Word

פָּנָה

Verb · pânâh · H6437 · Hebrew · 134 occurrences

See all 134 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to turn, to turn around

    Action by which humans or animals turn their body to face a direction different from the one they were facing before

    Examples

    Genesis 18:22 Then the men turned away from there and went toward Sodom, while Abraham was still standing before the LORD.

    Exodus 7:23 Then Pharaoh turned and went into his house with no concern even for this.

    Exodus 10:6 ‘Then your houses will be filled with them, together with the houses of all your servants and the houses of all the Egyptians, something which neither your fathers nor your grandfathers have seen, from the day that they came upon the earth until this day.’” And he turned and left Pharaoh.

  2. Literally: to turn (one's own) way; hence: action by which humans act according to their own plans and desires rather than God's law (to follow (one's own) interests)

    Examples

    Isaiah 56:11 And the dogs are greedy, they are never satisfied. And they are shepherds who have no understanding; They have all turned to their own way, Each one to his unjust gain, without exception.

  3. Literally: to turn (to someone); hence: action by which humans or deities associate with other humans or deities, often to look for or to provide help and support (to turn (to))

    Examples

    Leviticus 19:4 ‘Do not turn to idols or make for yourselves cast metal gods; I am the LORD your God.

    Leviticus 19:31 ‘Do not turn to mediums or spiritists; do not seek them out to be defiled by them. I am the LORD your God.

    Leviticus 20:6 ‘As for the person who turns to mediums and to spiritists, to play the prostitute with them, I will also set My face against that person and will cut him off from among his people.

  4. to end, to pass

    Literally: (an event) turns; hence: process by which an event comes to an end

    Examples

    Psalm 90:9 For all our days have dwindled away in Your fury; We have finished our years like a sigh.

    Jeremiah 6:4 ‘Prepare for war against her; Arise, and let’s attack at noon. Woe to us, for the day declines, For the shadows of the evening lengthen!

  5. Literally: to turn (to an activity); hence: action by which humans start engaging in a certain activity (to turn to (an activity))

    Examples

    Job 36:21 “Be careful, do not turn to evil, For you preferred this to misery.

  6. Literally: wherever (one) turns; hence: a reference to all a person's undertakings (wherever (one) turns > in all (one's) activities)

    Examples

    1 Samuel 14:47 Now when Saul had taken control of the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, the sons of Ammon, Edom, the kings of Zobah, and the Philistines; and wherever he turned, he inflicted punishment.

    1 Kings 2:3 “Do your duty to the LORD your God, to walk in His ways, to keep His statutes, His commandments, His ordinances, and His testimonies, according to what is written in the Law of Moses, so that you may succeed in all that you do and wherever you turn,

    Proverbs 17:8 A bribe is a charm in the sight of its owner; Wherever he turns, he prospers.

  7. to return, to go back, to turn back

    Literally: to turn; hence: action by which humans move back to a location where they have been before

    Examples

    1 Kings 10:13 And King Solomon granted the queen of Sheba everything she desired, whatever she requested, besides what he gave her in proportion to his royal bounty. Then she departed and went to her own land together with her servants.

    Jeremiah 46:5 “Why have I seen it? They are terrified, They are retreating, And their warriors are defeated And have taken refuge in flight, Without facing back. Terror is on every side!” Declares the LORD.

    Jeremiah 46:21 “Also her mercenaries in her midst Are like fattened calves, For they too have turned away and have fled together; They did not stand their ground. For the day of their disaster has come upon them, The time of their punishment.

  8. to cause to turn back

    Literally: to turn; hence: causative action by which deities cause humans to move back to a location where they have been before

    Examples

    Zephaniah 3:15 The LORD has taken away His judgments against you, He has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; You will no longer fear disaster.

  9. to turn away, to turn back

    Literally: to cause (one's) shoulder to turn; hence: action by which humans turn around in order to go back to the place from where they came

    Examples

    1 Samuel 10:9 Then it happened, when he turned his back to leave Samuel, that God changed his heart; and all those signs came about on that day.

  10. to turn away, to turn back

    Literally: to cause (one's) neck to turn; hence: action by which humans turn around in order to go back to the place from where they came

    Examples

    Jeremiah 48:39 “How shattered it is! How they have wailed! How Moab has turned his back—he is ashamed! So Moab will become a laughingstock and an object of terror to all around him.”

  11. to face

    Literally: to turn; hence: state or process in which an object is positioned or oriented to a particular direction

    Examples

    Joshua 15:2 Their southern border was from the lower end of the Salt Sea, from the bay that turns to the south.

    Joshua 15:7 And the border went up to Debir from the Valley of Achor, and turned northward toward Gilgal which is opposite the ascent of Adummim, which is on the south of the valley; and the border continued to the waters of En-shemesh and it ended at En-rogel.

    1 Kings 7:25 It was standing on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south, and three facing east; and the Sea was set on top of them, and all their rear parts turned inward.

  12. to turn around

    Literally: to cause to turn; hence: causative action by which humans position an object in such a way that it faces another direction direction

    Examples

    Judges 15:4 And Samson went and caught three hundred jackals, and took torches, and turned the jackals tail to tail and put one torch in the middle between two tails.

  13. to clear, to prepare

    Literally: to turn (something); hence: causative action by which humans prepare an object to be used for a certain purpose

    Examples

    Genesis 24:31 And he said, “Come in, blessed of the LORD! Why do you stand outside, since I have prepared the house, and a place for the camels?”

    Leviticus 14:36 “The priest shall then command that they empty the house before the priest goes in to look at the spot, so that everything in the house need not become unclean; and afterward the priest shall go in to look at the house.

    Psalm 80:9 You cleared the ground before it, And it took deep root and filled the land.

  14. to look at, to look toward

    Action by which humans turn their face to look into a certain direction

    Examples

    Exodus 2:12 So he looked this way and that, and when he saw that there was no one around, he struck and killed the Egyptian, and hid his body in the sand.

    Exodus 16:10 And it came about, as Aaron spoke to the entire congregation of the sons of Israel, that they looked toward the wilderness, and behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.

    Joshua 8:20 When the men of Ai turned back and looked, behold, the smoke of the city ascended to the sky, and they had no place to flee this way or that, for the people who had been fleeing to the wilderness turned against the pursuers.

  15. to look at, to pay attention to

    Literally to look towards (someone else's deeds); hence: action by which a deity pays attention to certain activities by someone else

    Examples

    Deuteronomy 9:27 ‘Remember Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not turn Your attention to the stubbornness of this people, or to their wickedness, or their sin.

  16. to look for, to expect

    Literally: to look towards (an event); hence: state in which humans have certain expectations regarding things that are to happen

    Examples

    Haggai 1:9 “You start an ambitious project, but behold, it comes to little; when you bring it home, I blow it away. Why?” declares the LORD of armies. “It is because of My house which remains desolate, while each of you runs to his own house.

  17. to start considering

    Literally: to turn (to a certain matter); hence: action by which humans start reflecting on a certain matter

    Examples

    Ecclesiastes 2:11 So I considered all my activities which my hands had done and the labor which I had exerted, and behold, all was futility and striving after wind, and there was no benefit under the sun.

    Ecclesiastes 2:12 So I turned to consider wisdom, insanity, and foolishness; for what will the man do who will come after the king, except what has already been done?

  18. to decide what else to do

    Literally: to turn to the right or to the left; hence: action by which humans think of an alternative course of action when their original plan has failed

    Examples

    Genesis 24:49 “So now if you are going to deal kindly and truthfully with my master, tell me; and if not, tell me now, so that I may turn to the right or the left.”

  19. to become

    Literally: to turn (into another time of day); hence: process by which one time of the day transitions into another

    Examples

    Exodus 14:27 So Moses reached out with his hand over the sea, and the sea returned to its normal state at daybreak, while the Egyptians were fleeing right into it; then the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

    Deuteronomy 23:11 “But when evening approaches, he shall bathe himself with water, and at sundown he may reenter the camp.

    Judges 19:26 As the day began to dawn, the woman came and fell down at the doorway of the man’s house where her master was, until full daylight.

  20. Literally: to turn (one's) neck (to someone else); hence: action by which humans show their unwillingness to serve a deity (to turn (one's) back (to a deity))

    Examples

    Jeremiah 2:27 Who say to a tree, ‘You are my father,’ And to a stone, ‘You gave me birth.’ For they have turned their backs to Me, And not their faces; But in the time of their trouble they will say, ‘Arise and save us!’

    Jeremiah 32:33 “They have turned their back to Me and not their face; though I taught them, teaching again and again, they would not listen to accept discipline.

  21. Literally: (one's) heart turns away; hence: process by which humans become more and more disinclined to serve a deity ((one's) heart turns away)

    Examples

    Deuteronomy 29:18 so that there will not be among you a man or woman, or family or tribe, whose heart turns away today from the LORD our God, to go to serve the gods of those nations; that there will not be among you a root bearing poisonous fruit and wormwood.

    Deuteronomy 30:17 “But if your heart turns away and you will not obey, but allow yourself to be led astray and you worship other gods and serve them,

  22. to regard

    Literally: to turn (to an event); hence: state in which deities are favorably disposed towards an event

    Examples

    1 Kings 8:28 “Nevertheless, turn Your attention to the prayer of Your servant and to his plea, LORD, my God, to listen to the cry and to the prayer which Your servant prays before You today,

    2 Chronicles 6:19 “Nevertheless, turn Your attention to the prayer of Your servant and to his plea, LORD, my God, to listen to the cry and to the prayer which Your servant prays before You;

    Psalm 102:17 He has turned His attention to the prayer of the destitute And has not despised their prayer.

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

131 occurrences in 36 groups

What it acts on, or what is saidObject

13 occurrences in 7 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

2 occurrences in 2 groups

With prepositionsPrepositional phrases

65 occurrences in 46 groups

With adverbsAdverbs

13 occurrences in 6 groups

Named alongside itApposition

5 occurrences in 2 groups

What it is said to bePredicate

2 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

9 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
סוּר çûwr · H5493 · to make a turn, to cause to make a turn
The target lexeme and סוּר both belong to the semantic field of turning or departing, sharing the senses ‘turn aside,’ ‘depart,’ and ‘go away,’ though their customary Greek renderings in translation differ, suggesting some divergence in typical usage.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 4 words
ἐπιβλέπω epiblépō · G1914 · to notice especially, to take notice of, to consider
Greek ἐπιβλέπω specifically denotes attentive gazing with favor/pity/partiality, capturing the regardful/respectful aspect of Hebrew פָּנָה's broader turn-toward semantic range, particularly in contexts where turning one's face/attention implies care or consideration toward the object.
ἐπιστρέφω epistréphō · G1994 · to return to, to go back to, to turn around
Greek ἐπιστρέφω emphasizes the return/turning-back aspect of directional change, often with moral/spiritual overtones of conversion or repentance, whereas Hebrew פָּנָה covers a broader range of directional orientations including simple turning, facing, regarding, or appearing without necessarily implying reversion to a prior state.
βλέπω blépō · G991 · to see, to become aware of, to notice
Greek βλέπω specifically denotes the act of looking/seeing itself, while Hebrew פָּנָה encompasses the broader directional concept of turning (toward, away, or to face something), of which looking is one manifestation.
στρέφω stréphō · G4762 · to turn, to change, to turn into
Hebrew פָּנָה emphasizes directional turning or facing toward/away from something (spatial or figurative reorientation), while Greek στρέφω focuses on the physical act of twisting or rotating, often with reversing motion; both share the core semantic field of turning/changing direction but differ in aspectual nuance (Hebrew: orientation-resultative vs. Greek: process-focused).

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 15 entries
Turn002002001020
פָּנָה most commonly means to turn, as when the men turn away and look toward Sodom in Genesis 18:22, when Abraham's servant asks to turn to the right or the left in Genesis 24:49, when Isaac goes out to meditate as the day turns toward evening in Genesis 24:63, and when Moses turns this way and that before striking the Egyptian in Exodus 2:12.
Act002002002001
This domain's connection to פָּנָה is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of a physical turning rather than a general act.
Associate002003002002
This domain's connection to פָּנָה is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of turning rather than any association between parties.
End002003003010
This domain is tied to the word's idiomatic use of a day 'turning' toward its close, closely related to the turning toward evening pictured in Genesis 24:63, though not distinctly separate from the turning itself already illustrated.
Engage002003003011
This domain's connection to פָּנָה is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of turning rather than any active engagement.
Move002002001012
The word's basic sense of turning is itself a form of bodily movement, as pictured in Moses looking this way and that in Exodus 2:12, though this facet is not distinctly separate from the turning already shown.
Spatial Referents003002005
פָּנָה is used to mark a direction or spatial reference, as of the men who turn and look toward Sodom in Genesis 18:22.
Ready002001002021
The word can describe making something ready or prepared, as when Abraham's servant explains that Laban has prepared the house and a place for the camels in Genesis 24:31.
See002004001005
This domain's connection to פָּנָה is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of turning and preparing rather than seeing.
Think002004002013
This domain's connection to פָּנָה is not directly illustrated among the sampled citations, though the word's sense of turning toward something can extend idiomatically to turning one's attention or regard toward it.
Wish002004002001001
This domain's connection to פָּנָה is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of turning rather than desiring.
Time002002002010
The word marks a point in time when used of the day turning toward its close, as when Isaac goes out to meditate as evening approaches in Genesis 24:63.
Unwilling002001002031
This domain's connection to פָּנָה is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of turning rather than reluctance.
Willing002001002028
This domain's connection to פָּנָה is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of turning rather than willingness.
Names of Constructions003001003
This domain reflects the word's close relationship to the cognate noun for a corner or architectural feature, though not directly illustrated by this verb's own sampled occurrences, which show the sense of turning.
Word family 6 words
In the Septuagint 28 words · 118 places

The Septuagint translates it with 28 Greek words in 118 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Turn · Repentance
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6437. panah מָּנָה135 verb turn (Late Hebrew id.; Syriac , מְּנָא ᵑ7; Ethiopic : Arabic…
H6437. panah
מָּנָה135 verb turn (Late Hebrew id.; Syriac , מְּנָא ᵑ7; Ethiopic : Arabic pass away, banish; compare Sabean פנה (variously) e.g. CISiv. Nos. 1, 37, 40; Assyrian pânu, face, Phoenician פנם, MI13, 18 לפני, suffix מפני Eze 1:19); —
Qal117 Perfect3masculine singular ׳פ Jer 6:4 +, 2 masculine singular מָּנִיתָ 2Sa 9:8, etc.; Imperfect3masculine singular יִפְנֶה 1Sa 13:17 +, וַיִּ֫פֶן Exo 2:12 +, 3 feminine singular וַתֵּ֫פֶן 1Ki 10:13, 1Ki 10:1singular וָאֵ֫פֶן Deu 9:15; Deu 10:5, Deu 10:1plural וַנֵּ֫פֶן Deu 2:1 +, etc.; Imperative masculine singular מְּנֵה Psa 25:16 +, etc.; Infinitiveabsolute מָּנֹה Hag 1:9; construct לִפְנוֺת Gen 24:63 +, etc.; Participle מֹּנֶה Deu 29:17 +, etc.; — 1
a. turn toward, אֶל person, literal, Jdg 6:14; Isa 13:14 = Jer 50:16; Job 21:5 (i.e. attentively); compare of branches Eze 17:6 (in allegory); with עַל of direction Gen 24:49; figurative with ׳אֶליֿ (in worship), Isa 45:22, other gods Hos 3:1; Deu 31:18, Deu 31:20; Lev 19:4; for help Lev 19:31; Lev 20:6; Job 5:1; אֶלאָֿוֶן Job 36:21; with accusative יִפְנֶה אֲשֶׁר הַמָּקוֺם Eze 10:11; with ה locative 1Ki 17:3; Deu 2:3 (+ לָכֶם dativus ethicus [dative of interest]), Son 6:1; with דֶּרֶךְ 1Sa 13:18 (twice in verse); Job 24:18, ׳אֶלדֿ Jdg 20:42; 1Sa 13:17; figurative לְדֶרֶךְ Isa 53:6; Isa 56:11; with accusative אֲשֶׁריִֿפְנֶה כֹּל 1Sa 14:47, so, + שָׁם, figurative 1Ki 2:3, i.e. whatever thou undertakest, יִפְנֶה אֶלכָּֿלאֲֿשֶׁר Pro 17:8.
b. turn from, מִן local Gen 18:22, figurative, of heart, with י ׳מֵעִם Deu 29:17, absolute = turn away Deu 30:17; in phrase ׳פ עֹרֶף turn (with) the back (compare עֹרֶף ראה) Jer 18:17), + לִפְנֵי, Jos 7:12 (of flight), figurative, + ׳אֶליֿ, Jer 2:27; Jer 32:33.
c. turn and do a thing, literal (especially + verb of motion) Num 21:33; Deu 1:7, Deu 1:24; Jdg 18:21; 1Ki 10:13 1Ki 10:17t.; to do a thing (infinitive) Ecc 2:12.
d.turn, decline, of day Jer 6:4, days of life Psa 90:9.
e. turn toward, approach, of evening, עָ֑רֶב לִפְנוֺת Gen 24:63; Deu 23:12; of morning, ׳לִפ (הַ)בֹּקֶר Exo 14:27; Jdg 19:26; Psa 46:6 (figurative).
2. a. turn and look, look, literal, אֶל person Num 12:10; 2Ch 20:24; 2Ch 26:20, וָכֹה כֹּה וַיִּפֶן Exo 2:12; with לְמָ֑עְלָה Isa 8:21 absolute look (back) 2Ch 13:14; with אַתֲרִי look behind one (and see, or say), Jos 8:20; Jdg 20:40; 2Sa 1:7; 2Sa 2:20; 2Ki 2:24, look after anotber Eze 29:16 (figurative for seek alliance with); with אֶל of direction Exo 16:10; Num 17:7.
b. of inanimate things, face, with אֶל location Jos 15:7, usually of facing points of compass, with ה locative 1Ki 7:25 (4 t. in verse) = 2Ch 4:4 (4 t. in verse), Jos 15:2; Eze 8:3; Eze 46:19, but also with קָדִים Eze 43:17; Eze 44:1; Eze 46:1, Eze 46:12; Eze 47:2, compare Eze 43:1.
c. especially figurativelook at,אֶלֿ person, regard, (1) graciously 2Sa 9:8; of ׳י Eze 36:9; Lev 26:9; 2Ki 13:23; Psa 40:5, + חָנַן Psa 25:16; Psa 69:17; Psa 86:16; Psa 119:132; with אֶלתְּֿפִלָּה 1Ki 8:28 2Ch 6:19; Psa 102:18, אֶלמִֿנְחָה Num 16:15; Mal 2:13; (2) sternly, הָעָם אֶלקְֿשִׁי Deu 9:27.
d. look for (אֶל of thing) = expect Hag 1:9.
e. figurative look at (ב of thing) = consider Ecc 2:11. — 2Ch 25:23 see מַּנָּה
Pi`el Perfect3masculine singular מִּנָּה Zep 3:15, etc.; Imperative masculine plural מַּנּוּ Isa 40:3 Isa 40:2t.; — turn away, put out of the way, with accusative of person Zep 3:15 (|| הֵסִיר); hence make clear, with accusative הַבַּיִת, i.e. clear away things scattered about, make orderly, German 'aufräumen' Gen 24:31; empty it Lev 14:36; figurative, with accusative דֶּרֶךְ make clear, free from obstacles, Isa 40:3; Isa 57:14; Isa 62:10; Mal 3:1; accusative omitted clear away (ground) before it, i.e. to plant it Psa 80:10 (figurative).
Hiph`il (especially Jeremiah) Perfect3masculine singular הִפְנָה Jer 48:39, Jer 48:3feminine singular הִפְנְתָה Jer 49:24, etc.; Imperfect וַיֶּ֫פֶן Jdg 15:4; Infinitive construct suffix הַפְנֹתוֺ 1Sa 10:9; Participle מַפְנֶה Nah 2:9; —
1 turn, with accusative אֶלזָֿנָב זָנָב וַיֶּפֶן Jdg 15:4, עֹרֶף Jer 48:39 (compare הפך Jos 7:8), לָלֶכֶת שִׁכְמוֺ 1Sa 10:9.
2 make a turn, shew (signs of) turning, + נָסוּ Jer 46:21, לָנוּם Jer 49:24; opposed to נָסוּ Jer 46:5, compare Nah 2:9; + אֶל person Nah 47:3.
Hoph`al Imperative masculine plural הָפְנוּ Jer 49:8 (Ges§ 46a, N.) be ye turned back! (in flight, + נֻסוּ); Participle צָפ֫וֺנָה מָפְנֶה Eze 9:2 the gate . . . which is faced northward (compare Qal 2 b.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 15 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org