צָבָא
Noun, masculine · tsâbâʼ · H6635 · Hebrew · 486 occurrences
Root: צָבָא
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
work, service
State of being in the service of the community; sometimes associated with suffering and heavy labor
ExamplesNumbers 4:30 from thirty years old and upward, even to fifty years old, you shall count them, everyone who can enter the service to do the work of the tent of meeting.
Numbers 4:35 from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter the service for work in the tent of meeting.
-
war, campaign, battle
State of serving as a soldier in active combat
ExamplesJoshua 4:13 about forty thousand equipped for war, crossed for battle before the LORD to the desert plains of Jericho.
Numbers 31:27 and divide the spoils between the warriors who went to battle and all the congregation.
-
host, division, company, army
Relatively large group of people, usually with centralized leadership; assembled for a common purpose, such as warfare or a journey
ExamplesGenesis 21:22 Now it came about at that time that Abimelech and Phicol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do;
Genesis 26:26 Then Abimelech came to him from Gerar with his adviser Ahuzzath, and Phicol the commander of his army.
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
105 occurrences in 20 groups
- הוּhis 25
- הֶםtheir 25
- שָׁמַיִםheaven, sky 18
- מַטֶּהtribe, staff, rod 8
- מִלְחָמָהwar, battle 4
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 3
- Other words · 12 groups that occur once or twice (16) 16
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
7 occurrences in 7 groups
- מֶלֶךְking 1
- אֶלֶףthousand 1
- רַבmany, great 1
- שָׁאוּלSaul 1
- שְׁלִישִׁיthird 1
- וֹhim 1
Named alongside itApposition
5 occurrences in 7 groups
- גִּבּוֹרmighty man, warrior 2
- יָרֵחַmoon 1
- כּוֹכָבstar 1
- עַםpeople 1
- עָשָׂהto do, to make 1
- שֶׁמֶשׁsun 1
What it doesIt is the subject
11 occurrences in 9 groups
- Other words · 9 groups that occur once or twice (11) 11
What is done to itIt is the object
12 occurrences in 8 groups
- יָצָאto go out 3
- צָבָאto fight, to serve 2
- שָׁלַחto send, to send away 2
- חָרַםto devote to destruction, to utterly destroy 1
- נָתַןto give, to put, to set 1
- פָּקַדto number, to punish 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- כָּלָהto be finished 1
What it is said to bePredicate
15 occurrences in 9 groups
- חָמֵשׁfive 4
- אַרְבַּעfour 4
- Other words · 7 groups that occur once or twice (7) 7
What is said to be itIt is the predicate
17 occurrences in 15 groups
- יוֹאָבJoab 3
- Other words · 14 groups that occur once or twice (14) 14
After prepositionsPrepositional phrases
80 occurrences in 6 groups
- לto/for 73
- עַלon, upon, over, against 25
- בin/on/with 13
- מִןfrom 7
- עַדto, as far as, until 2
- אֵלto, toward 1
In phrases “… of it”It is the genitive
361 occurrences in 16 groups
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 240
- שַׂרcommander, chief, official 37
- אֱלֹהִיםGod, gods 24
- יְהֹוִהYHWH 21
- יָצָאto go out 21
- חָלַץto arm oneself, to rescue 5
- Other words · 9 groups that occur once or twice (10) 10
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- גְּדוּד gᵉdûwd · H1416 · band of raiders, troops, ridge
- The target lexeme and גְּדוּד both denote military collectives — an army, troop, band, or company — and function as near-synonyms able to substitute for one another in many military contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 5 words
- παντοκράτωρ pantokrátōr · G3841 · the Almighty, the One who has all power
- Greek παντοκράτωρ (pantokrátōr, G3841) ('almighty, all-ruling') serves as the standard LXX rendering for the Hebrew divine title צְבָאוֹת (צָבָא (tsâbâʼ, H6635) in construct, 'hosts') in the phrase יְהוָה צְבָאוֹת ('LORD of hosts'), translating the military/organizational sense of 'hosts' into Greek's sovereignty terminology; this is a phraseological equivalent at the title level, not a word-for-word semantic match of the broader צָבָא (tsâbâʼ, H6635) range ('army, service, war').
- δύναμις dýnamis · G1411 · ability, capability, power
- Greek δύναμις renders Hebrew צָבָא when the organized military force emphasis overlaps with the Greek term's 'power/force' semantic range, typically in contexts emphasizing the might or strength of an army rather than merely its numerical assembly; δύναμις does not capture צָבָא's broader senses of appointed service, waiting upon, or time-bound duty.
- σαβαώθ sabaṓth · G4519 · armies; sabaoth, a military epithet of God
- σαβαώθ (sabaṓth, G4519) σαβαώθ is a Greek transliteration of צָבָא (tsâbâʼ, H6635) צָבָא specifically in the frozen divine epithet 'Lord of Hosts' (κύριος σαβαώθ), preserving the Hebrew term untranslated in liturgical/theological contexts rather than rendering it with a native Greek equivalent for 'armies' or 'hosts.'
- λειτουργέω leitourgéō · G3008 · to serve, service, to perform religious duties
- Greek λειτουργέω specifically denotes performing religious/cultic service, corresponding to the 'service' sense within Hebrew צָבָא's broader semantic range that includes both military ('army, host, warfare') and temple service contexts (as in Numbers 4:23, 8:24-25 where Levites perform tabernacle service).
- στρατιά stratiá · G4756 · throng of angels, ranks of angels, the stars of heaven
- Greek στρατιά specifically denotes a military army or host in formation, frequently used in LXX to render Hebrew צָבָא in its military sense (heavenly host, assembled forces), though צָבָא has broader semantic range including service/duty and appointed times that Greek στρατιά does not cover.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- Serve002003002023
- This domain's connection to צָבָא is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of a military commander's army rather than an individual's act of service.
- Soldiers001001003013
- צָבָא most often denotes an army, as of Abimelech's army commander Phicol who speaks with Abraham in Genesis 21:22 and 21:32, and returns with him to Gerar in Genesis 26:26.
- Groups001001003004
- This domain's connection to צָבָא is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of a military army rather than a general group.
- Celestial Bodies001002001
- The word also denotes the heavenly host, as of the heavens and all their host completed at creation in Genesis 2:1.
- Deities001001001
- This domain's connection to צָבָא is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of an army or heavenly host rather than a title for God, though the word forms the divine title 'LORD of hosts' elsewhere in the Old Testament.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 19 words · 294 places
The Septuagint translates it with 19 Greek words in 294 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6635. tsaba צָבָא :485 noun masculine2Ch 28:9 (possibly feminine Isa 10:2; Isa 40:2; Dan…
צָבָא :485 noun masculine2Ch 28:9 (possibly feminine Isa 10:2; Isa 40:2; Dan 8:12, but see AlbrZAW xv (1895), 319; BevDn) army, war, warfare; — absolute ׳צ Num 1:3 + (מִצָּבָה Zec 9:8); construct צְבָא Num 10:15 +; suffix צְבָאִי Job 14:14; צְבָאֲךָ Jdg 8:9; Jdg 9:29; צְבָיָו Psa 103:21; Psa 148:2 (Kt צבאו; so read probably in both), etc.; plural צְבָאוֺת Num 20:9 278t.; construct צִבְאוֺת Exo 12:41 Exo 12:2t.; suffix צִבְאֹתַי Exo 7:4; צִבְאֹתָם Exo 6:26 +, etc.; —
1 army, host:
a. organized for war Jdg 8:6; Jdg 9:29 (J) Isa 34:2; Jer 51:3; 2Ch 28:9; צְבָאוֺ his host Num 2:4, Num 2:6 Num 2:10t. 2 (P), לְצִבְאֹתָם Num 1:3, Num 1:52; Num 2:3, Num 2:9 Num 2:11t. Num 2:10; Num 33:1 (P); הצ ׳אַלְפֵי Num 31:48 (P); ׳צ ישׂראל2Ch 25:7; (ה)צ ׳חֵיל 1Ch 20:1; 2Ch 26:13; צ ׳גְּדוּדֵי 1Ch 7:4; כלהֿצבא 2Sa 3:23; 2Sa 10:7; 1Ch 19:8; 2Ch 26:14; שַׂר ׳(ה)צ captain of (the) host Gen 21:22, Gen 21:32 (E) Gen 26:26 (J) Jdg 4:2, Jdg 4:7; 1Sa 12:9 1Sa 12:21t.; שָׂרֵי (ה)צבא 1Ki 1:25 (but read שַׂר), 1Ch 25:1; 1Ch 26:26; 2Ch 33:11; בצ ׳שָׂרִים 1Ch 12:22; שָׂרֵי (ה)צבאות Deu 20:9; 1Ki 2:5; 1Ch 27:3; הצ ׳רָאשֵׁי 1Ch 12:14; צבאות מַלְכֵי Psa 68:13; עַל ׳(ה)צ over the host (as captain) Num 10:14-15, Num 10:10t. Numbers 10 (P), 2Sa 8:16 = 1Ch 18:15; 2Sa 17:25; 1Ki 2:35; 1Ki 4:4; הצ ׳כל אלֿ 2Sa 20:23 (אל for על); עַלצִֿבְאֹתָם Exo 6:26; Exo 12:51 (P); צבאות הוציא lead out armies Exo 7:4; Exo 12:17 (P); צ ׳יצא army goes forth (to war) Exo 12:41; 1Ch 7:11; בְּצִבְאוֺתֵינוּ תֵצֵא לֹא Psa 44:10, of ׳י going with our armies = Psa 60:12 = Psa 108:12; figurative of great number, רב צבא Psa 68:12. — On וְצָבָא חֲלִיפוֺת Job 10:17 see Di; Bu proposes צְבָאֲ(ךָׅ תַּחֲלֵף i.e. thou dost renew (thine) army against me.
b. host (organized body) of angels (compare Luk 2:13), השׁמים צבא (כל) all the host of heaven 1Ki 22:19 2Ch 18:18; Neh 9:6; צבאיו כל Psa 103:21; Psa 148:2; הַמָּרוֺם צבא Isa 24:21 host of the high (angle-princes; || earthly monarchs); השׁמים צבא Dan 8:10, הצבא Dan 8:10 (al. vb figurative of Israel); צ ׳שׂר ׳י captain of the host of ׳י Jos 5:14-15, (theophanic angel); הצבא שׂר Dan 8:11 (angel-prince of Israel, others, God).
c. of sun, moon and stars, השׁמים כלצבא Deu 4:19; Deu 17:3; 2Ki 17:16; 2Ki 21:3, 2Ki 21:5 2Ch 33:3, 2Ch 33:5; 2Ki 23:4-5, Jer 8:2; Jer 19:13 (all as objects of worship), Isa 34:4; ׳צ השׁמים Jer 33:22; Zep 1:5; צבאם כל Neh 9:6; Psa 33:6; Isa 34:4; Isa 45:12; צבאם Isa 40:26. — Jer 3:19 see I. צְבִי.
d. of the entire creation, צבאם כל Gen 2:1.
2 war, warfare, service: צָבָא יָצָא go out to war Num 1:3, Num 1:20 Num 1:12t. Numbers 1; Num 26:2 (P) 1Ch 5:18; 1Ch 7:11; 1Ch 12:33; 1Ch 12:36; 2Ch 25:5; 2Ch 26:11; בצ ׳יצא Num 31:36 (P) Deu 24:5; לצ ׳יצא Num 31:27-28, (P); לצ ׳עלה go up to war Jos 22:12, Jos 22:33 (P); מצ ׳בא come from war Num 31:14; 2Ch 28:12; לצ ׳קבץ 1Sa 28:1; לצ ׳שׁלח Num 31:4, Num 31:6 (twice in verse) (P) ׳בּצ התיחשׂם 1Ch 7:40; ׳צ תִנָּתֵן Dan 8:12; (ה)צ ׳אַנְשֵׁי men of war Num 31:21, Num 31:53 (P) 1Ch 12:8, compare הצ ׳עַם Num 31:32(P); see also II. חלץ; לצ חַיִל ׳גִבּוֺרֵי 1Ch 12:25; צ ׳כְּלֵי 1Ch 12:37 instruments of war.
3 service:
a. of Levites in sacred places Num 4:3, Num 4:23, Num 4:30, Num 4:35, Num 4:39, Num 4:43; Num 8:24-25, וְצָבָא קֹדֶשׁ Dan 8:13 (al. as Dan 8:11, 1b).
b. of hard service of troubled life Job 7:1; Job 14:14; Isa 40:2; Dan 10:1.
4 צְבָאוֺת, in name of ׳י as God of war, probably first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older), explained ישׂראל מערכות אֱלֹחֵי צבאות יהוה 1Sa 17:45 ׳י Sebaoth God of the battle array of Israel (the thought of angels and stars as army of God is later);
a. earliest form with article: ׳י הַצְּבָאוֺת אֱלֹהֵי Amo 3:13; Amo 6:14; Amo 9:5 (אֱלֹהֵי omitted by error, compare We), Hos 12:6.
b. without article, definite by usage, ׳י צְבָאוֺת אֱלֹהֵי 2Sa 5:10; Amo 5:14-15, Amo 5:16; Amo 6:8; 1Ki 19:10, 1Ki 19:14; Jer 5:14; Jer 15:16; Psa 89:9; ׳י יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי צְבָאֹת אֱלֹהֵי Jer 35:17; Jer 38:17; Jer 44:7; 1 Samuel 7:27 = 1Ch 17:24; Isa 21:10; Isa 37:16; Isaiah 1st אֱלֹהֵי omitted Jer 7:3, Jer 7:21 Jer 7:30t. Jeremiah; Zep 2:9; ׳י צ ׳אלהים ישׂראל אלהי Psa 59:6 (אלהים variant of ׳י); ׳י ׳י, ׳א ׳צ שְׁמוֺ God of hosts his name Amo 4:13; Amo 5:27, later reduced to שְׁמוֺ ׳י ׳צ Isa 47:4; Isa 48:2; Isa 51:15; Isa 54:5; Jer 10:16; Jer 31:35 Jer 31:6t. Jeremiah
c. as proper name Sebaoth: ׳י ׳י, צבאות Sebaoth (Lord of hosts, Vrss, owing to Qr אֲדֹנָי, but this never construct אֲדֹנֵי; al. ׳י of hosts, but < names in apposition, since ׳י is proper name; ׳צ for earlier צ ׳אלהי; compare Σαβαωθ Jam 5:4; Rom 9:29): 1Sa 1:3, 1Sa 1:11; 1Sa 4:4; 1Sa 15:2; 1Sa 17:45; 2Sa 6:2, 2Sa 6:18; 2Sa 7:8, 2Sa 7:26; 1Ki 18:15; 2Ki 3:14; 2Ki 19:31; 1Ch 11:9; 1Ch 17:7; Psa 24:10 Psa 24:6t. Psalms; Mic 4:4; Nahum 2:14; Nah 3:5; Hab 2:13; Zep 2:10; Isa 1:9; Isa 2:12; Isa 5:7, Isa 5:9, Isa 5:16, Isa 5:24 35t. Isaiah 6-39; Isa2, only Isa 44:6; Isa 45:13; Jer 6:6, Jer 6:9; Jer 8:3; Jer 9:6; Jer 9:16 Jer 9:26t. Jeremiah; Hag 1:2, Hag 1:5 Hag 1:12t. Haggai; Zec 1:3 (3 t. in verse); Zec 1:4 40t. Zechariah 1-8; Zec 9:15 Zec 9:8t. Zechariah 10-14; Mal 1:4, Mal 1:6, Mal 1:8 21t. Malachi; י ׳האדון ׳צ Isa 1:24 Isa 1:4t. Isaiah (including Isa 10:16 Baer Gi > van d. H. אֲדֹנָי for ׳י); י ׳אֲדֹנָי ׳צ Isa 3:15 + (on these phrase see אָדוֺן 1, 6); צ ׳אלהים (׳א later Qr for original ׳י) Psa 80:8; Psa 80:15; ׳י צ ׳אלהים (earlier ׳י + later [inserted] ׳א) Psa 80:5; Psalm 80:20; Psa 84:9. — compare DrHastings DB (1900), LORD OF HOSTS and references, LöhrAmos (Beiheftezur ZAW iv (1900), 38-67).
צְבָאִים צִבְאוֺת, צְבָאוֺת, see further I, II. צְבִי.
צְבֹאִים see צְבֹיִים.
I. צבב (√ of following; compare Assyrian ƒumbu (=*ƒubbu), cart; צִיבָּא ᵑ7 low, covered wagon).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 6 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org