temporal action
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἀπέρχομαι apérchomai · G565 · to go away, to depart, to leave
- Common Greek verb for departure that could serve as translation equivalent when the temporal 'early' nuance is handled adverbially rather than lexically
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Move002002001012
- צָפַר means to depart or return early, as of the twenty-two thousand of the people who are afraid and worried and so return and leave Mount Gilead in Judges 7:3.
Word family 9 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6852. tsaphar I. [צָפַר] verb dubious; — Imperfect3masculine singular יָשֹׁב הַגִּלְעָד…
I. [צָפַר] verb dubious; — Imperfect3masculine singular יָשֹׁב הַגִּלְעָד מֵהַר וְיִצְמֹּר Jdg 7:3 let him return and (Vrss) let him depart, AV depart early (as Ki, from Aramaic צפרא, morning, improbable), wholly uncertain; Gr וְיַעֲבִר; on difficulty of הַגּ ׳מֵהַר see גִּלְעָד
2 and GFM, who conjectures גִּדְעֹן וְיִצְרְפֵם and so Gideson put them to test (compare Jdg 7:4), so Bu Now (compare DrHast. ii. 176 n).
II. צפר (√ of following; compare Arabic peep, twitter whistle (usually of bird; onomatopoetic); Assyrian ƒapâru is cry, howl: Late Hebrew צִמּוֺר = Biblical Hebrew, so Phoenician צִמַּר ᵑ7 צפר, Syriac , Mandean ציפרא ציפאר, NöM § 102; also Arabic sparrow, etc., and (perhaps) Assyrian iƒƒuru, bird).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org