צֶלֶם
Noun, masculine · tselem · H6754 · Hebrew · 17 occurrences
Thing
- IdolsReligion137 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
image
A physical likeness or representation of a person, animal, or thing in the form of an image or a drawing, often functioning in non-sanctioned rituals or as an object of non-sanctioned worship
ExamplesNumbers 33:52 you shall drive out all the inhabitants of the land from you, and destroy all their idolatrous sculptures, destroy all their cast metal images, and eliminate all their high places;
1 Samuel 6:5 “So you shall make likenesses of your tumors and likenesses of your mice that are ruining the land, and you shall give glory to the God of Israel; perhaps He will lighten His hand from you, your gods, and your land.
1 Samuel 6:11 And they put the ark of the LORD on the cart, and the saddlebag with the gold mice and the likenesses of their tumors.
-
likeness, resemblance, representation
State in which humans or deities are, or are perceived as, having something in common with other humans and deities
ExamplesGenesis 1:26 Then God said, “Let Us make mankind in Our image, according to Our likeness; and let them rule over the fish of the sea and over the birds of the sky and over the livestock and over all the earth, and over every crawling thing that crawls on the earth.”
Genesis 1:27 So God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them.
Genesis 5:3 When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, according to his image, and named him Seth.
-
shadow, phantom
A dark figure cast on the ground or some surface by a body intercepting light as its likeness or representation; associated with things that are fleeting and will vanish in time
ExamplesPsalm 39:6 “Certainly every person walks around as a fleeting shadow; They certainly make an uproar for nothing; He amasses riches and does not know who will gather them.
-
image, phantom
Literally: image; hence: the likeness of a person observed in one's mind
ExamplesPsalm 73:20 Like a dream when one awakes, Lord, when stirred, You will despise their image.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
16 occurrences in 11 groups
- הוּhis 4
- Other words · 10 groups that occur once or twice (12) 12
Named alongside itApposition
3 occurrences in 5 groups
- חָקַקto carve 1
- כִּיּוּןChiun 1
- אִישׁman, person, each 1
- סִכּוּתtabernacle 1
- שִׁקּוּץdetestable thing, abomination 1
What is done to itIt is the object
8 occurrences in 4 groups
- עָשָׂהto do, to make 4
- שָׁבַרto break, to shatter 2
- אָבַדto perish, to destroy 1
- בָּזָהto despise 1
After prepositionsPrepositional phrases
6 occurrences in 2 groups
- בin/on/with 9
- כlike/as 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 9 words
- עָצָב ʻâtsâb · H6091 · idol
- Both words denote physical representations or likenesses. עָצָב (ʻâtsâb, H6091) emphasizes the idol or cult image, while צֶלֶם (tselem, H6754) has a wider range, including humanity made in God's image (Genesis 1:26-27).
- סֶמֶל çemel · H5566 · image
- Both words denote visual representations or likenesses and overlap strongly on "image." סֶמֶל (çemel, H5566) (semel) means "figure, idol, image," and צֶלֶם (tselem, H6754) (tselem) means "image, vain shew"; both refer to concrete, often cultic representations and can substitute in the sense of image or representation.
- דְּמוּת dᵉmûwth · H1823 · likeness, resemblance, representation
- דְּמוּת emphasizes abstract similarity or resemblance (‘likeness, similitude’), while the target lexeme emphasizes a concrete image or representation. The two overlap as near-synonyms in the sense of comparison or likeness.
- מִפְלֶצֶת miphletseth · H4656 · horrible idol
- The target lexeme and מִפְּלֶצֶת both denote physical representations or images used in cultic contexts, functioning as near-synonyms for idols.
- מַסֵּכָה maççêkâh · H4541 · molten image, covering, blanket
- מַסֵּכָה emphasizes the manufacturing aspect (‘molten image, covering’), while the target lexeme is the broader term for ‘image, vain show.’ The two are near-synonyms able to substitute for one another in the sense of ‘idol, image.’
- מַשְׂכִּית maskîyth · H4906 · stone image, setting
- Both words have “image” as a core sense and refer to representations or idols.
- תַּבְנִית tabnîyth · H8403 · construction, model, image
- The target lexeme (‘image’) and תַּבְנִית (‘figure, form, likeness’) are near-synonyms, both referring to a physical or conceptual representation.
- גִּלּוּל gillûwl · H1544 · image, idol
- The target lexeme and גִּלּוּל both denote physical representations used in cultic contexts — manufactured worship objects or idols — functioning as near-synonyms.
- פֶּסֶל peçel · H6459 · graven image
- Both words denote representational images. פֶּסֶל (peçel, H6459) emphasizes the carved or material aspect, while צֶלֶם (tselem, H6754) is broader, including abstract representation (as in “vain shew”), but both can substitute in contexts of cultic imagery.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- εἰκών eikṓn · G1504 · likeness, image, same form
- Greek εἰκών serves as the standard Septuagint rendering of Hebrew צֶלֶם across the core 'image/likeness' semantic range, particularly in Genesis 1:26–27 ('image of God') and related theological contexts where visual representation or resemblance is denoted.
- εἴδωλον eídōlon · G1497 · idol, (image), false god
- Greek εἴδωλον specifically denotes cultic images/idols for worship, whereas Hebrew צֶלֶם has broader application to any image/likeness including non-cultic contexts (e.g., humanity made in God's image, Genesis 1:26-27); the LXX uses εἴδωλον selectively when translating צֶלֶם in passages emphasizing idolatrous worship (e.g., Numbers 33:52, Ezekiel 7:20).
- צֶלֶם tselem · H6755 · form, image
- Aramaic cognate of Hebrew צֶלֶם, denoting the same core concept of image or form; the lexical distinction is purely linguistic (Hebrew vs. Aramaic reflex of the same Semitic root), not semantic.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- Images001003001001010
- צֶלֶם most often denotes an image or likeness, as of mankind made in God's own image in Genesis 1:26 and 1:27, and Seth fathered in Adam's own likeness and image in Genesis 5:3.
- Cult Objects001003001001006
- The word also denotes an idolatrous image, as of the cast metal images of the land's inhabitants Israel is commanded to destroy in Numbers 33:52.
- Compare002004002003
- This domain's connection to צֶלֶם is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of an image or likeness rather than a comparison being drawn.
- Vision002004002015
- This domain's connection to צֶלֶם is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of a physical or idolatrous image rather than a vision.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 12 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 12 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6754. tselem צֶ֫לֶם noun masculineEze 16:17 image (something cut out, compare מֶּסֶל; Nö…
צֶ֫לֶם noun masculineEze 16:17 image (something cut out, compare מֶּסֶל; Nö 'Schnitzbild'); — ׳צ absolute Psa 39:7, construct Gen 1:27 +; suffix צַלְמוֺ Gen 1:27; Gen 5:3, צַלְמֵנוּ Gen 1:26, צַלְמָם Psa 73:20; plural construct צַלְמֵי 1Sa 6:5 (twice in verse) +, suffix צְלָמָיו 2Ki 11:18; 2Ch 23:17, צַלְמֵיכֶם Amo 5:26; —
1 images of tumours and mice (of gold) 1Sa 6:5 (twice in verse); 1Sa 6:11; especially of heathen gods Amo 5:26 (text dubious; strike out We as gloss, compare GASm Dr), 2Ki 11:18 2Ch 23:17 (both with verb שִׁבְּרוּ), Eze 7:20, so ׳צ זָכָר Eze 16:17 (i.e. in male form, according to figurative of harlotry for idolatry); מַסֵכֹתָם צַלְמֵי Num 33:52 their molten images; of painted pictures of men Eze 23:14.
2 image, likeness, of resemblance, ׳בְּצ (בָּרָא) עָשָׂה, of God's making man in his own image, Gen 1:26(|| כִּדְמוּתֵנוּ), Gen 1:27; Gen 1:27; Gen 9:6, ׳כְּצ Gen 5:3 (|| בִּדְמוּתוֺ; all P).
3 figurative = mere, empty, image, semblance, ׳בְּצ Psa 39:7 as (ב essentiae) a (mere) semblance man walks about; תִּבְזֶה צַלְמָם Psa 73:20 thou wilt despise their semblance.
צְלֵם17 noun masculineDan 2:31 image (see Biblical Hebrew צלם); — absolute ׳צ Dan 2:31; Dan 3:1; construct ׳צ Dan 3:19, צֶ֫לֶם Dan 3:5 +; emphatic צַלְמָא Dan 2:31 +; — image Dan 2:31 (twice in verse); Dan 2:32, Dan 2:34, Dan 2:35; Dan 3:1 Dan 3:10t. 3; ׳צ אַנֶמּוֺהִי Dan 3:19 i.e. his expression.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org