צָפַן
Verb · tsâphan · H6845 · Hebrew · 32 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to lurk, lie in wait or ambush
An action by which humans hide themselves in order to attack another person
ExamplesPsalm 10:8 He sits in the lurking places of the villages; He kills the innocent in the secret places; His eyes surreptitiously watch for the unfortunate.
Psalm 56:6 They attack, they lurk, They watch my steps, As they have waited to take my life.
Proverbs 1:11 If they say, “Come with us, Let’s lie in wait for blood, Let’s ambush the innocent without cause;
-
to hide
An action by which humans bring other humans to a particular location in order to keep them from danger
ExamplesExodus 2:2 And the woman conceived and gave birth to a son; and when she saw that he was beautiful, she hid him for three months.
Exodus 2:3 But when she could no longer hide him, she got him a papyrus basket and covered it with tar and pitch. Then she put the child in it and set it among the reeds by the bank of the Nile.
Joshua 2:4 But the woman had taken the two men and hidden them, and she said, “Yes, the men came to me, but I did not know where they were from.
-
to store or lay up
An action by which humans store valuable objects in a particular location in order to keep them in a good condition or to keep them safe
ExamplesProverbs 10:14 Wise people store up knowledge, But with the mouth of the foolish, ruin is at hand.
Proverbs 13:22 A good person leaves an inheritance to his grandchildren, And the wealth of a sinner is stored up for the righteous.
Song of Solomon 7:13 “The mandrakes have given forth fragrance; And over our doors are all delicious fruits, New as well as old, Which I have saved for you, my beloved.
-
to hide, to conceal
Causative action by which humans keep information hidden from deities
ExamplesJeremiah 16:17 “For My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their wrongdoing concealed from My eyes.
-
Literally: to store up events in one's mind; hence: action by which deities keep a record of events, in order to act upon them at a later date (to store up (memories), to remember)
ExamplesJob 21:19 “You say, ‘God saves up a person’s wrongdoing for his sons.’ Let God repay him so that he may know it.
Hosea 13:12 The guilt of Ephraim is wrapped up; His sin is stored up.
-
Literally: to store up events in one's mind; hence: action by which deities decide in their minds to carry out a certain event in the future (to store up (intentions), to plan)
ExamplesJob 10:13 ‘Yet You have concealed these things in Your heart; I know that this is within You:
Psalm 31:19 How great is Your goodness, Which You have stored up for those who fear You, Which You have performed for those who take refuge in You, Before the sons of mankind!
Proverbs 2:7 He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk in integrity,
-
to treasure, to cherish
Literally: to store up events in one's mind; hence: to experience affection for an event
ExamplesJob 23:12 “I have not failed the command of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my necessary food.
Psalm 119:11 I have treasured Your word in my heart, So that I may not sin against You.
Proverbs 2:1 My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you,
-
treasure, treasured one
Literally: stored up in a safe place, hence: person or object considered valuable and/or treated with affection
ExamplesJob 20:26 Complete darkness is held in reserve for his treasures, And unfanned fire will devour him; It will consume the survivor in his tent.
Psalm 17:14 From people by Your hand, LORD, From people of the world, whose portion is in this life, And whose belly You fill with Your treasure; They are satisfied with children, And leave their abundance to their babies.
Psalm 83:3 They make shrewd plans against Your people, And conspire together against Your treasured ones.
-
To store up events; hence: to prepare for events to take place in the future (to store up (times), to set (times), to preserve (times))
-
to keep, to restrain
Causative action by which humans keep other humans, their minds, or forces of nature from being engaged in a certain event
ExamplesJob 17:4 “For You have kept their hearts away from understanding; Therefore You will not exalt them.
Proverbs 27:16 He who would restrain her restrains the wind, And grasps oil with his right hand.
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
25 occurrences in 14 groups
- Not stated: you (one person) 7
- Not stated: he, she or it 4
- Not stated: I 3
- Other words · 11 groups that occur once or twice (11) 11
What it acts on, or what is saidObject
16 occurrences in 12 groups
- וֹhim 3
- Other words · 11 groups that occur once or twice (13) 13
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
2 occurrences in 2 groups
- חַטָּאָהsin, sin offering 1
- חַיִלarmy, wealth, strength 1
With prepositionsPrepositional phrases
19 occurrences in 20 groups
- Other words · 20 groups that occur once or twice (21) 21
With adverbsAdverbs
3 occurrences in 3 groups
- לֹאnot 2
- חִנָּםwithout cause, for nothing 1
- מַדּוּעַwhy? 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
5 occurrences in 4 groups
- ךָyour 2
- יmy 1
- הוּhis 1
- הָher 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- צָפַןto lurk 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 3 groups
- חָלַלto profane, to begin 1
- יָכֹלto be able to 1
- נָתַןto give, to put, to set 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- עַלon, upon, over, against 2
- לto/for 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 7 words
- עָלַם ʻâlam · H5956 · to go into hiding, hypocrite
- Both words denote hiding or concealing with overlapping senses (secret, hidden, concealment): both can describe hiding oneself or objects, keeping secrets, and causing non-knowledge.
- חָתַם châtham · H2856 · to seal, to block, to close off
- חָתַם (‘to seal up, to stop’) and the target lexeme (‘to hide, lay up, keep secret’) both carry hiding or concealment as a central sense, functioning as near-synonyms for securing or concealing something.
- טָמַן ṭâman · H2934 · to hide oneself, to hide
- Both words denote concealing or hiding actions in Hebrew and could substitute in contexts of hiding objects or keeping things secret.
- סָתַם çâtham · H5640 · to stop up, to shut out, to close
- The target lexeme (hiding, laying up secretly) and שָׂתַם (closing, stopping, shutting) both describe actions that cause concealment, functioning as near-synonyms in the domain of hiding or making something unknown.
- חָבָה châbâh · H2247 · to hide oneself
- חָבָה (‘to hide oneself’) and the target lexeme (‘to hide, keep secret, lay up’) both center on the action of hiding or concealing, functioning as near-synonyms for concealment.
- חָבָא châbâʼ · H2244 · to freeze, to hide oneself
- Both words denote hiding or concealment and share the core sense of making something hidden or keeping it secret (hide, secret, privily).
- סָתַר çâthar · H5641 · to be hidden, to hide oneself
- Both words denote hiding or concealing actions with substantial overlap, with closely parallel senses (conceal or hide, hide or keep secret), and can substitute in many contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- κρύπτω krýptō · G2928 · to keep safe, to cause to be protected, to protect
- צָפַן (tsâphan, H6845) encompasses both physical concealment and abstract treasuring/esteeming, while κρύπτω (krýptō, G2928) focuses on the physical act of covering or hiding, typically rendering the concealment/hiding sense of צָפַן (tsâphan, H6845) in LXX contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 9 entries
- Hide002002001010
- צָפַן most often means to hide, as of the mother hiding the infant Moses for three months in Exodus 2:2, hiding him no longer in Exodus 2:3, Rahab hiding the two spies in Joshua 2:4, and Job's wish to be hidden in Sheol in Job 14:13.
- Safe002003003019
- This domain's connection to צָפַן is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of hiding a person from danger rather than a state of safety in general.
- Space002002001017
- This domain's connection to צָפַן is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of hiding rather than physical space.
- Non-Know002004002008
- This domain's connection to צָפַן is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of hiding a person rather than a lack of knowledge.
- Know002004002007
- This domain's connection to צָפַן is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of hiding rather than knowing.
- Think002004002013
- The word also carries the sense of concealing something in the heart or mind, as of the things Job says God has concealed in His heart in Job 10:13.
- Love002001002018
- This domain's connection to צָפַן is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of hiding rather than esteem or affection, though the word elsewhere carries a sense of treasuring or esteeming something highly.
- Happen002002003003
- This domain's connection to צָפַן is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of hiding rather than an event coming to pass.
- Non-Engage002003003012
- This domain's connection to צָפַן is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of hiding a person rather than refraining from an activity.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 11 words · 21 places
The Septuagint translates it with 11 Greek words in 21 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Treasure
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6845. tsaphan צָפַן verb hide, treasure up (Late Hebrew id.; Tel Amarna ƒapânu; set, of…
צָפַן verb hide, treasure up (Late Hebrew id.; Tel Amarna ƒapânu; set, of sun); —
Qal Perfect3masculine singular ׳צ Pro 27:16: 2masculine singular צָפַנְתָּ Job 10:13 +, etc.; Imperfect יִצְמֹּן Job 21:19 + Pro 2:7 Qr (Kt רצפן), suffix יִצְמְּנֵנִי Psa 27:5, etc.; Participle active plural suffix צֹפְנֶיהָ Pro 27:16; passive צָפוֺן Pro 13:22 +, Psa 17:14 Kt; feminine צְפוּנָךְ Hos 13:12, etc.; —
1 transitive hide, with accusative of person Exo 2:2 (E), Jos 2:4 (JE), of hiding a quarrelsome woman, like hiding wind Pro 27:16 (twice in verse) (si vera 1.; compare Toy); of ׳י's hiding his servants (from evil) Psa 27:5; Psa 31:21: = treasure up a thing, Pro 10:14, + אִתְּךָ with thyself, in thine own keeping Pro 2:1 = Pro 7:1, in (ב) the heart Job 10:13 (subject ׳י; of secret purposes), Psa 119:11, compare Job 23:12; + ל person Pro 13:22; Cant 7:14, subject ׳י 21:19 reserve penalty; blessings Psa 31:20; Pro 2:7 + מִן Job 17:4 thou [God] hast treasured up their heart away from understanding, kept it therefrom; passive, of sin Hos 13:12 (absolute; || צָרוּר); read possibly צָפוּן for צָפוּ Job 15:22 treasured up for (אֱלֵי) the sword (see I. צפה); צָפוּן = treasured, cherished place (i.e.Jerusalem) Eze 7:22; = treasure Psa 17:14 Qr (Kt צפינך, see צפין), Job 20:26 (on dubious text see Bu); plural of ׳י's treasured ones, his saints Psa 83:4.
2 intransitive lie hid, lurk, absolute Psa 56:7, with ל person Pro 1:11, Pro 1:18 and (of eyes of wicked) Psa 10:8.
Niph`al Perfect3masculine singular נִצְמֵּן Jer 16:17 be hidden from before (מִנֶּנֶד) ׳יs eyes (|| נִסְתְּרוּ); 3 plural נִצְמְּנוּ Job 24:1 + מִשַׁדַּי stored up on the part of shadday; stored up for (ל) one Job 15:20.
Hiph`il hide, =
Qal: Imperfect2masculine singular suffix תַּצְמִּנֵנִי Job 14:18, with ב location; 3 masculine plural יצפינו Psa 56:7 Kt (but < Qr see
Qal); Infinitive construct suffix הַצְּפִינוֺ (Ges§ 20h) Exo 2:3 to hide him.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 9 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org