צֵן
Noun, masculine · tsên · H6791 · Hebrew · 3 occurrences
A word for 2 things
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
thorns
Small, sharp-pointed projections on the stem of a plant; associated with hardship
ExamplesJob 5:5 “The hungry devour his harvest And take it to a place of thorns, And the schemer is eager for their wealth.
Proverbs 22:5 Thorns and snares are in the way of the perverse; One who guards himself will be far from them.
-
Exact meaning uncertain but likely a pointed object used as a tool to pierce or attach to an animal or object; associated with control ((fish) hook)
ExamplesAmos 4:2 The Lord GOD has sworn by His holiness, “For behold, the days are coming upon you When they will take you away with meat hooks, And the last of you with fish hooks.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- דֶּרֶךְway, road 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- בin/on/with 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- קוֹץ qôwts · H6975 · thorn, brier, thornbush
- Common Hebrew word for thorn or thornbush, often used in parallel or similar contexts to צֵן. Both refer to sharp, prickly plant growths that are obstacles or sources of pain.
- דַּרְדַּר dardar · H1863 · thorn, thistle, brier
- Hebrew word for thistle or thorny plant, frequently paired with other thorn terminology. Refers to prickly, undesirable vegetation similar to צֵן.
- חוֹחַ chôwach · H2336 · thorn, thistle, hook
- Hebrew word for thorn or brier, used to describe thorny plants. Overlaps semantically with צֵן as both denote sharp-pointed plant growths.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἄκανθα ákantha · G173 · thorn plant, thistle, brier
- The standard Greek word for thorn or thorn-plant, used throughout the LXX and NT as the direct translation equivalent for Hebrew thorn terminology including צֵן. Both refer to sharp, pointed plant growths.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Plants001002007001
- צֵן denotes thorns, as of the place of thorns to which the hungry carry away the wicked man's harvest in Job 5:5, and the thorns and snares in the way of the perverse in Proverbs 22:5.
- Tools001003001001017
- This domain's connection to צֵן is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of a natural thorn rather than a fashioned tool, though a related term elsewhere describes hooks used to lead captives away.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 3 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6791. tsen [צֵן] noun [masculine] thorn? barb?; — pluralצִנִּים Pro 22:5 (+ מַּחִים);…
[צֵן] noun [masculine] thorn? barb?; — pluralצִנִּים Pro 22:5 (+ מַּחִים); וְאֶלמִֿצִּנִּים Job 5:5 from (behind) thorns (a protecting thorn hedge, so Di), but very dubious; CheJQ July, 1897, 576 strike out as doublet of צַמִּים; BevJPhil. xxvi. 305 proposes צִנִּים וְאִנָם [and as to their wealth, barbs (? barbed spears) takeit].
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org