Word

צִפּוֹר

Noun, common; proper noun · tsippôwr · H6833 · Hebrew · 40 occurrences

Root: צָפַר

See all 40 in Search

A word for 2 things

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. sparrow

    Small bird, speckled brown in color; found in abundance around towns and settlements; lives on grass and grain; Passer domesticus, Passer hispaniolensis, and Passer moabiticus; clean and can therefore be eaten

    Examples

    Psalm 84:3 The bird also has found a house, And the swallow a nest for herself, where she may put her young: Your altars, LORD of armies, My King and my God.

    Proverbs 26:2 Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, So a curse without cause does not come to rest.

    Proverbs 27:8 Like a bird that wanders from its nest, So is a person who wanders from his home.

  2. bird, fowl

    Generic term for a small bird; usually clean and can therefore be eaten

    Examples

    Genesis 7:14 they and every animal according to its kind, and all the livestock according to their kind, and every crawling thing that crawls on the earth according to its kind, and every bird according to its kind, all sorts of birds.

    Genesis 15:10 Then he brought all these to Him and cut them in two, and laid each half opposite the other; but he did not cut the birds.

    Leviticus 14:4 then the priest shall give orders to take two live clean birds, cedar wood, a scarlet string, and hyssop for the one who is to be cleansed.

How it’s used In 7 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

5 occurrences in 2 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

18 occurrences in 9 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

6 occurrences in 6 groups

What is done to itIt is the object

10 occurrences in 6 groups

After prepositionsPrepositional phrases

12 occurrences in 3 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

7 occurrences in 5 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
ὄρνεον órneon · G3732 · bird
Greek ὄρνεον (órneon, G3732) serves as the standard Septuagint rendering of Hebrew צִפּוֹר (tsippôwr, H6833) for the general concept of bird/fowl, with ὄρνεον being the unmarked generic term in Koine Greek corresponding to Hebrew's unmarked generic term for avian creatures.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Birds001001002005
צִפּוֹר most often denotes a bird, as of every bird according to its kind kept alive in Genesis 7:14, the birds Abram does not cut in two in Genesis 15:10, and the clean birds used in the ritual for cleansing a leper in Leviticus 14:4, 14:5, and 14:6.
Names of People003001007
צִפּוֹר (tsippôwr, H6833) is a common noun meaning "bird." The quotation "every bird of every kind" at Genesis 7:14 shows this sense, which does not independently attest the "Names of People" domain; that classification is bundle-shared with צִפּוֹר (Tsippôwr, H6834) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
Word family 9 words
In the Septuagint 7 words · 33 places

The Septuagint translates it with 7 Greek words in 33 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Bird
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6833. tsippor I. צִמֹּר צִמּוֺר,40 noun feminineAmo 3:5 (masculine Psa 102:8, compare…
H6833. tsippor
I. צִמֹּר צִמּוֺר,40
noun feminineAmo 3:5 (masculine Psa 102:8, compare KöSynt § 252 a, so Psa 104:17, yet compare AlbrZAW xvi (1896). 71), bird; — absolute צִמּוֺר Hos 11:11 15t., צִמֹּר Gen 15:10-11t., construct צִמּוֺר Deu 4:17 Deu 4:5t., צִמֹּרֹ Psa 8:9; plural צִמְָּרִים Lev 14:4-5t.; —
1 single bird, Amo 3:5; Hos 11:11 (simile; || יוֺנָה), Lam 3:52; Job 40:29; Psa 102:8; Psa 124:7; Pro 6:5; Pro 7:23; Pro 26:2; Pro 27:8 (all simile), Lev 14:5 Lev 14:10t. Leviticus 14; כָּלצֿ ׳בָּנָף Deu 4:17, ׳כָּלצֿ טְהוֺרָה Deu 14:11 (כל distributive); ׳קַןצֿ Deu 22:6 bird's nest, הַצּ ׳קוֺל Ecc 12:4; plural Isa 31:5 (simile), Neh 5:18; Lev 14:4 (צִמְָּרִים שְׁתֵּי, in purify.; compare WeHeid. 2.171 RSSemitic i. 402, 2nd ed. 422), Lev 14:49 (id.), Psa 104:17; Ecc 9:12.
2 less often collective, either def. Gen 15:10 (two), or indefinite Psa 11:1 (figurative), שָׁמַיִם צִמֹּר Psa 8:9, especially ׳צ כָּלכָּֿ֠נָף Eze 39:17; Psa 148:10, צ ׳כֹּל כָּלכָּֿנָף Psalm 17:23; Gen 7:14, also redund. with צ ׳עֵיט כָּלכָּֿנָף עַיִט, Eze 39:4 birds of prey of all kinds.
[צִמַּר] noun feminineDan 4:18 (compare Kp. 165, Anm. 3) bird (see Biblical Hebrew II. צפר); — plural absolute צִמֲּרִין Dan 4:30, emphatic צִמְּרַיָּא Dan 4:11, construct צִמֲּרֵי) Dan 4:9; Dan 4:18.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org