Word

ἐπιβλέπω

Verb · epiblépō · G1914 · Greek · 3 occurrences

Root: βλέπω

See all 3 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to notice especially

    To notice and pay special attention to

    Examples

    James 2:3 and you pay special attention to the one who is wearing the bright clothes, and say, “You sit here in a good place,” and you say to the poor man, “You stand over there, or sit down by my footstool,”

  2. to take notice of, to consider, to pay attention to, to concern oneself with

    To take special notice of something, with the implication of concerning oneself

    Examples

    Luke 1:48 “For He has had regard for the humble state of His bond-servant; For behold, from now on all generations will call me blessed.

    Luke 9:38 And a man from the crowd shouted, saying, “Teacher, I beg You to look at my son, because he is my only son,

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

3 occurrences in 3 groups

With prepositionsPrepositional phrases

3 occurrences in 3 groups

Second object ofSecond object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
פָּנָה pânâh · H6437 · to turn, to turn around, to follow (one's own) interests
פָּנָה (pânâh, H6437) emphasizes directional turning or facing toward something (literally or figuratively), while ἐπιβλέπω (epiblépō, G1914) specifically denotes looking upon with evaluative attention (favor, pity, or partiality); both share the core semantic component of directed regard, with the Greek term more explicitly encoding the affective or evaluative dimension.
נָבַט nâbaṭ · H5027 · to look, to see, to gaze
Hebrew נָבַט emphasizes the act of looking/gazing with cognitive attention (behold, consider, regard), while Greek ἐπιβλέπω specifically denotes looking with evaluative attitude (favor, pity, or partiality); both share the core semantic field of attentive/purposeful gazing beyond mere seeing.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 4 entries
To notice especially24.12
This verb describes directing special attention toward someone, used of James' rebuke of favoritism shown toward a wealthy visitor while the poor are neglected — "you pay special attention to the one who is wearing the bright clothes" (James 2:3).
To take notice of, to consider, to pay attention to, to concern oneself with30.45
It also describes God's favorable regard for a person's low estate, used of Mary's declaration that God has had regard for the humble state of His bond-servant — "He has had regard for the humble state of His bond-servant" (Luke 1:48).
To help, to be concerned with, to look upon and help35.8
It also describes a compassionate look that issues in aid, used of the man in the crowd begging Jesus to look at his only son and heal him — "I beg You to look at my son, because he is my only son" (Luke 9:38).
To pay special respect to, to look upon as being someone to be honored87.17
It also describes, in that same single act of special notice, an implicit judgment of social honor — James' rebuke targets the very act of singling out the well-dressed visitor for deferential attention while the poor man is directed elsewhere — "you pay special attention to the one who is wearing the bright clothes, and say, 'You sit here in a good place'" (James 2:3).
Word family 10 words
In the Septuagint 16 words · 79 places

In the Septuagint it translates 16 Hebrew words, in 79 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Help
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐπέβλεψα; in the Sept. often for הִבִּיט and פָּנָה, also for רָאָה; to turn…
: 1 aorist ἐπέβλεψα; in the Sept. often for הִבִּיט and פָּנָה, also for רָאָה; to turn the eyes upon, to look upon, gaze upon (ἐπί upon (cf. ἐπί, D. 2)): ἐπί τινα, contextually, to look upon one with a feeling of admiration and respect, to look up to, regard, Jas 2:3; contextually, to look upon in pity for the sake of giving aid, equivalent to to have regard for, to regard, Lk 9:38 (where for ἐπίβλεψον (RL) and ἐπιβλέψαι (G T) write (with Tr WH ἐπιβλέψαι, 1 aorist active infinitive; cf. Bornemann, Schol. ad loc, and above in δέομαι, 3 a. (also Buttmann, 273 (234) note)); ἐπί τήν ταπείνωσιν τίνος, Lk 1:48; often in the O. T. in the same sense, as 1 Sam 1:11; 1 Sam 9:16; Psalm 24:16; Ps 68:17; Tobit 3:3, etc. (In Greek writings from Sophocles and Plato down, both literally and figuratively.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 4 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org