צָבַר
Verb · tsâbar · H6651 · Hebrew · 7 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to heap up, to pile up, to store up
Causative action by which humans pile up large quantities of objects in one place
ExamplesGenesis 41:35 “Then have them collect all the food of these good years that are coming, and store up the grain for food in the cities under Pharaoh’s authority, and have them guard it.
Genesis 41:49 Joseph stored up grain in great abundance like the sand of the sea, until he stopped measuring it, for it was beyond measure.
Exodus 8:14 So they piled them in heaps, and the land stank.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
7 occurrences in 3 groups
- Not stated: he, she or it 4
- Not stated: they 2
- יוֹסֵףJoseph 1
What it acts on, or what is saidObject
6 occurrences in 4 groups
- בָּרson 2
- כֶּסֶףsilver 2
- עָפָרdust, dirt 1
- הֶםthem 1
Second objectAs in “call him Lord”
1 occurrences in 1 groups
- אֹכֶלfood 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 4 groups
- כlike/as+ עָפָרdust, dirt 2
- תַּחַתunder, below, instead of+ יָדhand, power 1
- בin/on/with+ עִירcity, town 1
- כlike/as+ חוֹלsand 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 6 words
- קָשַׁשׁ qâshash · H7197 · to gather, to come together, to collect
- Both words denote gathering actions, overlapping in the sense of "gather together."
- לָקַט lâqaṭ · H3950 · to gather, to glean
- לָקַט emphasizes gleaning or picking up, while the target lexeme (צָבַר) emphasizes heaping up or accumulating. The two denote related but distinct acts of gathering, functioning as near-synonyms in the broader sense of collecting.
- קָבַץ qâbats · H6908 · to come together, to gather, to assemble
- Both words are verbs of gathering with overlapping core senses: צָבַר emphasizes heaping up or laying up, while קָבַץ emphasizes assembling or bringing together.
- כָּנַס kânaç · H3664 · to gather, to assemble, to curl up
- Both lexemes genuinely denote gathering/heaping actions and share overlapping semantic territory as same-language near-synonyms (distinct words that could substitute in similar gathering/accumulation contexts).
- אָגַר ʼâgar · H103 · to gather in, to harvest
- The target lexeme and אָגַר both denote gathering or collecting, sharing the same core sense and functioning as near-synonyms.
- אָסַף ʼâçaph · H622 · to gather, to be assembled, to assemble
- אָסַף (ʼâçaph, H622) has a very broad semantic range (gather, consume, destroy, receive, recover, and more) across many domains, while צָבַר (tsâbar, H6651) is narrowly focused on “gather, heap up”; the shared sense of gathering or collecting is a genuine overlap, though modest given אָסַף (ʼâçaph, H622)'s much greater breadth.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- συνάγω synágō · G4863 · to gather together, to call together, to store
- συνάγω (synágō, G4863) συνάγω is the standard Greek rendering of צָבַר (tsâbar, H6651) צָבַר in the Septuagint, capturing the core sense of 'gathering together' or 'collecting' material (grain, possessions, etc.) into an accumulated heap or store, with συνάγω's broader semantic range (including assembling people or hospitable gathering) encompassing the narrower Hebrew focus on physical accumulation.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Gather002003002013
- צָבַר means to heap up or store, as of Joseph instructing that grain be collected and stored in the cities in Genesis 41:35, the grain he stores in great abundance in Genesis 41:49, and the frogs the Egyptians pile up in heaps in Exodus 8:10, and the silver Job says the wicked piles up like dust in Job 27:16.
In the Septuagint 3 words · 6 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 6 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6651. tsabar [צָבַר] verb heap up (Late Hebrew id.; Aramaic צְבַר Syriac is prate,…
[צָבַר] verb heap up (Late Hebrew id.; Aramaic צְבַר Syriac is prate, chatter, rave; Arabic is collect, bind together; compare further Dozy); —
Qal Imperfect3masculine singular יִצְבֹּר Gen 41:35; Psa 39:7; Psa 39:3feminine singular וַתִּצְבָּרֿ Zec 9:3, etc.; — heap up, in great quantity: with accusative corn Gen 41:35, Gen 41:49 (E), dead frogs Exo 8:10 (J), dust Hab 1:10, silver like dust Zec 9:3; Job 27:16, compare (object omitted) Psa 39:7.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org