Word

εἰκών

Noun, feminine · eikṓn · G1504 · Greek · 23 occurrences

Root: εἴκω

See all 23 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. likeness, image

    An object (not necessarily three-dimensional) which has been formed to resemble a person, god, animal, etc

    Examples

    Matthew 22:20 And He said to them, “Whose image and inscription is this?”

    Luke 20:24 “Show Me a denarius. Whose image and inscription does it have?” They said, “Caesar’s.”

    Romans 1:23 and they exchanged the glory of the incorruptible God for an image in the form of corruptible mankind, of birds, four-footed animals, and crawling creatures.

  2. same form, likeness

    That which has the same form as something else

    Examples

    Mark 12:16 And they brought one. And He said to them, “Whose image and inscription is this?” And they said to Him, “Caesar’s.”

    Romans 8:29 For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers and sisters;

    1 Corinthians 11:7 For a man should not have his head covered, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.

  3. representation, pattern

    That which represents something else in terms of basic form and features

    Examples

    Hebrews 10:1 For the Law, since it has only a shadow of the good things to come and not the form of those things itself, can never, by the same sacrifices which they offer continually every year, make those who approach perfect.

How it’s used In 10 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

19 occurrences in 13 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

3 occurrences in 2 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

10 occurrences in 4 groups

It is given or told toIndirect object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

2 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

2 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 2 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
צֶלֶם tselem · H6755 · form, image
Hebrew צֶלֶם (tselem) serves as the primary Septuagint source term for Greek εἰκών in the LXX, both denoting visual representation or likeness (notably in Genesis 1:26-27's imago Dei passages and Daniel's statue narratives), establishing this as a direct translation equivalent across the Hebrew-to-Greek textual tradition.
צֶלֶם tselem · H6754 · image, likeness, resemblance
Both denote physical or conceptual representations/likenesses; צֶלֶם (tselem, H6754) is the standard Hebrew term for 'image' that εἰκών (eikṓn, G1504) typically renders in LXX contexts, including the theologically significant 'image of God' passages (Genesis 1:26-27).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Same form, likeness58.35
In Romans 8:29, believers are predestined to become conformed to the image of God's Son, this sense naming a shared form or pattern one thing is conformed to resemble.
Representation, pattern58.61
In Matthew 22:20, Jesus asks whose image and inscription is on a coin, this sense naming a visual representation stamped or engraved to depict a particular person, as also in the parallel accounts at Mark 12:16 and Luke 20:24.
Likeness, image6.96
In Romans 1:23, idolaters are said to have exchanged the glory of God for an image in the form of corruptible mankind and animals, this sense naming a physical, manufactured object crafted to depict a person or creature, here as an object of false worship.
Word family 4 words
In the Septuagint 5 words · 21 places

In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 21 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon εἰκόνος (accusative ἐικοναν, Rev 13:14 Lachmann; see ἄρσην, ἡ (ἘΙΚΩ which see); (from…
εἰκόνος (accusative ἐικοναν, Rev 13:14 Lachmann; see ἄρσην, ἡ (ἘΙΚΩ which see); (from Aeschylus and Herodotus down); the Sept. mostly for צֶלֶם; an image, figure, likeness;
a. Mt 22:20; Mk 12:16; Lk 20:24; Rom 1:23; 1 Cor 15:49; Rev 13:14; Rev 14:9, Rev 14:11; Rev 15:2; Rev 16:2; Rev 19:20; Rev 20:4; ἡ εἰκών τῶν πραγμάτων, the image of the things (namely, the heavenly things), in Heb 10:1, is opposed to ἡ σκιά, just as in Cicero, de off. 3, 17solida et expressa effigies is opposed toumbra; εἰκών τοῦ Θεοῦ is used of the moral likeness of renewed men to God, Col 3:10; εἰκών τοῦ υἱοῦ τοῦ Θεοῦ the image of the Son of God, into which true Christians are transformed, is likeness not only to the heavenly body (cf. 1 Cor 15:49; Phm 3:21), but also to the most holy and blessed state of mind, which Christ possesses: Rom 8:29; 2 Cor 3:18.
b. metonymically, εἰκών τίνος, the image of one; one in whom the likeness of anyone is seen: εἰκών Θεοῦ is applied to man, on account of his power of command (see δόξα, III. 3 a. α.), 1 Cor 11:7; to Christ, on account of his divine nature and absolute moral excellence, Col 1:15; 2 Cor 4:4; (cf. Lightfoot and Meyer on Colossians, the passage cited).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org